1 Timothy 6:6–10 in Greek and English
6 ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·
7 οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα·
8 ἔχοντες δὲ διατροφὰς καὶ σκεπάσματα, τούτοις ἀρκεσθησόμεθα.
9 οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσι τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
10 ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία, ἧς τινες ὀρεγόμενοι ἀπεπλανήθησαν ἀπὸ τῆς πίστεως καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς.
Berean Standard Bible:
6 Of course, godliness with contentment is great gain.
7 For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
Cross-references
Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Proverbs 16:8: Better a little with righteousness than great gain with injustice.
1 Timothy 6:8: But if we have food and clothing, we will be content with these.
Philippians 4:11–13: I am not saying this out of need, for I have learned to be content regardless of my circumstances.
Philippians 1:21: For to me, to live is Christ, and to die is gain.
1 Timothy 4:8: For physical exercise is of limited value, but godliness is valuable in every way, holding promise for the present life and for the one to come.
Luke 12:31–32: But seek His kingdom, and these things will be added unto you.
Proverbs 15:16: Better a little with the fear of the LORD than great treasure with turmoil.
Psalm 37:16: Better is the little of the righteous than the abundance of many who are wicked.
Matthew 6:32–33: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Romans 8:28: And we know that God works all things together for the good of those who love Him, who are called according to His purpose.
Romans 5:3–5: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Job 1:21: saying: “Naked I came from my mother’s womb, and naked I will return. The LORD gave, and the LORD has taken away. Blessed be the name of the LORD.”
Psalm 49:17: For when he dies, he will carry nothing away; his abundance will not follow him down.
Luke 12:20–21: But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be required of you. Then who will own what you have accumulated?’
Ecclesiastes 5:15–16: As a man came from his mother’s womb, so he will depart again, naked as he arrived. He takes nothing for his labor to carry in his hands.
Proverbs 27:24: for riches are not forever, nor does a crown endure to every generation.
Luke 16:22–23: One day the beggar died and was carried by the angels to Abraham’s side. And the rich man also died and was buried.
Hebrews 13:5–6: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Matthew 6:11: Give us this day our daily bread.
Genesis 28:20: Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and watch over me on this journey, and if He will provide me with food to eat and clothes to wear,
Matthew 6:25–33: Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes?
Proverbs 30:8–9: Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.
Ecclesiastes 3:12–13: I know that there is nothing better for them than to rejoice and do good while they live,
Deuteronomy 2:7: Indeed, the LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast wilderness. The LORD your God has been with you these forty years, and you have lacked nothing.
Proverbs 27:23–27: Be sure to know the state of your flocks, and pay close attention to your herds;
Deuteronomy 8:3–4: He humbled you, and in your hunger He gave you manna to eat, which neither you nor your fathers had known, so that you might understand that man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of the LORD.
Genesis 48:15: Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Ecclesiastes 2:24–26: Nothing is better for a man than to eat and drink and enjoy his work. I have also seen that this is from the hand of God.
1 John 2:15–17: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
Proverbs 15:27: He who is greedy for unjust gain brings trouble on his household, but he who hates bribes will live.
1 Timothy 3:7: Furthermore, he must have a good reputation with outsiders, so that he will not fall into disgrace and into the snare of the devil.
Proverbs 28:20–22: A faithful man will abound with blessings, but one eager to be rich will not go unpunished.
Acts 8:20: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
Matthew 13:22: The seed sown among the thorns is the one who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
Jude 1:11: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
Mark 4:19: but the worries of this life, the deceitfulness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it becomes unfruitful.
Ephesians 4:22: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Matthew 19:22: When the young man heard this, he went away in sorrow, because he had great wealth.
Proverbs 20:21: An inheritance gained quickly will not be blessed in the end.
Proverbs 1:19: Such is the fate of all who are greedy, whose unjust gain takes the lives of its possessors.
1 Timothy 6:9: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
Psalm 32:10: Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.
Titus 1:11: who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.
Matthew 23:13: Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.
Jude 1:11: Woe to them! They have traveled the path of Cain; they have rushed headlong into the error of Balaam; they have perished in Korah’s rebellion.
