1 Corinthians 14:4–5 in Greek and English
4 ὁ λαλῶν γλώσσῃ ἑαυτὸν οἰκοδομεῖ· ὁ δὲ προφητεύων ἐκκλησίαν οἰκοδομεῖ.
5 θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ.
Berean Standard Bible:
4 The one who speaks in a tongue edifies himself, but the one who prophesies edifies the church.
5 I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
Cross-references
1 Corinthians 14:22: Tongues, then, are a sign, not for believers, but for unbelievers. Prophecy, however, is for believers, not for unbelievers.
1 Corinthians 14:26: What then shall we say, brothers? When you come together, everyone has a psalm or a teaching, a revelation, a tongue, or an interpretation. All of these must be done to build up the church.
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
1 Corinthians 14:17–19: You may be giving thanks well enough, but the other one is not edified.
1 Corinthians 14:5: I wish that all of you could speak in tongues, but I would rather have you prophesy. He who prophesies is greater than one who speaks in tongues, unless he interprets so that the church may be edified.
1 Corinthians 14:12: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
1 Corinthians 14:3: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
1 Corinthians 13:2: If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
1 Corinthians 12:28–30: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
Numbers 11:28–29: Joshua son of Nun, the attendant to Moses since youth, spoke up and said, “Moses, my lord, stop them!”
Mark 16:17: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
1 Corinthians 14:3–4: But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.
1 Corinthians 13:1: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
1 Corinthians 14:18–40: I thank God that I speak in tongues more than all of you.
1 Corinthians 14:12–13: It is the same with you. Since you are eager to have spiritual gifts, strive to excel in gifts that build up the church.
1 Corinthians 13:4: Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1 Corinthians 14:1: Earnestly pursue love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
Commentary
John Calvin: He that speaketh in another tongue, edifieth himself. In place of what he had said before—that he speaketh unto God, he now says—he speaketh to himself. But whatever is done in the Church, ought to be for the common benefit. Away, then, with that misdirected ambition, which gives occasion for the advantage of the people generally being hindered! Besides, Paul speaks by way of concession: for when ambition makes use of such empty vauntings, there is inwardly no desire of doing good; but Paul does, in effect, order away from the common society of believers those men of mere show, who look only…
John Calvin: I would that ye all spake with tongues. Again he declares that he does not give such a preference to prophecy, as not to leave some place for foreign tongues. This must be carefully observed. For God has conferred nothing upon his Church in vain, and languages were of some benefit. Hence, although the Corinthians, by a misdirected eagerness for show, had rendered that gift partly useless and worthless, and partly even injurious, yet Paul, nevertheless, commends the use of tongues. So far is he from wishing them abolished or thrown away. At the present day, while a knowledge of languages is…
- 1 Corinthians 14 verse by verse
- Read 1 Corinthians 14 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 14:3
- Next verse: 1 Corinthians 14:6
- 1 Corinthians 14:22
- 1 Corinthians 14:26
- Mark 16:17
- 1 Corinthians 14:17–19
- 1 Corinthians 14:5
- 1 Corinthians 14:12
- 1 Corinthians 13:2
- 1 Corinthians 12:28–30
- 1 Corinthians 12:10
- Numbers 11:28–29
- 1 Corinthians 14:3–4
- 1 Corinthians 13:1
- 1 Corinthians 14:18–40
- 1 Corinthians 14:12–13
- 1 Corinthians 13:4
- 1 Corinthians 14:1
- ὁ, ἡ, τό the
- λαλέω I speak, say
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- οἰκοδομέω I build, build up
- δέ but, and (postpositive)
- προφητεύω I foretell, prophesy
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- θέλω I will, wish, desire
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μᾶλλον more, rather
- ἵνα so that, in order that
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- ἤ or; than
- ἐκτός without, outside, except, the outside, apart from
- εἰ if
- μή not, lest
- διερμηνεύω I translate, interpret, explain
- οἰκοδομή, ῆς, ἡ the act of building, a building, edification
- λαμβάνω I take, receive