Isaiah 45:9–11 in Hebrew and English
9 ה֗וֹי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְר֔וֹ חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֨ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרוֹ֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֽוֹ׃ ס
10 ה֛וֹי אֹמֵ֥ר לְאָ֖ב מַה־תּוֹלִ֑יד וּלְאִשָּׁ֖ה מַה־תְּחִילִֽין׃ ס
11 כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיֹצְר֑וֹ הָאֹתִיּ֣וֹת שְׁאָל֔וּנִי עַל־בָּנַ֛י וְעַל־פֹּ֥עַל יָדַ֖י תְּצַוֻּֽנִי׃
Berean Standard Bible:
9 Woe to him who quarrels with his Maker— one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
10 Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought forth?’”
11 Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?
Cross-references
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Romans 9:20–21: But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
Jeremiah 18:6: “O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.
Isaiah 29:16: You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?
Isaiah 10:15: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Proverbs 21:30: There is no wisdom, no understanding, no counsel that can prevail against the LORD.
Job 40:8–9: Would you really annul My justice? Would you condemn Me to justify yourself?
Jeremiah 50:24: I laid a snare for you, O Babylon, and you were caught before you knew it. You were found and captured because you challenged the LORD.
Exodus 9:16–17: But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.
Job 15:24–26: Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.
Psalm 2:2–9: The kings of the earth take their stand and the rulers gather together, against the LORD and against His Anointed One:
1 Corinthians 10:22: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Deuteronomy 27:16: ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Hebrews 12:9: Furthermore, we have all had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Should we not much more submit to the Father of our spirits and live?
Isaiah 48:17: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Mark 11:24: Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.
Jeremiah 33:3: Call to Me, and I will answer and show you great and unsearchable things you do not know.
Isaiah 29:23: For when he sees his children around him, the work of My hands, they will honor My name, they will sanctify the Holy One of Jacob, and they will stand in awe of the God of Israel.
Ezekiel 36:37: This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
Jeremiah 31:9: They will come with weeping, and by their supplication I will lead them; I will make them walk beside streams of waters, on a level path where they will not stumble. For I am Israel’s Father, and Ephraim is My firstborn.”
Joshua 10:12: On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.”
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Isaiah 60:21: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Isaiah 43:21: The people I formed for Myself will declare My praise.
Hosea 12:4: Yes, he struggled with the angel and prevailed; he wept and sought His favor; he found Him at Bethel and spoke with Him there—
Hosea 1:10: Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And it will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’
Commentary
John Calvin: Drop down dew from above. Some think that a form of prayer is here added, which it was the duty of believers to use while they were waiting for the redemption which is here described; and they connect this verse with the preceding in the following manner, “The Lord will not so speedily deliver you, but still it is your duty to be diligently employed in prayer.” But I interpret it differently in this manner. The Prophet always speaks in the name of God, who, in the exercise of his authority, calls on heaven and earth to lend their services to the restoration of the Church.This verse is fitted…
John Calvin: Thus saith Jehovah. I have already said, that I do not agree with those who connect this verse with the preceding, as if God, abandoning his just right, gave permission to the Jews to put questions more than is allowed among men. There is another meaning not much different, that the Israelites are miserable, because they know not, and do not even wish to know, the will of the Lord; that they do not seek and even do not accept of consolation; and, in short, that the deep sorrow with which they are oppressed arises from the fault of the people, that is, because they do not ask at the mouth of…
- Isaiah 45 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 45:8
- Next verse: Isaiah 45:12
- Isaiah 64:8
- Romans 9:20–21
- Jeremiah 18:6
- Isaiah 29:16
- Isaiah 10:15
- Proverbs 21:30
- Job 40:8–9
- Jeremiah 50:24
- Exodus 9:16–17
- Job 15:24–26
- Psalm 2:2–9
- 1 Corinthians 10:22
- Deuteronomy 27:16
- Malachi 1:6
- Hebrews 12:9
- Isaiah 48:17
- Mark 11:24
- Jeremiah 33:3
- Isaiah 29:23
- Ezekiel 36:37
- Jeremiah 31:9
- Joshua 10:12
- Ephesians 2:10
- Isaiah 60:21
- Isaiah 43:21
- Hosea 12:4
- Hosea 1:10
- הוֹי Ah
- רִיב strive
- אֵת with
- יָצַר form
- חֶ֫רֶשׂ earthenware
- אֲדָמָה ground
- אָמַר say, speak
- חֹ֫מֶר cement
- מָה what?
- עָשָׂה do
- פֹּ֫עַל work, deed
- אַ֫יִן nothing
- יָד hand
- אָב father
- יָלַד bear, give birth, beget
- אִשָּׁה woman
- חוּל whirl
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- קָדוֹשׁ holy
- יִשְׂרָאֵל Israel
- אָתָה come
- שָׁאַל ask
- עַל on, upon, over
- בֵּן son
- צָוָה command, charge