Proverbs 1:31: So they will eat the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Micah 3:11: Her leaders judge for a bribe, her priests teach for a price, and her prophets practice divination for money. Yet they lean upon the LORD, saying, “Is not the LORD among us? No disaster can come upon us.”
Malachi 1:10: “Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would no longer kindle useless fires on My altar! I take no pleasure in you,” says the LORD of Hosts, “and I will accept no offering from your hands.
Isaiah 56:11: Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
Ezekiel 16:33: Men give gifts to all their prostitutes, but you gave gifts to all your lovers. You bribed them to come to you from everywhere for your illicit favors.
Commentary
John Calvin: But godliness with sufficiency is great gain. In an elegant manner, and with an ironical correction, he instantly throws back those very words in an opposite meaning, as if he had said—“They do wrong and wickedly, who make merchandise of the doctrine of Christ, as if ‘godliness were gain;’ though, undoubtedly, if we form a correct estimate of it, godliness is a great and abundant gain.” And he so calls it, because it brings to us full and perfect blessedness. Those men, therefore, are guilty of sacrilege, who, being bent on acquiring money, make godliness contribute to their gain. But for…
John Calvin: For we brought nothing into the world. He adds this for the purpose of setting a limit to the sufficiency. Our covetousness is an insatiable gulf, if it be not restrained; and the best bridle is, when we desire nothing more than the necessity of this life demands; for the reason why we transgress the bounds, is, that our anxiety extends to a thousand lives which we falsely imagine. Nothing is more common, and indeed nothing is more generally acknowledged, than this statement of Paul; but as soon as all have acknowledged it, (as we see every day with our eyes,) every man swallows up with his…
John Calvin: Having food and raiment. When he mentions food and raiment, he excludes luxuries and overflowing abundance; for nature is content with a little, and all that goes beyond the natural use is superfluous. Not that to use them more largely ought to be condemned on its own account, but lusting after them is always sinful.
- 1 Timothy 6 verse by verse
- Read 1 Timothy 6 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 6:5
- Next verse: 1 Timothy 6:11
- Hebrews 13:5
- Proverbs 16:8
- 1 Timothy 6:8
- Philippians 4:11–13
- Philippians 1:21
- 1 Timothy 4:8
- Luke 12:31–32
- Proverbs 15:16
- Psalm 37:16
- Matthew 6:32–33
- Romans 8:28
- Romans 5:3–5
- Job 1:21
- Psalm 49:17
- Luke 12:20–21
- Ecclesiastes 5:15–16
- Proverbs 27:24
- Luke 16:22–23
- Hebrews 13:5–6
- Matthew 6:11
- Genesis 28:20
- Matthew 6:25–33
- Proverbs 30:8–9
- Ecclesiastes 3:12–13
- Deuteronomy 2:7
- Proverbs 27:23–27
- Deuteronomy 8:3–4
- Genesis 48:15
- Ecclesiastes 2:24–26
- 1 John 2:15–17
- Proverbs 15:27
- 1 Timothy 3:7
- Proverbs 28:20–22
- Acts 8:20
- 2 Peter 2:3
- Matthew 13:22
- Jude 1:11
- Mark 4:19
- Ephesians 4:22
- Matthew 19:22
- Proverbs 20:21
- Proverbs 1:19
- 1 Timothy 6:9
- Psalm 32:10
- Titus 1:11
- Matthew 23:13
- Proverbs 1:31
- Micah 3:11
- Malachi 1:10
- Isaiah 56:11
- 2 Timothy 4:10
- Ezekiel 16:33
- εἰμί I am, exist
- δέ but, and (postpositive)
- πορισμός, οῦ, ὁ a source of gain
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ὁ, ἡ, τό the
- εὐσέβεια, ας, ἡ piety, godliness
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτάρκεια, ας, ἡ self-sufficiency, independence
- οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν no one, none, nothing
- γάρ for (postpositive)
- εἰσφέρω I lead into, bring in
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- ὅτι that, since, because
- οὐδέ and not, nor, not even
- ἐκφέρω I bring out, carry out
- τις, τι someone, something; a certain one
- δύναμαι I am able, can
- ἔχω I have, hold
- διατροφή, ῆς, ἡ nourishment, food
- καί and, even, also
- σκέπασμα, ατος, τό clothing
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἀρκέω I am sufficient, I suffice, am content, satisfied