Acts 13:47–48 in Greek and English
47 οὕτως γὰρ ἐντέταλται ἡμῖν ὁ κύριος· Τέθεικά σε εἰς φῶς ἐθνῶν τοῦ εἶναί σε εἰς σωτηρίαν ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς.
48 ἀκούοντα δὲ τὰ ἔθνη ἔχαιρον καὶ ἐδόξαζον τὸν λόγον τοῦ κυρίου, καὶ ἐπίστευσαν ὅσοι ἦσαν τεταγμένοι εἰς ζωὴν αἰώνιον·
Berean Standard Bible:
47 For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
48 When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed.
Cross-references
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Isaiah 42:6: “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,
Luke 2:32: a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
Matthew 28:19: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
Zechariah 8:20–23: This is what the LORD of Hosts says: “Peoples will yet come—the residents of many cities—
Isaiah 45:22: Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
Isaiah 2:1–3: This is the message that was revealed to Isaiah son of Amoz concerning Judah and Jerusalem:
Micah 4:2–3: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.
Amos 9:12: that they may possess the remnant of Edom and all the nations that bear My name,” declares the LORD, who will do this.
Isaiah 42:1: “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations.
Isaiah 60:3: Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
Acts 1:8: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
Ephesians 1:4: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
Romans 11:7: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
Romans 8:29–30: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
John 10:16: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
John 10:26–27: But because you are not My sheep, you refuse to believe.
John 11:52: and not only for the nation, but also for the scattered children of God, to gather them together into one.
Ephesians 2:5–10: made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!
Acts 2:41: Those who embraced his message were baptized, and about three thousand were added to the believers that day.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
Acts 28:23: So they set a day to meet with Paul, and many people came to the place he was staying. He expounded to them from morning to evening, testifying about the kingdom of God and persuading them about Jesus from the Law of Moses and the Prophets.
Romans 13:1: Everyone must submit himself to the governing authorities, for there is no authority except that which is from God. The authorities that exist have been appointed by God.
Romans 15:9–12: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
Commentary
John Calvin: As he hath commanded. The place is taken out of Isaiah, where, notwithstanding, God doth rather speak unto his Son than unto the apostles. But we must note, that many things which the Scripture attributeth to Christ do appertain unto his ministers. I say many things; not all things: for there be certain titles proper to the person of Christ, wherewith to adorn the ministers were wicked sacrilege. Christ is called our Righteousness, because he was the only purging sacrifice, and hath reconciled the Father to us by his death, and did rise again afterward, that, having overcome death, he might…
John Calvin: And when the Gentiles heard. The matter of the Gentiles’ joy was this, [viz.] when they heard that they were not called to salvation at a sudden, as if this had not been decreed before by God, but that that is now at length fulfilled which was foretold many years before. For doubtless it was no small confirmation of their faith, because salvation was promised to them by the coming of Christ, whereby it did also come to pass that they did with more earnest desire and reverence embrace the gospel. To glorify the word of God may be expounded two manner of ways, either that they did confess that…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:46
- Next verse: Acts 13:49
- Isaiah 49:6
- Isaiah 42:6
- Luke 2:32
- Matthew 28:19
- Zechariah 8:20–23
- Isaiah 45:22
- Isaiah 2:1–3
- Micah 4:2–3
- Amos 9:12
- Isaiah 42:1
- Isaiah 60:3
- Acts 1:8
- Ephesians 1:4
- Romans 11:7
- Romans 8:29–30
- John 10:16
- John 10:26–27
- John 11:52
- Ephesians 2:5–10
- Acts 2:41
- 2 Thessalonians 2:13–14
- Acts 28:23
- Romans 13:1
- Romans 15:9–12
- οὕτως in this way, so, thus
- γάρ for (postpositive)
- ἐντέλλομαι I give orders, command
- ἐγώ I; we
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- τίθημι I put, place
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- φῶς, φωτός, τό light (gen. φωτός)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- εἰμί I am, exist
- σωτηρία, ας, ἡ salvation, deliverance
- ἕως until; as far as
- ἔσχατος, η, ον last, final
- γῆ, γῆς, ἡ earth, land, region
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δέ but, and (postpositive)
- χαίρω I rejoice, am glad
- καί and, even, also
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- πιστεύω I believe, trust
- ὅσος, η, ον as many as, as great as
- τάσσω I assign, arrange
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal