1 Corinthians 14:2–11 in Greek and English

2 ὁ γὰρ λαλῶν γλώσσῃ οὐκ ἀνθρώποις λαλεῖ ἀλλὰ θεῷ, οὐδεὶς γὰρ ἀκούει, πνεύματι δὲ λαλεῖ μυστήρια·

3 ὁ δὲ προφητεύων ἀνθρώποις λαλεῖ οἰκοδομὴν καὶ παράκλησιν καὶ παραμυθίαν.

4 ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.

5 θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.

6 Νῦν δέ, ἀδελφοί, ἐὰν ἔλθω πρὸς ὑμᾶς γλώσσαις λαλῶν, τί ὑμᾶς ὠφελήσω, ἐὰν μὴ ὑμῖν λαλήσω ἢ ἐν ἀποκαλύψει ἢ ἐν γνώσει ἢ ἐν προφητείᾳ ἢ ἐν διδαχῇ;

7 ὅμως τὰ ἄψυχα φωνὴν διδόντα, εἴτε αὐλὸς εἴτε κιθάρα, ἐὰν διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ, πῶς γνωσθήσεται τὸ αὐλούμενον ἢ τὸ κιθαριζόμενον;

8 καὶ γὰρ ἐὰν ἄδηλον φωνὴν σάλπιγξ δῷ, τίς παρασκευάσεται εἰς πόλεμον;

9 οὕτως καὶ ὑμεῖς διὰ τῆς γλώσσης ἐὰν μὴ εὔσημον λόγον δῶτε, πῶς γνωσθήσεται τὸ λαλούμενον; ἔσεσθε γὰρ εἰς ἀέρα λαλοῦντες.

10 τοσαῦτα εἰ τύχοι γένη φωνῶν εἰσιν ἐν κόσμῳ, καὶ οὐδὲν ἄφωνον·

11 ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ τὴν δύναμιν τῆς φωνῆς, ἔσομαι τῷ λαλοῦντι βάρβαρος καὶ ὁ λαλῶν ἐν ἐμοὶ βάρβαρος.

Berean Standard Bible:

2 For he who speaks in a tongue does not speak to men, but to God. Indeed, no one understands him; he utters mysteries in the Spirit.

3 But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

4 The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

5 I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.

6 Now, brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?

7 Even in the case of lifeless instruments, such as the flute or harp, how will anyone recognize the tune they are playing unless the notes are distinct?

8 Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

9 So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.

10 Assuredly, there are many different languages in the world, yet none of them is without meaning.

11 If, then, I do not know the meaning of someone’s language, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me.

Cross-references

Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

Acts 10:46: For they heard them speaking in tongues and exalting God. Then Peter said,

Acts 19:6: And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

Acts 2:4–11: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 2:10: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.

1 Corinthians 14:9–11: So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.

Colossians 1:26–27: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.

Ephesians 3:3–9: that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.

Genesis 11:7: Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”

Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,

Acts 22:9: My companions saw the light, but they could not understand the voice of the One speaking to me.

1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

Ephesians 6:22: I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.

1 Timothy 4:13: Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, and to teaching.

Jude 1:20: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Titus 1:9: He must hold firmly to the faithful word as it was taught, so that he can encourage others by sound teaching and refute those who contradict it.

Acts 13:15: After the reading from the Law and the Prophets, the synagogue leaders sent word to them: “Brothers, if you have a word of encouragement for the people, please speak.”

1 Corinthians 14:4–5: The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.

Romans 14:19: So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

1 Thessalonians 5:11–14: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

Titus 2:9: Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

1 Corinthians 14:22: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.

1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

1 Corinthians 14:17–19: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.

1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

1 Corinthians 14:5: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.

1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

1 Corinthians 14:3: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.

1 Corinthians 12:28–30: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.

Numbers 11:28–29: Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”

Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

1 Corinthians 14:3–4: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

1 Corinthians 14:18–40: I thank God that I speak in tongues more than all of you.

1 Corinthians 14:12–13: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.

1 Corinthians 13:4: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

1 Corinthians 14:1: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.

Ephesians 1:17: that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him.

Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.

