1 John 4:1–6 in Greek and English

1 Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.

2 ἐν τούτῳ γινώσκετε τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ· πᾶν πνεῦμα ὃ ὁμολογεῖ Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν,

3 καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.

4 ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ·

5 αὐτοὶ ἐκ τοῦ κόσμου εἰσίν· διὰ τοῦτο ἐκ τοῦ κόσμου λαλοῦσιν καὶ ὁ κόσμος αὐτῶν ἀκούει.

6 ἡμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐσμεν· ὁ γινώσκων τὸν θεὸν ἀκούει ἡμῶν, ὃς οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἀκούει ἡμῶν. ἐκ τούτου γινώσκομεν τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας καὶ τὸ πνεῦμα τῆς πλάνης.

Berean Standard Bible:

1 Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

2 By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,

3 and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.

4 You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

5 They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.

6 We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.

Cross-references

1 Thessalonians 5:21: but test all things. Hold fast to what is good.

2 John 1:7: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

2 Peter 2:1: Now there were also false prophets among the people, just as there will be false teachers among you. They will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them—bringing swift destruction on themselves.

1 Timothy 4:1: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,

Proverbs 14:15: The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.

Matthew 24:4–5: Jesus answered, “See to it that no one deceives you.

Matthew 7:15–16: Beware of false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

1 John 2:18: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.

Jeremiah 29:8–9: For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Do not be deceived by the prophets and diviners among you, and do not listen to the dreams you elicit from them.

2 Timothy 3:13: while evil men and imposters go from bad to worse, deceiving and being deceived.

1 Corinthians 14:29: Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said.

Acts 20:29: I know that after my departure, savage wolves will come in among you and will not spare the flock.

1 Corinthians 12:3: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

John 1:14: The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.

1 John 4:3: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.

1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.

1 John 5:1: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.

John 16:13–15: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.

1 John 2:23: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.

1 John 2:22: Who is the liar, if it is not the one who denies that Jesus is the Christ? This is the antichrist, who denies the Father and the Son.

2 John 1:7: For many deceivers have gone out into the world, refusing to confess the coming of Jesus Christ in the flesh. Any such person is the deceiver and the antichrist.

1 John 2:18: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.

2 Thessalonians 2:3–8: Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.

Romans 8:31: What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

1 John 5:4: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.

Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

1 John 4:16: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.

1 Corinthians 2:12: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

Romans 8:10–11: But if Christ is in you, your body is dead because of sin, yet your spirit is alive because of righteousness.

1 John 5:19: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.

Ephesians 6:12–13: For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this world’s darkness, and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms.

Ephesians 3:17: so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,

John 10:28–30: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand.

John 12:31: Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

1 John 4:13: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.

John 8:23: Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

John 17:14: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.

2 Peter 2:2–3: Many will follow in their depravity, and because of them the way of truth will be defamed.

John 17:16: They are not of the world, just as I am not of the world.

Isaiah 30:10–11: They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.

John 3:31: The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.

2 Timothy 4:3: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.

Revelation 12:9: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.

Psalm 17:4: As for the deeds of men— by the word of Your lips I have avoided the ways of the violent.

John 15:19–20: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.

Micah 2:11: If a man of wind were to come and say falsely, “I will preach to you of wine and strong drink,” he would be just the preacher for this people!

Jeremiah 5:31: The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it so, but what will you do in the end?

John 14:17: the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.

John 10:27: My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

1 Corinthians 2:12–14: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.

John 15:26: When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

John 8:45–50: But because I speak the truth, you do not believe Me!

John 18:37: “Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”

1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

1 John 4:1: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.

1 John 4:4: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

Micah 3:8: As for me, however, I am filled with power by the Spirit of the LORD, with justice and courage, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.

John 16:13: However, when the Spirit of truth comes, He will guide you into all truth. For He will not speak on His own, but He will speak what He hears, and He will declare to you what is to come.

Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

Commentary

John Calvin: Believe not every spirit. When the Church is disturbed by discords and contentions, many, as it has been said, being frightened, depart from the Gospel. But the Spirit prescribes to us a far different remedy, that is, that the faithful should not receive any doctrine thoughtlessly and without discrimination. We ought, then, to take heed lest, being offended at the variety of opinions, we should discard teachers, and, together with them, the word of God. But this precaution is sufficient, that all are not to be heard indiscriminately.The word spirit I take metonymically, as signifying him who…

John Calvin: Hereby, or by this, know ye. He lays down a special mark by which they might more easily distinguish between true and false prophets. Yet he only repeats here what we have met with before, that as Christ is the object at which faith aims, so he is the stone at which all heretics stumble. As long then as we abide in Christ, there is safety; but when we depart from him, faith is lost, and all truth is rendered void.But let us consider what this confession includes; for when the Apostle says that Christ came, we hence conclude that he was before with the Father; by which his eternal divinity is…

John Calvin: And this is that spirit of Antichrist. The Apostle added this, to render more detestable the impostures which lead us away from Christ. We have already said that the doctrine respecting the kingdom of Antichrist was well known; so that the faithful had been warned as to the future scattering of the Church, in order that they might exercise vigilance. Justly then did they dread the name as something base and ominous. The Apostle says now, that all those who depreciated Christ were members of that kingdom.And he says that the spirit of antichrist would come, and that it was already in the world…