Galatians 2:3–4 in Greek and English
3 ἀλλ’ οὐδὲ Τίτος ὁ σὺν ἐμοί, Ἕλλην ὤν, ἠναγκάσθη περιτμηθῆναι·
4 διὰ δὲ τοὺς παρεισάκτους ψευδαδέλφους, οἵτινες παρεισῆλθον κατασκοπῆσαι τὴν ἐλευθερίαν ἡμῶν ἣν ἔχομεν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα ἡμᾶς καταδουλώσουσιν—
Berean Standard Bible:
3 Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
Cross-references
Acts 16:3: Paul wanted Timothy to accompany him, so he took him and circumcised him on account of the Jews in that area, for they all knew that his father was a Greek.
Galatians 5:2–6: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
1 Corinthians 9:20–21: To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law.
2 Corinthians 2:13: I had no peace in my spirit, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Jude 1:4: For certain men have crept in among you unnoticed—ungodly ones who were designated long ago for condemnation. They turn the grace of our God into a license for immorality, and they deny our only Master and Lord, Jesus Christ.
Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Galatians 5:12–13: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
2 Corinthians 11:26: In my frequent journeys, I have been in danger from rivers and from bandits, in danger from my countrymen and from the Gentiles, in danger in the city and in the country, in danger on the sea and among false brothers,
Galatians 4:3: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
2 Corinthians 11:13: For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.
Galatians 4:9–10: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
2 Timothy 3:6: They are the kind who worm their way into households and captivate vulnerable women who are weighed down with sins and led astray by various passions,
2 Peter 2:19: They promise them freedom, while they themselves are slaves to depravity. For a man is a slave to whatever has mastered him.
2 Corinthians 3:17: Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
John 8:31–36: So He said to the Jews who had believed Him, “If you continue in My word, you are truly My disciples.
Commentary
John Calvin: But neither Titus. This is an additional argument to prove that the Apostles held the same views with himself; for he had brought to them an uncircumcised man, whom they did not hesitate to acknowledge as a brother. The reason is assigned why he was not circumcised; for circumcision, being a matter of indifference, might be neglected or practised as edification required. Our invariable rule of action is, that, if “all things are lawful for us,” (1 Cor. 10:23,) we ought to inquire what is expedient. He circumcises Timothy, (Acts 16:3,) in order to take away a ground of offence from weak…
John Calvin: And that because of false brethren. This may mean either that false brethren made it the subject of wicked accusation, and endeavoured to compel him; or that Paul purposely did not circumcise him, because he saw that they would immediately make it an occasion of slander. They had insinuated themselves into Paul’s company with the hope of gaining one of two objects. Either he would treat with open scorn the ceremonial law, and then they would rouse the indignation of the Jews against him; or he would refrain entirely from the exercise of his liberty, and in that case they would exult over him…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:2
- Next verse: Galatians 2:5
- Acts 16:3
- Galatians 5:2–6
- 1 Corinthians 9:20–21
- 2 Corinthians 2:13
- Acts 15:24
- Jude 1:4
- Galatians 5:1
- Galatians 5:12–13
- 2 Corinthians 11:26
- Galatians 4:3
- 2 Corinthians 11:13
- Galatians 4:9–10
- 2 Timothy 3:6
- 2 Peter 2:19
- 2 Corinthians 3:17
- Acts 15:1
- John 8:31–36
- ἀλλά but, yet, except
- οὐδέ and not, nor, not even
- Τίτος, ου, ὁ Titus
- ὁ, ἡ, τό the
- σύν with (+ dat.)
- ἐγώ I; we
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- εἰμί I am, exist
- ἀναγκάζω I force, compel
- περιτέμνω I circumcise
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- δέ but, and (postpositive)
- παρείσακτος, ον brought in secretly
- ψευδάδελφος, ου, ὁ a false brother
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- παρεισέρχομαι I enter secretly
- κατασκοπέω I spy out, plot against
- ἐλευθερία, ας, ἡ freedom, liberty
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἔχω I have, hold
- ἐν in, on, among
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἵνα so that, in order that
- καταδουλόω I enslave