Zechariah 14:2–4 in Hebrew and English
2 וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֨סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
3 וְיָצָ֣א יְהוָ֔ה וְנִלְחַ֖ם בַּגּוֹיִ֣ם הָהֵ֑ם כְּי֥וֹם הִֽלָּחֲמ֖ו בְּי֥וֹם קְרָֽב׃
4 וְעָמְד֣וּ רַגְלָ֣יו בַּיּוֹם־הַ֠הוּא עַל־הַ֨ר הַזֵּתִ֜ים אֲשֶׁ֨ר עַל־פְּנֵ֥י יְרוּשָׁלִַם֮ מִקֶּדֶם֒ וְנִבְקַע֩ הַ֨ר הַזֵּיתִ֤ים מֵֽחֶצְיוֹ֙ מִזְרָ֣חָה וָיָ֔מָּה גֵּ֖יא גְּדוֹלָ֣ה מְאֹ֑ד וּמָ֨שׁ חֲצִ֥י הָהָ֛ר צָפ֖וֹנָה וְחֶצְיוֹ־נֶֽגְבָּה׃
Berean Standard Bible:
2 For I will gather all the nations for battle against Jerusalem, and the city will be captured, the houses looted, and the women ravished. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be removed from the city.
3 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.
4 On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south.
Cross-references
Romans 9:27–29: Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
Isaiah 13:16: Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.
Luke 21:20–24: But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.
Matthew 24:19–22: How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.
Matthew 24:15–16: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),
Galatians 4:26–27: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
Deuteronomy 28:9–14: The LORD will establish you as His holy people, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the LORD your God and walk in His ways.
Luke 19:43–44: For the days will come upon you when your enemies will barricade you and surround you and hem you in on every side.
Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
Matthew 22:7: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Isaiah 65:6–9: Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,
Zechariah 12:9: So on that day I will set out to destroy all the nations that come against Jerusalem.
Zephaniah 3:19: Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
Zechariah 2:8–9: For this is what the LORD of Hosts says: “After His Glory has sent Me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of His eye—
Joel 3:9–17: Proclaim this among the nations: “Prepare for war; rouse the mighty men; let all the men of war advance and attack!
Daniel 2:44–45: In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
2 Chronicles 20:15: And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God.
Zechariah 10:4–5: The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
Joel 3:2: I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. There I will enter into judgment against them concerning My people, My inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations as they divided up My land.
Revelation 8:7–13: Then the first angel sounded his trumpet, and hail and fire mixed with blood were hurled down upon the earth. A third of the earth was burned up, along with a third of the trees and all the green grass.
Haggai 2:21–22: “Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
Exodus 15:1–6: Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
Joshua 10:42: And because the LORD, the God of Israel, fought for Israel, Joshua captured all these kings and their land in one campaign.
Ezekiel 11:23: And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.
Micah 1:3–4: For behold, the LORD comes forth from His dwelling place; He will come down and tread on the high places of the earth.
Joel 3:12–14: Let the nations be roused and advance to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the nations on every side.
Zechariah 14:10: All the land from Geba to Rimmon south of Jerusalem will be turned into a plain, but Jerusalem will be raised up and will remain in her place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
Acts 1:11–12: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Zechariah 14:7: It will be a day known only to the LORD, without day or night; but when evening comes, there will be light.
Zechariah 4:7: What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of ‘Grace, grace to it!’”
Ezekiel 47:1–12: Then the man brought me back to the entrance of the temple, and I saw water flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was coming down from under the south side of the temple, south of the altar.
Isaiah 64:1–2: If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence,
Nahum 1:5–6: The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence— the world and all its dwellers.
Habakkuk 3:6: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
Mark 11:23: “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done for him.
Commentary
John Calvin: Zechariah pursues the same subject as in the preceding chapter: for having promised a joyful and happy state to the faithful, who despising their indulgences in Chaldea had returned to their own country, he now reminds them that their peaceful condition in Judea would not be without many trials and troubles; and therefore he exhorts them to patience, lest they should faint in their adversities, and repent of their return.Some apply this chapter to the time of Antichrist, some refer it to the last day, others explain it of the destruction of the city which happened in the reign of Vespasian…
John Calvin: Zechariah here amplifies the favour of God,—that he will go forth openly, and avowedly carry on war against all the enemies of Jerusalem. It was not indeed a small mitigation of their evils, that a part of the Church would be saved. But the Prophet declares here what is still far better,—that when God afflicted his Church, and suffered it to be violently assailed by enemies, he would become at length the avenger of all the wrongs they might have done. We know how we are wounded and tried, when God gives loose reins to the ungodly, and when they grow wanton in their wickedness and triumph…
John Calvin: He continues the same subject, that God’s power would be then conspicuous in putting enemies to flight. He indeed illustrates here his discourse by figurative expressions, as though he wished to bring the Jews to see the scene itself; for the object of the personification is no other but that the faithful might set God before them as it were in a visible form; and thus he confirms their faith, as indeed it was necessary; for as we are dull and entangled in earthly thoughts, our minds can hardly rise up to heaven, though the Lord with a clear voice invites us to himself. The Prophet then, in…
- Zechariah 14 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 14:1
- Next verse: Zechariah 14:5
- Romans 9:27–29
- Isaiah 13:16
- Luke 21:20–24
- Matthew 24:19–22
- Mark 13:14
- Matthew 24:15–16
- Galatians 4:26–27
- Deuteronomy 28:9–14
- Luke 19:43–44
- Joel 3:2
- Matthew 22:7
- Isaiah 65:6–9
- Zechariah 12:9
- Zephaniah 3:19
- Zechariah 2:8–9
- Joel 3:9–17
- Daniel 2:44–45
- 2 Chronicles 20:15
- Zechariah 10:4–5
- Revelation 8:7–13
- Haggai 2:21–22
- Exodus 15:1–6
- Joshua 10:42
- Ezekiel 11:23
- Micah 1:3–4
- Joel 3:12–14
- Zechariah 14:10
- Acts 1:11–12
- Zechariah 14:7
- Zechariah 4:7
- Ezekiel 47:1–12
- Isaiah 64:1–2
- Nahum 1:5–6
- Habakkuk 3:6
- Mark 11:23
- אָסַף gather
- אֵת mark of the accusative
- כֹּל all, every, whole
- גּוֹי nation
- אֶל to, toward
- יְרוּשָׁלִַ֫͏ם Jerusalem
- מִלְחָמָה war, battle
- לָכַד capture
- עִיר city
- שָׁסַס plunder
- בַּ֫יִת house
- אִשָּׁה woman
- שָׁגֵל violate
- יָצָא go out
- חֲצִי half
- גּוֹלָה exiles
- יֶ֫תֶר remainder
- עַם people
- לֹא not
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- מִן־ from, out of
- יהוה Yahweh, the LORD
- לָחַם fight
- הֵ֫מָּה they
- יוֹם day
- קְרָב battle
- עָמַד stand, stand firm
- רֶ֫גֶל foot
- הוּא he
- עַל on, upon, over
- הַר mountain
- זַ֫יִת olive-tree
- אֲשֶׁר who, which, that
- פָּנֶה face
- קֶ֫דֶם front
- בָּקַע cleave
- מִזְרָח place of sunrise
- יָם sea
- גַּיְא valley
- גָּדוֹל great
- מְאֹד very, exceedingly, might
- מוּשׁ depart