1 Corinthians 12:28–30 in Greek and English
28 καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.
29 μὴ πάντες ἀπόστολοι; μὴ πάντες προφῆται; μὴ πάντες διδάσκαλοι; μὴ πάντες δυνάμεις;
30 μὴ πάντες χαρίσματα ἔχουσιν ἰαμάτων; μὴ πάντες γλώσσαις λαλοῦσιν; μὴ πάντες διερμηνεύουσιν;
Berean Standard Bible:
28 And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
Cross-references
Ephesians 4:11–13: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Romans 12:6–8: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
1 Corinthians 12:18: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
1 Corinthians 12:7–11: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
Ephesians 3:5: which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Hebrews 13:24: Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
Ephesians 2:20: built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
Numbers 11:17: And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by yourself.
1 Peter 5:1–4: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
1 Corinthians 12:4–11: There are different gifts, but the same Spirit.
1 Corinthians 12:14–20: For the body does not consist of one part, but of many.
1 Corinthians 12:10: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
Commentary
John Calvin: First, Apostles. He does not enumerate all the particular kinds, and there was no need of this, for he merely intended to bring forward some examples. In the fourth Chapter of the Epistle to the Ephesians, (verse 11,) there is a fuller enumeration of the offices, that are required for the continued government of the Church. The reason of this I shall assign there, if the Lord shall permit me to advance so far, though even there he does not make mention of them all. As to the passage before us, we must observe, that of the offices which Paul makes mention of, some are perpetual, others…
John Calvin: Are all Apostles? It may indeed have happened, that one individual was endowed with many gifts, and sustained two of the offices which he has enumerated; nor was there in this any inconsistency. Paul’s object, however, is to show in the first place, that no one has such a fulness in everything as to have a sufficiency within himself, and not require the aid of others; and secondly, that offices as well as gifts are distributed in such a manner that no one member constitutes the whole body, but each contributing his portion to the common advantage, they then altogether constitute an entire…
- 1 Corinthians 12 verse by verse
- Read 1 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 12:27
- Next verse: 1 Corinthians 12:31
- Ephesians 4:11–13
- Romans 12:6–8
- 1 Corinthians 12:18
- 1 Corinthians 12:7–11
- Ephesians 3:5
- Hebrews 13:17
- Hebrews 13:24
- Acts 20:28
- Ephesians 2:20
- 1 Timothy 5:17
- Numbers 11:17
- 1 Peter 5:1–4
- 1 Corinthians 12:4–11
- 1 Corinthians 12:14–20
- 1 Corinthians 12:10
- καί and, even, also
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- μέν indeed (answered by δέ)
- τίθημι I put, place
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- δεύτερος, α, ον second
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- τρίτος, η, ον third
- διδάσκαλος, ου, ὁ teacher
- ἔπειτα then, thereafter, afterwards
- δύναμις, εως, ἡ power, miracle
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- ἴαμα, ατος, τό healing, curing
- ἀντίλημψις
- κυβέρνησις, εως, ἡ governing, government
- γένος, ους, τό offspring, family, race, kind
- γλῶσσα, ης, ἡ tongue, language
- μή not, lest
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἔχω I have, hold
- λαλέω I speak, say
- διερμηνεύω I translate, interpret, explain