1 Corinthians 8:10–12 in Greek and English
10 ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ ἡ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν;
11 ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν.
12 οὕτως δὲ ἁμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν ἁμαρτάνετε.
Berean Standard Bible:
10 For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?
11 So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
12 By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.
Cross-references
1 Corinthians 8:4: So about eating food sacrificed to idols: We know that an idol is nothing at all in the world, and that there is no God but one.
1 Corinthians 10:28–29: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
1 Corinthians 10:20–21: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
Romans 14:23: But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.
Romans 14:14: I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
1 Corinthians 8:1–2: Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Judges 9:27: And after they had gone out into the fields, gathered grapes from their vineyards, and trodden them, they held a festival and went into the house of their god; and as they ate and drank, they cursed Abimelech.
1 Corinthians 8:7: But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.
Amos 2:8: They lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines.
1 Corinthians 10:32: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
Numbers 25:2: who also invited them to the sacrifices for their gods. And the people ate and bowed down to these gods.
Romans 14:15: If your brother is distressed by what you eat, you are no longer acting in love. Do not by your eating destroy your brother, for whom Christ died.
Romans 15:1–3: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
1 Corinthians 8:13: Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
1 Corinthians 10:33–11:1: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Romans 14:20–21: Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.
Matthew 25:45: Then the King will answer, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for Me.’
Matthew 18:6: But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.
1 Samuel 19:4–5: Then Jonathan spoke well of David to his father Saul and said to him, “The king should not sin against his servant David; he has not sinned against you. In fact, his actions have been highly beneficial to you.
1 Samuel 24:11: See, my father, look at the corner of your robe in my hand. For I cut it off, but I did not kill you. See and know that there is no evil or rebellion in my hands. I have not sinned against you, even though you are hunting me down to take my life.
Genesis 42:22: And Reuben responded, “Didn’t I tell you not to sin against the boy? But you would not listen. Now we must account for his blood!”
1 Samuel 2:25: If a man sins against another man, God can intercede for him; but if a man sins against the LORD, who can intercede for him?” But they would not listen to their father, since the LORD intended to put them to death.
Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.
Exodus 16:8: And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Matthew 18:21: Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother who sins against me? Up to seven times?”
Matthew 12:49–50: Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
Exodus 32:21: “What did this people do to you,” Moses asked Aaron, “that you have led them into so great a sin?”
Acts 9:4–5: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Commentary
John Calvin: If any one see thee. From this it appears more clearly, how much liberty the Corinthians allowed themselves; for when the wicked made a kind of sacred banquet for their idols, they did not hesitate to go to it, to eat of the sacrifice along with them. Paul now shows what evil resulted from this. In the first clause, instead of the words who hast knowledge, I have rendered the expression thus—though thou shouldest have; and in the second clause, in the expression who is weak, I have introduced the word notwithstanding. This I found it necessary to do for the clearing up of Paul’s meaning. For…
John Calvin: And thy brother perish. Mark how serious an evil it is, that mankind commonly think so little of—that of venturing upon anything with a doubtful or opposing conscience. For the object to which our whole life ought to be directed, is the will of the Lord. This, therefore, is the one thing that vitiates all our actions, when we disregard it. This we do, not merely by an outward action, but even by a thought of the mind, when we allow ourselves in anything in opposition to conscience, even though the thing be not evil in itself. Let us bear in mind, therefore, that whenever we take a step in…
John Calvin: When ye sin so against the brethren, &c. For if the soul of every one that is weak is the price of Christ’s blood, that man who, for the sake of a very small portion of meat, hurries back again to death the brother who has been redeemed by Christ, shows how contemptible the blood of Christ is in his view. Hence contempt of this kind is an open insult to Christ. In what way a weak conscience may be wounded has been already explained—when it is built up in what is evil (verse 10) so as daringly and rashly to rush on farther than the individual thinks to be lawful for him.
- 1 Corinthians 8 verse by verse
- Read 1 Corinthians 8 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 8:9
- Next verse: 1 Corinthians 8:13
- 1 Corinthians 8:4
- 1 Corinthians 10:28–29
- 1 Corinthians 10:20–21
- Romans 14:23
- Romans 14:14
- 1 Corinthians 8:1–2
- Judges 9:27
- 1 Corinthians 8:7
- Amos 2:8
- 1 Corinthians 10:32
- Numbers 25:2
- Romans 14:15
- Romans 15:1–3
- 1 Corinthians 10:33–11:1
- Romans 14:20–21
- Matthew 25:45
- Matthew 18:6
- 1 Samuel 19:4–5
- 1 Samuel 24:11
- Genesis 42:22
- 1 Samuel 2:25
- Matthew 18:10
- Exodus 16:8
- Matthew 18:21
- Matthew 12:49–50
- Exodus 32:21
- Acts 9:4–5
- ἐάν if (with subjunctive)
- γάρ for (postpositive)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔχω I have, hold
- γνῶσις, εως, ἡ knowledge, doctrine, wisdom
- ἐν in, on, among
- εἰδωλεῖον, ου, τό a temple for an image
- κατάκειμαι I recline, am lying ill
- οὐχί not (expects “yes”)
- συνείδησις, εως, ἡ conscience
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀσθενής, ές weak, infirm, sick
- εἰμί I am, exist
- οἰκοδομέω I build, build up
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εἰδωλόθυτον
- ἐσθίω I eat (aorist ἔφαγον)
- ἀπόλλυμι I destroy; (middle) I perish
- ἀσθενέω I am weak, am sick
- σός, σή, σόν yours, thy, thine
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- οὕτως in this way, so, thus
- δέ but, and (postpositive)
- ἁμαρτάνω I sin
- καί and, even, also
- τύπτω I beat, strike, wound, inflict punishment