Isaiah 34:6–7 in Hebrew and English
6 חֶ֣רֶב לַיהוָ֞ה מָלְאָ֥ה דָם֙ הֻדַּ֣שְׁנָה מֵחֵ֔לֶב מִדַּ֤ם כָּרִים֙ וְעַתּוּדִ֔ים מֵחֵ֖לֶב כִּלְי֣וֹת אֵילִ֑ים כִּ֣י זֶ֤בַח לַֽיהוָה֙ בְּבָצְרָ֔ה וְטֶ֥בַח גָּד֖וֹל בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
7 וְיָרְד֤וּ רְאֵמִים֙ עִמָּ֔ם וּפָרִ֖ים עִם־אַבִּירִ֑ים וְרִוְּתָ֤ה אַרְצָם֙ מִדָּ֔ם וַעֲפָרָ֖ם מֵחֵ֥לֶב יְדֻשָּֽׁן׃
Berean Standard Bible:
6 The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat— with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
7 And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
Cross-references
Isaiah 63:1: Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.”
Jeremiah 49:13: For by Myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a desolation, a disgrace, a ruin, and a curse, and all her cities will be in ruins forever.”
Ezekiel 39:17–20: And as for you, son of man, this is what the Lord GOD says: Call out to every kind of bird and to every beast of the field: ‘Assemble and come together from all around to the sacrificial feast that I am preparing for you, a great feast on the mountains of Israel. There you will eat flesh and drink blood.
Jeremiah 51:40: I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Deuteronomy 32:14: with curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, with rams from Bashan, and goats, with the choicest grains of wheat. From the juice of the finest grapes you drank the wine.
Isaiah 34:5: When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
Isaiah 63:3: “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
Zephaniah 1:7: Be silent in the presence of the Lord GOD, for the Day of the LORD is near. Indeed, the LORD has prepared a sacrifice; He has consecrated His guests.
Revelation 19:17–18: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Ezekiel 21:4–5: Because I will cut off both the righteous and the wicked, My sword will be unsheathed against everyone from south to north.
Ezekiel 21:10: it is sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the scepter of My son? The sword despises every such stick.
Psalm 68:30: Rebuke the beast in the reeds, the herd of bulls among the calves of the nations, until it submits, bringing bars of silver. Scatter the nations who delight in war.
Numbers 23:22: God brought them out of Egypt with strength like a wild ox.
Jeremiah 50:27: Kill all her young bulls; let them go down to the slaughter. Woe to them, for their day has come— the time of their punishment.
Job 39:9–10: Will the wild ox consent to serve you? Will he stay by your manger at night?
Jeremiah 46:21: Even the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them— the time of their punishment.
Numbers 24:8: God brought him out of Egypt with strength like a wild ox, to devour hostile nations and crush their bones, to pierce them with arrows.
Jeremiah 50:11: “Because you rejoice, because you sing in triumph— you who plunder My inheritance— because you frolic like a heifer treading grain and neigh like stallions,
Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Psalm 92:10: But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.
Commentary
John Calvin: The sword of Jehovah is filled with blood. He follows out the same statement, but by a different description, which places the matter in a much stronger light, in order to shake off the drowsiness of wicked men, who are wont to laugh and scoff at all doctrine, as we have formerly remarked. It is therefore necessary that the judgments of God should be set forth as in a lively picture, that it may not only make a deep impression on their dull minds, but may encourage believers by holy confidence, when they learn that the pride and rebellion of their enemies cannot at all hinder them from being…
John Calvin: And the unicorns shall come down with them. This verse is closely connected with the former, for he adds nothing new, but proceeds with the same figure, amplifying what he had said about “rams” and “goats,” to which he adds not only bullocks but wild and savage beasts. It amounts to this, that the vengeance of heaven will be so unrelenting as to spare neither age nor rank, and to mark for slaughter even cruel giants, notwithstanding their silly fierceness, just as if one were preparing a sacrifice which consisted indiscriminately of every kind of animals. It ought not to be thought strange…
- Isaiah 34 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 34:5
- Next verse: Isaiah 34:8
- Isaiah 63:1
- Jeremiah 49:13
- Ezekiel 39:17–20
- Jeremiah 51:40
- Deuteronomy 32:14
- Isaiah 63:3
- Zephaniah 1:7
- Revelation 19:17–18
- Jeremiah 50:27
- Ezekiel 21:4–5
- Ezekiel 21:10
- Psalm 68:30
- Numbers 23:22
- Job 39:9–10
- Jeremiah 46:21
- Numbers 24:8
- Jeremiah 50:11
- Deuteronomy 33:17
- Psalm 92:10
- חֶ֫רֶב sword
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָלֵא be full
- דָּם blood
- דָּשֵׁן be fat
- חֵ֫לֶב fat
- כַּר he-lamb
- עַתּוּד he-goat
- כִּלְיָה kidneys
- אַ֫יִל ram
- כִּי for, because, that, when
- זֶ֫בַח sacrifice
- בׇּצְרָה Bozrah
- טֶ֫בַח slaughtering
- גָּדוֹל great
- אֶ֫רֶץ earth
- אֱדוֹם Edom
- יָרַד come down
- רְאֵם wild ox
- עִם with
- פַּר young bull
- אַבִּיר mighty
- רָוָה be saturated
- עָפָר dust, soil