2 Corinthians 11:18–22 in Greek and English
18 ἐπεὶ πολλοὶ καυχῶνται κατὰ σάρκα, κἀγὼ καυχήσομαι.
19 ἡδέως γὰρ ἀνέχεσθε τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι ὄντες·
20 ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.
21 κατὰ ἀτιμίαν λέγω, ὡς ὅτι ἡμεῖς ἠσθενήκαμεν· ἐν ᾧ δ’ ἄν τις τολμᾷ, ἐν ἀφροσύνῃ λέγω, τολμῶ κἀγώ.
22 Ἑβραῖοί εἰσιν; κἀγώ. Ἰσραηλῖταί εἰσιν; κἀγώ. σπέρμα Ἀβραάμ εἰσιν; κἀγώ.
Berean Standard Bible:
18 Since many are boasting according to the flesh, I too will boast.
19 For you gladly tolerate fools, since you are so wise.
20 In fact, you even put up with anyone who enslaves you or exploits you or takes advantage of you or exalts himself or strikes you in the face.
21 To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
Cross-references
2 Corinthians 12:5–6: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
1 Peter 1:24: For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
2 Corinthians 12:9: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
2 Corinthians 11:12: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.
2 Corinthians 10:12–18: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.
Jeremiah 9:23–24: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
2 Corinthians 11:21–23: To my shame I concede that we were too weak for that! Speaking as a fool, however, I can match what anyone else dares to boast about.
Philippians 3:3–4: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
1 Corinthians 8:1: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
1 Corinthians 10:15: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
Revelation 3:17: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Galatians 2:4: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
Galatians 4:3: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
Galatians 4:9: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Galatians 5:10: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
Lamentations 3:30: Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
Isaiah 50:6: I offered My back to those who struck Me, and My cheeks to those who tore out My beard. I did not hide My face from scorn and spittle.
Luke 6:29: If someone strikes you on one cheek, turn to him the other also. And if someone takes your cloak, do not withhold your tunic as well.
1 Corinthians 4:11: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Galatians 4:25: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
1 Thessalonians 2:5: As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
2 Corinthians 10:10: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”
2 Corinthians 11:17: In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
2 Corinthians 10:1–2: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
Philippians 3:3–6: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
2 Corinthians 11:22–27: Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Philippians 3:5: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
Romans 11:1: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Exodus 10:3: So Moses and Aaron went to Pharaoh and told him, “This is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘How long will you refuse to humble yourself before Me? Let My people go, so that they may worship Me.
2 Chronicles 20:7: Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend?
Exodus 9:13: Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
John 8:33–39: “We are Abraham’s descendants,” they answered. “We have never been slaves to anyone. How can You say we will be set free?”
Exodus 7:16: Then say to him, ‘The LORD, the God of the Hebrews, has sent me to tell you: Let My people go, so that they may worship Me in the wilderness. But you have not listened until now.
Exodus 9:1: Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.
Romans 4:13–18: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Genesis 17:8–9: And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”
Commentary
John Calvin: Since many glory. The meaning is—“Should any one say to me, by way of objection, that what I do is faulty, what then as to others? Are not they my leaders? Am I alone, or am I the first, in glorying according to the flesh? Why should that be reckoned praiseworthy in them, that is imputed to me as a fault?” So far then is Paul from ambition in recounting his own praises, that he is contented to be blamed on that account, provided he exposes the vanity of the false apostles.To glory after the flesh, is to boast one’s self, rather in what has a tendency towards show, than in a good conscience.…
John Calvin: For ye bear with fools willingly. He calls them wise—in my opinion, ironically. He was despised by them, which could not have been, had they not been puffed up with the greatest arrogance. He says, therefore: “Since you are so wise, act the part of wise men in bearing with me, whom you treat with contempt, as you would a fool.” Hence I infer, that this discourse is not addressed to all indiscriminately, but some particular persons are reproved, who conducted themselves in an unkind manner.
John Calvin: For ye bear with it, if any one. There are three ways in which this may be understood. He may be understood as reproving the Corinthians in irony, because they could not endure any thing, as is usually the case with effeminate persons; or he charges them with indolence, because they had given themselves up to the false Apostles in a disgraceful bondage; or he repeats, as it were, in the person of another, what was spitefully affirmed respecting himself, as if he claimed for himself a tyrannical authority over them. The second meaning is approved by Chrysostom, Ambrose, and Augustine, and hence…
- 2 Corinthians 11 verse by verse
- Read 2 Corinthians 11 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 11:17
- Next verse: 2 Corinthians 11:23
- 2 Corinthians 12:5–6
- 1 Peter 1:24
- 2 Corinthians 12:9
- 2 Corinthians 11:12
- 2 Corinthians 10:12–18
- Jeremiah 9:23–24
- 2 Corinthians 11:21–23
- Philippians 3:3–4
- 2 Corinthians 12:11
- 1 Corinthians 4:10
- 1 Corinthians 8:1
- 1 Corinthians 10:15
- Revelation 3:17
- Galatians 2:4
- Galatians 4:3
- Galatians 4:9
- Galatians 5:1
- 2 Corinthians 1:24
- Galatians 5:10
- Lamentations 3:30
- Isaiah 50:6
- Luke 6:29
- 1 Corinthians 4:11
- Galatians 4:25
- 1 Thessalonians 2:5
- 2 Corinthians 10:10
- 2 Corinthians 10:1–2
- Philippians 3:3–6
- 2 Corinthians 11:22–27
- 2 Corinthians 13:10
- Philippians 3:5
- Romans 11:1
- Romans 9:4
- Exodus 10:3
- 2 Chronicles 20:7
- Exodus 9:13
- Acts 22:3
- John 8:33–39
- Exodus 7:16
- Exodus 9:1
- Romans 4:13–18
- Genesis 17:8–9
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- καυχάομαι I boast, glory
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- σάρξ, σαρκός, ἡ flesh, body (gen. σαρκός)
- κἀγώ and I, I also
- ἡδέως gladly, pleasantly
- γάρ for (postpositive)
- ἀνέχομαι I endure, bear with
- ὁ, ἡ, τό the
- ἄφρων, ονος, ον senseless, foolish, inconsiderate
- φρόνιμος, ον intelligent, prudent
- εἰμί I am, exist
- εἰ if
- τις, τι someone, something; a certain one
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- καταδουλόω I enslave
- κατεσθίω I eat till it is finished
- λαμβάνω I take, receive
- ἐπαίρω I raise, lift up
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- δέρω I flay, flog, scourge, beat
- ἀτιμία, ας, ἡ disgrace, dishonor
- λέγω I say, speak
- ὡς as, like, when
- ὅτι that, since, because
- ἐγώ I; we
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- ἐν in, on, among
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέ but, and (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- τολμάω I dare, endure, am bold