Job 3:3–10 in Hebrew and English

3 יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃

4 הַיּ֥וֹם הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תּוֹפַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃

5 יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃

6 הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃

7 הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃

8 יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃

9 יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃

10 כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃

Berean Standard Bible:

3 “May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

4 If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.

5 May darkness and gloom reclaim it, and a cloud settle over it; may the blackness of the day overwhelm it.

6 If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.

7 Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.

8 May it be cursed by those who curse the day— those prepared to rouse Leviathan.

9 May its morning stars grow dark; may it wait in vain for daylight; may it not see the breaking of dawn.

10 For that night did not shut the doors of the womb to hide the sorrow from my eyes.

Cross-references

Jeremiah 20:14–18: Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me never be blessed.

Job 10:18–19: Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!

Jeremiah 15:10: Woe to me, my mother, that you have borne me, a man of strife and conflict in all the land. I have neither lent nor borrowed, yet everyone curses me.

Matthew 27:45: From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

Acts 27:20: When neither sun nor stars appeared for many days and the great storm continued to batter us, we abandoned all hope of being saved.

Amos 5:18: Woe to you who long for the Day of the LORD! What will the Day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.

Revelation 16:10: And the fifth angel poured out his bowl on the throne of the beast, and its kingdom was plunged into darkness, and men began to gnaw their tongues in anguish

Exodus 10:22–23: So Moses stretched out his hand toward heaven, and total darkness covered all the land of Egypt for three days.

Joel 2:2: a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness. Like the dawn overspreading the mountains a great and strong army appears, such as never was of old, nor will ever be in ages to come.

Deuteronomy 11:12: It is a land for which the LORD your God cares; the eyes of the LORD your God are always on it, from the beginning to the end of the year.

Job 10:21–22: before I go—never to return— to a land of darkness and gloom,

Psalm 23:4: Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

Job 28:3: Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.

Isaiah 9:2: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.

Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.

Jeremiah 2:6: They did not ask, ‘Where is the LORD who brought us up from the land of Egypt, who led us through the wilderness, through a land of deserts and pits, a land of drought and darkness, a land where no one travels and no one lives?’

Job 24:17: For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!

Matthew 4:16: the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

Luke 1:79: to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

Job 38:17: Have the gates of death been revealed to you? Have you seen the gates of the shadow of death?

Amos 8:10: I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation. I will cause everyone to wear sackcloth and every head to be shaved. I will make it like a time of mourning for an only son, and its outcome like a bitter day.

Psalm 107:14: He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

Isaiah 13:20–22: She will never be inhabited or settled from generation to generation; no nomad will pitch his tent there, no shepherd will rest his flock there.

Revelation 18:22–23: And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.

Isaiah 24:8: The joyful tambourines have ceased; the noise of revelers has stopped; the joyful harp is silent.

Jeremiah 7:34: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”

Job 41:1: “Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?

Job 41:10: No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?

2 Chronicles 35:25: Then Jeremiah lamented over Josiah, and to this day all the choirs of men and women sing laments over Josiah. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Book of Laments.

Jeremiah 9:17–18: This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.

Mark 5:38: When they arrived at the house of the synagogue leader, Jesus saw the commotion and the people weeping and wailing loudly.

Amos 5:16: Therefore this is what the LORD, the God of Hosts, the Lord, says: “There will be wailing in all the public squares and cries of ‘Alas! Alas!’ in all the streets. The farmer will be summoned to mourn, and the mourners to wail.

Matthew 11:17: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

Job 41:25: When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing.

Job 41:18: His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.

Jeremiah 13:16: Give glory to the LORD your God before He brings darkness, before your feet stumble on the dusky mountains. You wait for light, but He turns it into deep gloom and thick darkness.

Job 30:26: But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness fell.

Jeremiah 8:15: We hoped for peace, but no good has come, for a time of healing, but there was only terror.

Ecclesiastes 6:3–5: A man may father a hundred children and live for many years; yet no matter how long he lives, if he is unsatisfied with his prosperity and does not even receive a proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.

Job 10:1: “I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.

Jeremiah 20:17: because he did not kill me in the womb so that my mother might have been my grave, and her womb forever enlarged.

Genesis 20:18: for on account of Abraham’s wife Sarah, the LORD had completely closed all the wombs in Abimelech’s household.

Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.

1 Samuel 1:5: But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.

Genesis 29:31: When the LORD saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.

Job 6:2–3: “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.

Job 10:18–19: Why then did You bring me from the womb? Oh, that I had died, and no eye had seen me!

Ecclesiastes 11:10: So banish sorrow from your heart, and cast off pain from your body, for youth and vigor are fleeting.