Zechariah 11:10–14 in Hebrew and English
10 וָאֶקַּ֤ח אֶת־מַקְלִי֙ אֶת־נֹ֔עַם וָאֶגְדַּ֖ע אֹת֑וֹ לְהָפֵיר֙ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־כָּל־הָעַמִּֽים׃
11 וַתֻּפַ֖ר בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֵּדְע֨וּ כֵ֜ן עֲנִיֵּ֤י הַצֹּאן֙ הַשֹּׁמְרִ֣ים אֹתִ֔י כִּ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה הֽוּא׃
12 וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ט֧וֹב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
13 וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הַשְׁלִיכֵ֨הוּ֙ אֶל־הַיּוֹצֵ֔ר אֶ֣דֶר הַיְקָ֔ר אֲשֶׁ֥ר יָקַ֖רְתִּי מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וָֽאֶקְחָה֙ שְׁלֹשִׁ֣ים הַכֶּ֔סֶף וָאַשְׁלִ֥יךְ אֹת֛וֹ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֶל־הַיּוֹצֵֽר׃
14 וָֽאֶגְדַּע֙ אֶת־מַקְלִ֣י הַשֵּׁנִ֔י אֵ֖ת הַחֹֽבְלִ֑ים לְהָפֵר֙ אֶת־הָֽאַחֲוָ֔ה בֵּ֥ין יְהוּדָ֖ה וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Berean Standard Bible:
10 Next I took my staff called Favor and cut it in two, revoking the covenant I had made with all the nations.
11 It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
12 Then I told them, “If it seems right to you, give me my wages; but if not, keep them.” So they weighed out my wages, thirty pieces of silver.
13 And the LORD said to me, “Throw it to the potter”—this magnificent price at which they valued me. So I took the thirty pieces of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
14 Then I cut in two my second staff called Union, breaking the brotherhood between Judah and Israel.
Cross-references
Zechariah 11:7: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Psalm 89:39: You have renounced the covenant with Your servant and sullied his crown in the dust.
Jeremiah 14:21: For the sake of Your name do not despise us; do not disgrace Your glorious throne. Remember Your covenant with us; do not break it.
Jeremiah 31:31–32: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Hebrews 8:8–13: But God found fault with the people and said: “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
Hebrews 7:17–22: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
1 Samuel 2:30: Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.
Hosea 1:9: And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
Luke 21:5–6: As some of the disciples were remarking how the temple was adorned with beautiful stones and consecrated gifts, Jesus said,
Romans 9:3–5: For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
Psalm 90:17: May the favor of the Lord our God rest upon us; establish for us the work of our hands— yes, establish the work of our hands!
Luke 21:32: Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have happened.
Zephaniah 3:12: But I will leave within you a meek and humble people, and they will trust in the name of the LORD.
Isaiah 40:31: But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
Luke 24:49–53: And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
Deuteronomy 31:29: For I know that after my death you will become utterly corrupt and turn from the path I have commanded you. And in the days to come, disaster will befall you because you will do evil in the sight of the LORD to provoke Him to anger by the work of your hands.”
Acts 1:21–22: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
Isaiah 8:17: I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.
Luke 19:48: Yet they could not find a way to do so, because all the people hung on His words.
Psalm 69:33: For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.
Romans 11:7–12: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
Luke 2:25: Now there was a man in Jerusalem named Simeon, who was righteous and devout. He was waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was upon him.
Leviticus 26:38–46: You will perish among the nations, and the land of your enemies will consume you.
Isaiah 26:8–9: Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.
Matthew 26:15: and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver.
Exodus 21:32: If the ox gores a manservant or maidservant, the owner must pay thirty shekels of silver to the master of that servant, and the ox must be stoned.
Luke 22:3–6: Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
Mark 14:10–11: Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
John 13:27–30: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”
Genesis 37:28: So when the Midianite traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty shekels of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.
John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
1 Kings 21:2: So Ahab said to Naboth, “Give me your vineyard to use as a vegetable garden, since it is next to my palace. I will give you a better vineyard in its place—or if you prefer, I will give you its value in silver.”
Matthew 27:3–10: When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.
Acts 1:18–19: (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
Isaiah 53:2–3: He grew up before Him like a tender shoot, and like a root out of dry ground. He had no stately form or majesty to attract us, no beauty that we should desire Him.
Acts 4:11: This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Matthew 27:12: And when He was accused by the chief priests and elders, He gave no answer.
Isaiah 54:7–10: “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back.
Isaiah 9:21: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Zechariah 11:7: So I pastured the flock marked for slaughter, especially the afflicted of the flock. Then I took for myself two staffs, calling one Favor and the other Union, and I pastured the flock.
