John 15:19–20 in Greek and English
19 εἰ ἐκ τοῦ κόσμου ἦτε, ὁ κόσμος ἂν τὸ ἴδιον ἐφίλει· ὅτι δὲ ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ ἐστέ, ἀλλ’ ἐγὼ ἐξελεξάμην ὑμᾶς ἐκ τοῦ κόσμου, διὰ τοῦτο μισεῖ ὑμᾶς ὁ κόσμος.
20 μνημονεύετε τοῦ λόγου οὗ ἐγὼ εἶπον ὑμῖν· Οὐκ ἔστιν δοῦλος μείζων τοῦ κυρίου αὐτοῦ· εἰ ἐμὲ ἐδίωξαν, καὶ ὑμᾶς διώξουσιν· εἰ τὸν λόγον μου ἐτήρησαν, καὶ τὸν ὑμέτερον τηρήσουσιν.
Berean Standard Bible:
19 If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
Cross-references
1 John 4:4–5: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
John 17:14–16: I have given them Your word and the world has hated them; for they are not of the world, just as I am not of the world.
Ephesians 1:4–11: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Titus 3:3–7: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
1 John 5:19–20: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
Ephesians 2:2–5: in which you used to walk when you conformed to the ways of this world and of the ruler of the power of the air, the spirit who is now at work in the sons of disobedience.
1 Peter 2:9–12: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Luke 6:32: If you love those who love you, what credit is that to you? Even sinners love those who love them.
1 John 3:12: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
1 Peter 4:3: For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.
Revelation 20:7–9: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
2 Timothy 3:12: Indeed, all who desire to live godly lives in Christ Jesus will be persecuted,
John 13:16: Truly, truly, I tell you, no servant is greater than his master, nor is a messenger greater than the one who sent him.
Matthew 10:24: A disciple is not above his teacher, nor a servant above his master.
2 Corinthians 4:9: persecuted, but not forsaken; struck down, but not destroyed.
Ezekiel 3:7: But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
1 Corinthians 4:12: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
Acts 4:27–30: In fact, this is the very city where Herod and Pontius Pilate conspired with the Gentiles and the people of Israel against Your holy servant Jesus, whom You anointed.
1 Thessalonians 2:15: who killed both the Lord Jesus and their own prophets, and drove us out as well. They are displeasing to God and hostile to all men,
John 8:51: Truly, truly, I tell you, if anyone keeps My word, he will never see death.”
Isaiah 53:1–3: Who has believed our message? And to whom has the arm of the LORD been revealed?
John 10:31: At this, the Jews again picked up stones to stone Him.
John 11:57: But the chief priests and Pharisees had given orders that anyone who knew where He was must report it, so that they could arrest Him.
Commentary
John Calvin: If you were of the world. This is another consolation, that the reason why they are hated by the world is, that they have been separated from it. Now, this is their true happiness and glory, for in this manner they have been rescued from destruction.But I have chosen you out of the world. To choose means here to separate. Now, if they were chosen out of the world, it follows that they were a part of the world, and that it is only by the mercy of God that they are distinguished from the rest who perish. Again, by the term, the world, Christ describes, in this passage, all who have not been…
John Calvin: Remember the word. It might also be read in the indicative mood, You remember the word, and the meaning is not very different; but I think that it is more suitable to read it in the imperative mood, Remember the word. It is a confirmation of what Christ had spoken immediately before, when he said that he was hated by the world, though he was far more excellent than his disciples; for it is unreasonable that the condition of the servant should be better than that of his master. Having spoken of persons, he likewise makes mention of doctrine.If they have kept my word, they will keep yours…
- John 15 verse by verse
- Read John 15 in Greek
- Previous verse: John 15:18
- Next verse: John 15:21
- 1 John 4:4–5
- John 17:14–16
- Ephesians 1:4–11
- John 15:16
- Titus 3:3–7
- 1 John 5:19–20
- Ephesians 2:2–5
- 1 Peter 2:9–12
- Luke 6:32
- 1 John 3:12
- 1 Peter 4:3
- Revelation 20:7–9
- 2 Timothy 3:12
- John 13:16
- Matthew 10:24
- 2 Corinthians 4:9
- Ezekiel 3:7
- 1 Corinthians 4:12
- Acts 4:27–30
- 1 Thessalonians 2:15
- John 8:51
- Isaiah 53:1–3
- John 10:31
- John 11:57
- εἰ if
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- εἰμί I am, exist
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἴδιος, α, ν one’s own
- φιλέω I love, kiss
- ὅτι that, since, because
- δέ but, and (postpositive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἀλλά but, yet, except
- ἐγώ I; we
- ἐκλέγομαι I choose, elect
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- μισέω I hate
- μνημονεύω I remember, make mention of
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λέγω I say, speak
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διώκω I pursue, persecute
- καί and, even, also
- τηρέω I keep, guard, observe
- ὑμέτερος, α, ον your