Acts 1:18–19 in Greek and English

18 Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ.

19 καὶ γνωστὸν ἐγένετο πᾶσι τοῖς κατοικοῦσιν Ἰερουσαλήμ, ὥστε κληθῆναι τὸ χωρίον ἐκεῖνο τῇ ἰδίᾳ διαλέκτῳ αὐτῶν Ἁκελδαμάχ, τοῦτ’ ἔστιν Χωρίον Αἵματος.—

Berean Standard Bible:

18 (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.

19 This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)

Cross-references

Matthew 27:3–10: When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders.

Matthew 26:14–15: Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests

2 Kings 5:20–27: Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared this Aramean, Naaman, while not accepting what he brought. As surely as the LORD lives, I will run after him and get something from him.”

2 Peter 2:15–16: They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.

Job 20:12–15: Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,

Psalm 55:15: Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

Joshua 7:21–26: When I saw among the spoils a beautiful cloak from Shinar, two hundred shekels of silver, and a bar of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. They are hidden in the ground inside my tent, with the silver underneath.”

Psalm 55:23: But You, O God, will bring them down to the Pit of destruction; men of bloodshed and deceit will not live out half their days. But I will trust in You.

Numbers 22:7: The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak.

Matthew 25:15: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.

Numbers 22:17: for I will honor you richly and do whatever you say. So please come and put a curse on this people for me!’”

Matthew 28:15: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.

2 Samuel 2:16: Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.

Acts 21:40: Having received permission, Paul stood on the steps and motioned to the crowd. A great hush came over the crowd, and he addressed them in Hebrew:

Acts 2:22: Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.

Commentary

John Calvin: And he truly. It seemeth unto me a thing like to be true, that this narration of the death of Judas was put in by Luke; therefore, it seemeth good to me to include it within a parenthesis, that it may be separated from Peter’s sermon. For to what end should Peter here reckon up unto the disciples those things which they already knew well enough?Secondly, it should have been an absurd thing to have spoken after this among them, that the field which was bought with the money that was given to betray Christ was called of the Hebrews, in their own mother tongue, Aceldama. But whereas some do…