Isaiah 43:18–19 in Hebrew and English

18 אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנ֑וֹת וְקַדְמֹנִיּ֖וֹת אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃

19 הִנְנִ֨י עֹשֶׂ֤ה חֲדָשָׁה֙ עַתָּ֣ה תִצְמָ֔ח הֲל֖וֹא תֵֽדָע֑וּהָ אַ֣ף אָשִׂ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֔רֶךְ בִּֽישִׁמ֖וֹן נְהָרֽוֹת׃

Berean Standard Bible:

18 “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.

19 Behold, I am about to do something new; even now it is coming. Do you not see it? Indeed, I will make a way in the wilderness and streams in the desert.

Cross-references

Isaiah 65:17: For behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.

2 Corinthians 3:10: Indeed, what was once glorious has no glory now in comparison to the glory that surpasses it.

Jeremiah 16:14–15: Yet behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’

1 Chronicles 16:12: Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Isaiah 46:9: Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.

Deuteronomy 7:18: But do not be afraid of them. Be sure to remember what the LORD your God did to Pharaoh and all Egypt:

Jeremiah 23:7–8: So behold, the days are coming, declares the LORD, when they will no longer say, ‘As surely as the LORD lives, who brought the Israelites up out of the land of Egypt.’

Isaiah 48:6: You have heard these things; look at them all. Will you not acknowledge them? From now on I will tell you of new things, hidden things unknown to you.

Isaiah 42:9: Behold, the former things have happened, and now I declare new things. Before they spring forth I proclaim them to you.”

2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!

Revelation 21:5: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”

Isaiah 41:18: I will open rivers on the barren heights, and fountains in the middle of the valleys. I will turn the desert into a pool of water, and the dry land into flowing springs.

Luke 3:4–5: as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for Him.

Isaiah 35:6–10: Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Jeremiah 31:22: How long will you wander, O faithless daughter? For the LORD has created a new thing in the land— a woman will shelter a man.”

Psalm 78:16–20: He brought streams from the stone and made water flow down like rivers.

Isaiah 40:3–4: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Isaiah 48:21–22: They did not thirst when He led them through the deserts; He made water flow for them from the rock; He split the rock, and water gushed out.

Exodus 17:6: Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

Commentary

John Calvin: Remember not former things. Hitherto the Prophet shewed how great was the power of God in delivering the people. He now declares that all the miracles which God wrought in that first redemption were of little importance as compared with the more remarkable miracle which should soon be wrought; that is, that the glory of this second deliverance shall be so great as to throw the former into the shade. Yet he does not mean that the Jews should forget so great a benefit, which he had commanded them to publish in every age, and to inscribe on permanent records; for in his preface to the Law he…

John Calvin: Behold, I do a new thing. This shews more clearly what the Prophet meant in the preceding verse, for he declares that there shall be “a new work,” that is, a work unheard of and uncommon, and which, on account of its greatness and excellence, shall throw into the shade the reputation of all other works; in the same manner as the brightness of the sun, when it fills heaven and earth, causes the stars to disappear.Now it shall arise. He means that the time shall not be long. Yet these things were not so speedily accomplished; but, if we look to God, four hundred or even a thousand years are…