2 Corinthians 5:17–21 in Greek and English
17 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·
18 τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς,
19 ὡς ὅτι θεὸς ἦν ἐν Χριστῷ κόσμον καταλλάσσων ἑαυτῷ, μὴ λογιζόμενος αὐτοῖς τὰ παραπτώματα αὐτῶν, καὶ θέμενος ἐν ἡμῖν τὸν λόγον τῆς καταλλαγῆς.
20 ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν ὡς τοῦ θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ θεῷ.
21 τὸν μὴ γνόντα ἁμαρτίαν ὑπὲρ ἡμῶν ἁμαρτίαν ἐποίησεν, ἵνα ἡμεῖς γενώμεθα δικαιοσύνη θεοῦ ἐν αὐτῷ.
Berean Standard Bible:
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
18 All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
19 that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
20 Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
21 God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Cross-references
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Isaiah 43:18–19: “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:1–10: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Romans 8:9–10: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Romans 6:4–6: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
Colossians 1:20–21: and through Him to reconcile to Himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through the blood of His cross.
2 Corinthians 5:19–20: that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
Romans 5:10–11: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
Ephesians 2:16–17: and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which He extinguished their hostility.
Romans 5:1: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
Romans 11:36: For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever! Amen.
1 John 2:2: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
Colossians 1:16–17: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.
1 Corinthians 8:6: yet for us there is but one God, the Father, from whom all things came and for whom we exist. And there is but one Lord, Jesus Christ, through whom all things came and through whom we exist.
John 3:16: For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Isaiah 43:25: I, yes I, am He who blots out your transgressions for My own sake and remembers your sins no more.
Isaiah 44:22: I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
Colossians 2:9: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Romans 4:6–8: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
1 John 4:10: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
John 14:10–11: Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
Psalm 32:1–2: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Matthew 1:23: “Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Luke 14:23: So the master told his servant, ‘Go out to the highways and hedges and compel them to come in, so that my house will be full.
Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
Malachi 2:7: For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
2 Corinthians 3:6: And He has qualified us as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Isaiah 55:6–7: Seek the LORD while He may be found; call on Him while He is near.
Ezekiel 18:31–32: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
John 20:21: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
2 Corinthians 5:11: Therefore, since we know what it means to fear the Lord, we try to persuade men. What we are is clear to God, and I hope it is clear to your conscience as well.
Luke 10:16: Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”
1 Thessalonians 4:8: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
Proverbs 1:22–33: “How long, O simple ones, will you love your simple ways? How long will scoffers delight in their scorn and fools hate knowledge?
1 Peter 2:22–24: “He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Romans 5:19: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Galatians 3:13: Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
1 Corinthians 1:30: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
1 John 3:5: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Isaiah 53:4–6: Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Romans 10:3–4: Because they were ignorant of God’s righteousness and sought to establish their own, they did not submit to God’s righteousness.
Romans 8:1–4: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Commentary
John Calvin: Therefore if any man is in Christ. As there is something wanting in this expression, it must be supplied in this way—“If any one is desirous to hold some place in Christ, that is, in the kingdom of Christ, or in the Church, let him be a new creature.” By this expression he condemns every kind of excellence that is wont to be in much esteem among men, if renovation of heart is wanting. “Learning, it is true, and eloquence, and other endowments, are valuable, and worthy to be honoured; but, where the fear of the Lord and an upright conscience are wanting, all the honour of them goes for nothing.…
John Calvin: All things are of God. He means, all things that belong to Christ’s kingdom. “If we would be Christ’s, we must be regenerated by God. Now that is no ordinary gift.” He does not, therefore, speak here of creation generally, but of the grace of regeneration, which God confers peculiarly upon his elect, and he affirms that it is of God—not on the ground of his being the Creator and Artificer of heaven and earth, but inasmuch as he is the new Creator of the Church, by fashioning his people anew, according to his own image. Thus all flesh is abased, and believers are admonished that they must now…
John Calvin: God was in Christ. Some take this as meaning simply—God reconciled the world to himself in Christ; but the meaning is fuller and more comprehensive—first, that God was in Christ; and, secondly, that he reconciled the world to himself by his intercession. It is also of the Father that this is affirmed; for it were an improper expression, were you to understand it as meaning, that the divine nature of Christ was in him. The Father, therefore, was in the Son, in accordance with that statement—I am in the Father, and the Father in me. (John 10:38.) Therefore he that hath the Son, hath the Father…
- 2 Corinthians 5 verse by verse
- Read 2 Corinthians 5 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 5:16
- Next verse: 2 Corinthians 6:1
- Ezekiel 36:26
- Ephesians 4:22–24
- Isaiah 43:18–19
- John 3:3
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:1–10
- Romans 8:1
- Galatians 6:15
- Ephesians 2:10
- Romans 8:9–10
- Romans 6:4–6
- Colossians 1:20–21
- 2 Corinthians 5:19–20
- Romans 5:10–11
- Ephesians 2:16–17
- Romans 5:1
- 1 John 4:10
- Romans 11:36
- 1 John 2:2
- Colossians 1:16–17
- 1 Corinthians 8:6
- John 3:16
- Acts 13:38–39
- 1 Timothy 3:16
- Isaiah 43:25
- Isaiah 44:22
- Colossians 2:9
- 1 John 2:1–2
- Romans 4:6–8
- John 14:10–11
- Psalm 32:1–2
- Matthew 1:23
- John 17:23
- John 14:20
- Luke 14:23
- Ephesians 6:20
- Malachi 2:7
- 2 Corinthians 3:6
- Isaiah 55:6–7
- Ezekiel 18:31–32
- John 20:21
- 2 Corinthians 5:11
- Luke 10:16
- 1 Thessalonians 4:8
- Proverbs 1:22–33
- 1 Peter 2:22–24
- 1 Peter 3:18
- Romans 5:19
- Galatians 3:13
- 1 Corinthians 1:30
- 1 John 3:5
- Philippians 3:9
- Isaiah 53:4–6
- 2 Corinthians 5:17
- Hebrews 4:15
- Romans 10:3–4
- Romans 8:1–4
- ὥστε so that; therefore
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- καινός, ή, όν new
- κτίσις, εως, ἡ creation, creature, institution
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀρχαῖος, αία, αῖον original, primitive, ancient
- παρέρχομαι I pass by
- ἰδού look, see, behold
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- καταλλάσσω I reconcile
- ἐγώ I; we