2 Corinthians 12:1: I must go on boasting. Although there is nothing to gain, I will go on to visions and revelations from the Lord.

Jeremiah 23:32: “Indeed,” declares the LORD, “I am against those who prophesy false dreams and retell them to lead My people astray with their reckless lies. It was not I who sent them or commanded them, and they are of no benefit at all to these people,” declares the LORD.

Romans 16:17: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.

1 Corinthians 13:8–9: Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.

2 Peter 1:5: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;

1 Corinthians 14:26–30: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.

2 Timothy 3:16: All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

1 Corinthians 13:2–3: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.

Titus 3:8: This saying is trustworthy. And I want you to emphasize these things, so that those who have believed God will take care to devote themselves to good deeds. These things are excellent and profitable for the people.

Philippians 3:15: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.

Numbers 10:2–10: “Make two trumpets of hammered silver to be used for calling the congregation and for having the camps set out.

1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.

1 Corinthians 14:8: Again, if the trumpet sounds a muffled call, who will prepare for battle?

Matthew 11:17: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not mourn.’

Luke 7:32: They are like children sitting in the marketplace and calling out to one another: ‘We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not weep.’

Numbers 10:9: When you enter into battle in your land against an adversary who attacks you, sound short blasts on the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God and saved from your enemies.

Jeremiah 4:19: My anguish, my anguish! I writhe in pain! Oh, the pain in my chest! My heart pounds within me; I cannot be silent. For I have heard the sound of the horn, the alarm of battle.

Ezekiel 33:3–6: and he sees the sword coming against that land and blows the ram’s horn to warn the people.

Job 39:24–25: Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.

Amos 3:6: If a ram’s horn sounds in a city, do the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?

Joel 2:1: Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on My holy mountain! Let all who dwell in the land tremble, for the Day of the LORD is coming; indeed, it is near—

Judges 7:16–18: And he divided the three hundred men into three companies and gave each man a ram’s horn in one hand and a large jar in the other, containing a torch.

Joshua 6:4–20: Have seven priests carry seven rams’ horns in front of the ark. Then on the seventh day, march around the city seven times, while the priests blow the horns.

Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.

Nehemiah 4:18–21: And each of the builders worked with his sword strapped at his side. But the trumpeter stayed beside me.

Ephesians 6:11–18: Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.

1 Corinthians 9:26: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.

Acts 28:2: The islanders showed us extraordinary kindness. They kindled a fire and welcomed all of us because it was raining and cold.

Romans 1:14: I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

Acts 28:4: When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”

1 Corinthians 14:21: It is written in the Law: “By strange tongues and foreign lips I will speak to this people, but even then they will not listen to Me, says the Lord.”

Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.

Commentary

John Calvin: For he that speaketh in another tongue, speaketh, &c. He now shows from the effect, why it was that he preferred prophecy to other gifts, and he compares it with the gift of tongues, in which it is probable the Corinthians exercised themselves the more, because it had more of show connected with it, for when persons hear a man speaking in a foreign tongue, their admiration is commonly excited. He accordingly shows, from principles already assumed, how perverse a thing this is, inasmuch as it does not at all contribute to the edifying of the Church. He says in the outset—He that speaketh in…

John Calvin: He that prophesieth, speaketh unto men. “Prophecy,” says he, “is profitable to all, while a foreign language is a treasure hid in the earth. What great folly, then, it is to spend all one’s time in what is useless, and, on the other hand, to neglect what appears to be most useful!” To speak to edification, is to speak what contains doctrine fitted to edify. For I understand this term to mean doctrine, by which we are trained to piety, to faith, to the worship and fear of God, and the duties of holiness and righteousness. As, however, we have for the most part need of goads, while others are…

John Calvin: He that speaketh in another tongue, edifieth himself. In place of what he had said before—that he speaketh unto God, he now says—he speaketh to himself. But whatever is done in the Church, ought to be for the common benefit. Away, then, with that misdirected ambition, which gives occasion for the advantage of the people generally being hindered! Besides, Paul speaks by way of concession: for when ambition makes use of such empty vauntings, there is inwardly no desire of doing good; but Paul does, in effect, order away from the common society of believers those men of mere show, who look only…