Romans 4:8–12 in Greek and English
8 μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.
9 Ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν; λέγομεν γάρ· Ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην.
10 πῶς οὖν ἐλογίσθη; ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ; οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ’ ἐν ἀκροβυστίᾳ·
11 καὶ σημεῖον ἔλαβεν περιτομῆς, σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πατέρα πάντων τῶν πιστευόντων δι’ ἀκροβυστίας, εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην,
12 καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ.
Berean Standard Bible:
8 Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
Cross-references
Psalm 32:2: Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him, in whose spirit there is no deceit.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
2 Corinthians 5:19–20: that God was reconciling the world to Himself in Christ, not counting men’s trespasses against them. And He has committed to us the message of reconciliation.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Isaiah 53:10–12: Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Philemon 1:18–19: But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
Galatians 3:26–28: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
Galatians 3:14: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
Romans 4:3: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Colossians 3:11: Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
Romans 10:12–13: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Romans 3:29–30: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Romans 15:8–19: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
Romans 9:23–24: What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory—
Ephesians 2:11–13: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Luke 2:32: a light for revelation to the Gentiles, and for glory to Your people Israel.”
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
1 Corinthians 7:18–19: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
Genesis 17:1: When Abram was ninety-nine years old, the LORD appeared to him and said, “I am God Almighty. Walk before Me and be blameless.
Genesis 17:10: This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Genesis 16:1–3: Now Abram’s wife Sarai had borne him no children, but she had an Egyptian maidservant named Hagar.
Genesis 17:23–27: On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or purchased with his money—every male among the members of Abraham’s household—and he circumcised them, just as God had told him.
Genesis 15:16: In the fourth generation your descendants will return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”
Genesis 15:5–6: And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”
Romans 3:22: And this righteousness from God comes through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,
Luke 19:9: Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.
2 Corinthians 1:22: placed His seal on us, and put His Spirit in our hearts as a pledge of what is to come.
Hebrews 11:7: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
Ephesians 1:13: And in Him, having heard and believed the word of truth—the gospel of your salvation—you were sealed with the promised Holy Spirit,
Romans 10:11: It is just as the Scripture says: “Anyone who believes in Him will never be put to shame.”
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Galatians 3:7: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
Ephesians 4:30: And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Galatians 3:22: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
John 6:35: Jesus answered, “I am the bread of life. Whoever comes to Me will never hunger, and whoever believes in Me will never thirst.
Proverbs 2:20: So you will follow in the ways of the good, and keep to the paths of the righteous.
John 8:39–40: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
1 Peter 2:21: For to this you were called, because Christ also suffered for you, leaving you an example, that you should follow in His footsteps:
Song of Songs 1:8: If you do not know, O fairest of women, follow the tracks of the flock, and graze your young goats near the tents of the shepherds.
Galatians 4:22–31: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
2 Corinthians 12:18: I urged Titus to visit you, and I sent our brother with him. Did Titus exploit you in any way? Did we not walk in the same Spirit and follow in the same footsteps?
Romans 9:6–7: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
Matthew 3:9: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Job 33:11: He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’
Luke 16:23–31: In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham from afar, with Lazarus by his side.
Commentary
John Calvin: As David also defines, &c. We hence see the sheer sophistry of those who limit the works of the law to ceremonies; for he now simply calls those works, without anything added, which he had before called the works of the law. Since no one can deny that a simple and unrestricted mode of speaking, such as we find here, ought to be understood of every work without any difference, the same view must be held throughout the whole argument. There is indeed nothing less reasonable than to remove from ceremonies only the power of justifying, since Paul excludes all works indefinitely. To the same…
John Calvin: And he received the sign, &c. In order to anticipate an objection, he shows that circumcision was not unprofitable and superfluous, though it could not justify; but it had another very remarkable use, it had the office of sealing, and as it were of ratifying the righteousness of faith. And yet he intimates at the same time, by stating what its object was, that it was not the cause of righteousness, it indeed tended to confirm the righteousness of faith, and that already obtained in uncircumcision. He then derogates or takes away nothing from it.We have indeed here a remarkable passage with…
John Calvin: To them who are not, &c. The verb, are, is in this place to be taken for, “are deemed to be:” for he touches the carnal descendants of Abraham, who, having nothing but outward circumcision, confidently gloried in it. The other thing, which was the chief matter, they neglected; for the faith of Abraham, by which alone he obtained salvation, they did not imitate. It hence appears, how carefully he distinguished between faith and the sacrament; not only that no one might be satisfied with the one without the other, as though it were sufficient for justifying; but also that faith alone might…
- Romans 4 verse by verse
- Read Romans 4 in Greek
- Previous verse: Romans 4:7
- Next verse: Romans 4:13
- Psalm 32:2
- 1 Peter 2:24
- 2 Corinthians 5:19–20
- 1 Peter 3:18
- Isaiah 53:10–12
- Philemon 1:18–19
- Galatians 3:26–28
- Galatians 3:14
- Romans 4:3
- Ephesians 3:8
- Colossians 3:11
- Romans 10:12–13
- Romans 3:29–30
- Isaiah 49:6
- Romans 15:8–19
- Romans 9:23–24
- Ephesians 2:11–13
- Luke 2:32
- Galatians 6:15
- Galatians 5:6
- 1 Corinthians 7:18–19
- Genesis 17:1
- Genesis 17:10
- Genesis 16:1–3
- Genesis 17:23–27
- Genesis 15:16
- Genesis 15:5–6
- Romans 3:22
- Luke 19:9
- 2 Corinthians 1:22
- Hebrews 11:7
- Ephesians 1:13
- Romans 10:11
- Philippians 3:9
- Galatians 3:7
- Romans 10:4
- Ephesians 4:30
- Galatians 3:22
- John 6:35
- Proverbs 2:20
- John 8:39–40
- 1 Peter 2:21
- Song of Songs 1:8
- Galatians 4:22–31
- 2 Corinthians 12:18
- Romans 9:6–7
- Matthew 3:9
- Job 33:11
- Luke 16:23–31
- μακάριος, α, ον blessed, happy
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- ὁ, ἡ, τό the
- μακαρισμός, οῦ, ὁ regarding as happy, blessed, or enviable
- οὖν therefore, so, then
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- ἤ or; than
- καί and, even, also
- ἀκροβυστία, ας, ἡ foreskin
- λέγω I say, speak
- γάρ for (postpositive)
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- δικαιοσύνη, ης, ἡ righteousness
- πῶς how?
- ἐν in, on, among
- εἰμί I am, exist
- ἀλλά but, yet, except