Matthew 12:49–50 in Greek and English
49 καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν· Ἰδοὺ ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου·
50 ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν.
Berean Standard Bible:
49 Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
50 For whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”
Cross-references
Mark 3:34: Looking at those seated in a circle around Him, He said, “Here are My mother and My brothers!
John 17:8–9: For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.
Matthew 28:7: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
John 20:17–20: “Do not cling to Me,” Jesus said, “for I have not yet ascended to the Father. But go and tell My brothers, ‘I am ascending to My Father and your Father, to My God and your God.’”
John 17:20: I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
Luke 8:21: But He replied, “My mother and brothers are those who hear the word of God and carry it out.”
Mark 3:35: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”
John 15:14: You are My friends if you do what I command you.
Hebrews 2:11–17: For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
Matthew 28:10: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
John 6:29: Jesus replied, “The work of God is this: to believe in the One He has sent.”
James 1:21–22: Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls.
John 6:40: For it is My Father’s will that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.”
1 John 2:17: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
Luke 11:27–28: As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!”
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
1 John 3:23–24: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
- Matthew 12 verse by verse
- Read Matthew 12 in Greek
- Previous verse: Matthew 12:48
- Next verse: Matthew 13:1
- Mark 3:34
- John 17:8–9
- Matthew 28:7
- John 20:17–20
- John 17:20
- Luke 8:21
- Mark 3:35
- John 15:14
- Hebrews 2:11–17
- Matthew 28:10
- John 6:29
- James 1:21–22
- John 6:40
- 1 John 2:17
- Luke 11:27–28
- Romans 8:29
- 1 John 3:23–24
- καί and, even, also
- ἐκτείνω I stretch out, cast forth
- ὁ, ἡ, τό the
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- λέγω I say, speak
- ἰδού look, see, behold
- μήτηρ, μητρός, ἡ mother (gen. μητρός)
- ἐγώ I; we
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- γάρ for (postpositive)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ποιέω I do, make
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐν in, on, among
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- εἰμί I am, exist