2 Corinthians 5:14–17 in Greek and English
14 ἡ γὰρ ἀγάπη τοῦ Χριστοῦ συνέχει ἡμᾶς, κρίναντας τοῦτο ὅτι εἷς ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν· ἄρα οἱ πάντες ἀπέθανον·
15 καὶ ὑπὲρ πάντων ἀπέθανεν ἵνα οἱ ζῶντες μηκέτι ἑαυτοῖς ζῶσιν ἀλλὰ τῷ ὑπὲρ αὐτῶν ἀποθανόντι καὶ ἐγερθέντι.
16 Ὥστε ἡμεῖς ἀπὸ τοῦ νῦν οὐδένα οἴδαμεν κατὰ σάρκα· εἰ καὶ ἐγνώκαμεν κατὰ σάρκα Χριστόν, ἀλλὰ νῦν οὐκέτι γινώσκομεν.
17 ὥστε εἴ τις ἐν Χριστῷ, καινὴ κτίσις· τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν, ἰδοὺ γέγονεν καινά·
Berean Standard Bible:
14 For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.
15 And He died for all, that those who live should no longer live for themselves, but for Him who died for them and was raised again.
16 So from now on we regard no one according to the flesh. Although we once regarded Christ in this way, we do so no longer.
17 Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Cross-references
Galatians 2:20: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
Romans 14:7–9: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
Matthew 10:37–38: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Matthew 20:28: just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Romans 5:15: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
1 Peter 1:8: Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
John 14:21–23: Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
Ephesians 3:18–19: will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
John 1:29: The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look, the Lamb of God, who takes away the sin of the world!
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Luke 7:42–47: When they were unable to repay him, he forgave both of them. Which one, then, will love him more?”
Romans 14:7–9: For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.
1 Peter 4:2–4: Consequently, he does not live out his remaining time on earth for human passions, but for the will of God.
1 Peter 1:14–15: As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
Colossians 3:1: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Colossians 3:17: And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
1 John 4:9: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
Galatians 2:19–20: For through the law I died to the law so that I might live to God.
Titus 2:14: He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
1 Corinthians 6:19–20: Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own;
Galatians 5:25: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
Romans 12:1: Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Philippians 1:20–21: I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Philippians 3:7–8: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
James 2:1–4: My brothers, as you hold out your faith in our glorious Lord Jesus Christ, do not show favoritism.
John 6:63: The Spirit gives life; the flesh profits nothing. The words I have spoken to you are spirit and they are life.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Matthew 10:37: Anyone who loves his father or mother more than Me is not worthy of Me; anyone who loves his son or daughter more than Me is not worthy of Me;
Galatians 2:5–6: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
John 2:4: “Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
1 Timothy 5:21–22: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
2 Corinthians 11:18: Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Isaiah 43:18–19: “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old.
John 3:3: Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:1–10: Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Romans 8:9–10: You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Romans 6:4–6: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
Commentary
John Calvin: For the love of Christ. The term love may be taken either in a passive signification, or in an active. I prefer the latter. For if we be not harder than iron, we cannot refrain from devoting ourselves entirely to Christ, when we consider what great love he exercised towards us, when he endured death in our stead. Paul, too, explains himself when he adds, that it is reasonable that we should live to him, being dead to ourselves. Hence, as he had previously stated, (verse 11,) that he was stirred up to duty by fear, inasmuch as an account was one day to be rendered by him, so he now brings…
John Calvin: Therefore we henceforth know no man. To know, here, is taken as meaning to reckon. “We do not judge according to external appearance, so as to reckon that man to be the most illustrious who seems so in appearance.” Under the term flesh, he includes all external endowments which mankind are accustomed to hold in estimation; and, in short, every thing which, apart from regeneration, is reckoned worthy of praise. At the same time, he speaks more particularly of outward disguise, or appearance, as it is termed. He alludes, also, without doubt, to the death of which he had made mention. “Since we…
John Calvin: Therefore if any man is in Christ. As there is something wanting in this expression, it must be supplied in this way—“If any one is desirous to hold some place in Christ, that is, in the kingdom of Christ, or in the Church, let him be a new creature.” By this expression he condemns every kind of excellence that is wont to be in much esteem among men, if renovation of heart is wanting. “Learning, it is true, and eloquence, and other endowments, are valuable, and worthy to be honoured; but, where the fear of the Lord and an upright conscience are wanting, all the honour of them goes for nothing.…
- 2 Corinthians 5 verse by verse
- Read 2 Corinthians 5 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 5:13
- Next verse: 2 Corinthians 5:18
- Galatians 2:20
- Romans 14:7–9
- Matthew 10:37–38
- Matthew 20:28
- Romans 5:15
- 1 Peter 1:8
- John 14:21–23
- Ephesians 3:18–19
- John 1:29
- Hebrews 6:10
- John 21:15–17
- Luke 7:42–47
- 1 Peter 4:2–4
- 1 Peter 1:14–15
- Colossians 3:1
- Colossians 3:17
- 1 John 4:9
- Galatians 2:19–20
- Titus 2:14
- 1 Corinthians 6:19–20
- Galatians 5:25
- Romans 12:1
- Philippians 1:20–21
- Colossians 3:11
- Philippians 3:7–8
- James 2:1–4
- John 6:63
- Galatians 5:6
- James 3:17
- John 15:14
- Matthew 10:37
- Galatians 2:5–6
- John 2:4
- 1 Timothy 5:21–22
- 2 Corinthians 11:18
- Ezekiel 36:26
- Ephesians 4:22–24
- Isaiah 43:18–19
- John 3:3
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:1–10
- Romans 8:1
- Galatians 6:15
- Ephesians 2:10
- Romans 8:9–10
- Romans 6:4–6
- ὁ, ἡ, τό the
- γάρ for (postpositive)
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- συνέχω I press together, confine, compel, am afflicted with
- ἐγώ I; we
- κρίνω I judge, decide
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ὅτι that, since, because
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὑπέρ on behalf of; above
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- ἄρα so, then, therefore
- καί and, even, also
- ἵνα so that, in order that
- ζάω I live, am alive
- μηκέτι no longer
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ἀλλά but, yet, except
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐγείρω I raise up, wake
- ὥστε so that; therefore
- ἀπό away from (+ gen.)
- νῦν now, at present
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- οἶδα I know (perfect form)
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)