Matthew 24:10: At that time many will fall away and will betray and hate one another,
Zechariah 11:9: Then I said, “I will no longer shepherd you. Let the dying die, and the perishing perish; and let those who remain devour one another’s flesh.”
Ezekiel 37:16–20: “And you, son of man, take a single stick and write on it: ‘Belonging to Judah and to the Israelites associated with him.’ Then take another stick and write on it: ‘Belonging to Joseph—the stick of Ephraim—and to all the house of Israel associated with him.’
Acts 23:7–10: As soon as he had said this, a dispute broke out between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.
James 3:16: For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every evil practice.
Galatians 5:15: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
Isaiah 11:13: Then the jealousy of Ephraim will depart, and the adversaries of Judah will be cut off. Ephraim will no longer envy Judah, nor will Judah harass Ephraim.
James 3:14: But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth.
James 4:1–3: What causes conflicts and quarrels among you? Don’t they come from the passions at war within you?
Commentary
John Calvin: He confirms the same truth, but a metaphor is introduced: for he says, that when he freed himself from the office of a shepherd, he broke the two rods, even Beauty and Gathering. He speaks of the first staff, because things were in a confusion in Judea, before the people were wholly cut off; for the dispersion did not immediately take place, so that there was no sort of social state among the Jews; but social order was so deranged, that it was sufficiently evident that they were not ruled by God. By degrees the purity of doctrine was corrupted, and a flood of errors crept in; superstition…
John Calvin: God now adds another crime, by which he discovers the wickedness of the people; for they estimated all the labour he had bestowed at a very insignificant price. He had before complained of ingratitude; but more fully detected was the iniquity and baseness of the people, when they thus regarded as of no value the inestimable favour of God towards them. What the Prophet then says now is—that God at last tried them so as to know whether his benefits were of any account among the Jews, and that it had been fully found out, that all the labour and toil employed in their behalf, had been ill-spent…
John Calvin: There is here set before us the extreme vengeance of God in scattering his people, so that there would be no longer any union between the children of Abraham. We have seen that the Prophet took two staves or crooks to execute the office of a shepherd in ruling the people. The first staff he said was Beauty, because God had omitted nothing necessary to produce the best order of things. Now when this blessed mode of ruling was trodden under foot, then soon after followed the scattering of the people: and this is the reason why the Prophet says, that he broke the other rod, or his crook. We…
- Zechariah 11 verse by verse
- Previous verse: Zechariah 11:9
- Next verse: Zechariah 11:15
- Zechariah 11:7
- Psalm 89:39
- Jeremiah 14:21
- Jeremiah 31:31–32
- Hebrews 8:8–13
- Hebrews 7:17–22
- 1 Samuel 2:30
- Hosea 1:9
- Luke 21:5–6
- Romans 9:3–5
- Psalm 90:17
- Luke 21:32
- Zephaniah 3:12
- Isaiah 40:31
- Luke 24:49–53
- Deuteronomy 31:29
- Acts 1:21–22
- Isaiah 8:17
- Luke 19:48
- Psalm 69:33
- Romans 11:7–12
- Luke 2:25
- Leviticus 26:38–46
- Isaiah 26:8–9
- Matthew 26:15
- Exodus 21:32
- Luke 22:3–6
- Mark 14:10–11
- John 13:27–30
- Genesis 37:28
- John 13:2
- 1 Kings 21:2
- Matthew 27:3–10
- Acts 1:18–19
- Isaiah 53:2–3
- Acts 4:11
- Matthew 27:12
- Isaiah 54:7–10
- Isaiah 9:21
- Matthew 24:10
- Ezekiel 37:16–20
- Acts 23:7–10
- James 3:16
- Galatians 5:15
- Isaiah 11:13
- James 3:14
- James 4:1–3
- לָקַח take
- אֵת mark of the accusative
- מַקֵּל rod
- נֹ֫עַם delightfulness
- גָּדַע hew
- פָּרַר break
- בְּרִית covenant
- אֲשֶׁר who, which, that
- כָּרַת cut off, cut (a covenant)
- אֵת with
- כֹּל all, every, whole
- עַם people
- יוֹם day
- הוּא he
- יָדַע know
- כֵּן so
- עָנִי poor
- צֹאן flock, sheep and goats
- שָׁמַר keep
- כִּי for, because, that, when
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אָמַר say, speak
- אֶל to, toward
- אִם if
- טוֹב good, pleasant
- עַ֫יִן eye
- יָהַב give
- שָׂכָר hire
- לֹא not