Romans 16:3–16 in Greek and English
3 Ἀσπάσασθε Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
4 οἵτινες ὑπὲρ τῆς ψυχῆς μου τὸν ἑαυτῶν τράχηλον ὑπέθηκαν, οἷς οὐκ ἐγὼ μόνος εὐχαριστῶ ἀλλὰ καὶ πᾶσαι αἱ ἐκκλησίαι τῶν ἐθνῶν,
5 καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν.
6 ἀσπάσασθε Μαριάμ, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν εἰς ὑμᾶς.
7 ἀσπάσασθε Ἀνδρόνικον καὶ Ἰουνίαν τοὺς συγγενεῖς μου καὶ συναιχμαλώτους μου, οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις, οἳ καὶ πρὸ ἐμοῦ γέγοναν ἐν Χριστῷ.
8 ἀσπάσασθε Ἀμπλιᾶτον τὸν ἀγαπητόν μου ἐν κυρίῳ.
9 ἀσπάσασθε Οὐρβανὸν τὸν συνεργὸν ἡμῶν ἐν Χριστῷ καὶ Στάχυν τὸν ἀγαπητόν μου.
10 ἀσπάσασθε Ἀπελλῆν τὸν δόκιμον ἐν Χριστῷ. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ἀριστοβούλου.
11 ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.
12 ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
13 ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.
14 ἀσπάσασθε Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς ἀδελφούς.
15 ἀσπάσασθε Φιλόλογον καὶ Ἰουλίαν, Νηρέα καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, καὶ Ὀλυμπᾶν καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς πάντας ἁγίους.
16 Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
Cross-references
1 Corinthians 16:19: The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
Acts 18:26: And he began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they took him in and explained to him the way of God more accurately.
2 Timothy 4:19: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
Romans 16:9: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
1 Corinthians 16:16: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
Acts 18:2–17: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Micah 2:3: Therefore this is what the LORD says: “I am planning against this nation a disaster from which you cannot free your necks. Then you will not walk so proudly, for it will be a time of calamity.
Acts 16:5: So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
1 Corinthians 7:17: Regardless, each one should lead the life that the Lord has assigned to him and to which God has called him. This is what I prescribe in all the churches.
Romans 5:7: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
2 Samuel 22:41: You have made my enemies retreat before me; I put an end to those who hated me.
Joshua 10:24: When they had brought the kings to Joshua, he summoned all the men of Israel and said to the army commanders who had accompanied him, “Come here and put your feet on the necks of these kings.” So the commanders came forward and put their feet on their necks.
John 15:13: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
1 Corinthians 16:1: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
Acts 15:41: And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
1 Thessalonians 2:14: For you, brothers, became imitators of the churches of God in Judea that are in Christ Jesus. You suffered from your own countrymen the very things they suffered from the Jews,
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Philemon 1:2: to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Colossians 4:15: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
1 Corinthians 16:19: The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
1 Corinthians 16:15: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
Matthew 18:20: For where two or three gather together in My name, there am I with them.”
2 Corinthians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
Romans 16:12: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
Romans 11:16: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
Acts 18:27: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
3 John 1:1: The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.
Revelation 14:4: These are the ones who have not been defiled with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They have been redeemed from among men as firstfruits to God and to the Lamb.
Romans 16:12: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
1 Timothy 5:10: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
Matthew 27:55: And many women were there, watching from a distance. They had followed Jesus from Galilee to minister to Him.
Romans 16:11: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Colossians 4:10: My fellow prisoner Aristarchus sends you greetings, as does Mark the cousin of Barnabas. You have already received instructions about him: If he comes to you, welcome him.
Philemon 1:23: Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends you greetings,
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Galatians 1:22: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
John 14:20: On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Galatians 2:2: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
Galatians 6:15: For neither circumcision nor uncircumcision means anything. What counts is a new creation.
Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
1 John 3:14: We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Romans 16:5: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
Romans 16:2–3: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
Romans 14:18: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.
Deuteronomy 8:2: Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.
1 Timothy 3:10: Additionally, they must first be tested. Then, if they are above reproach, let them serve as deacons.
1 Corinthians 11:19: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
2 Corinthians 2:9: My purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything.
Philippians 2:22: But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
2 Corinthians 8:22: And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.
2 Timothy 4:19: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
Romans 16:21: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
Romans 16:7: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
Colossians 4:12: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
Hebrews 6:10–11: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
1 Thessalonians 1:3: and continually recalling before our God and Father your work of faith, your labor of love, and your enduring hope in our Lord Jesus Christ.
1 Corinthians 15:58: Therefore, my beloved brothers, be steadfast and immovable. Always excel in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
Matthew 9:38: Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into His harvest.”
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
1 Corinthians 16:16: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
1 Timothy 5:17–18: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
1 Thessalonians 5:12–13: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who preside over you in the Lord and give you instruction.
Mark 15:21: Now Simon of Cyrene, the father of Alexander and Rufus, was passing by on his way in from the country, and the soldiers forced him to carry the cross of Jesus.
2 John 1:1: The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—
1 Timothy 5:2: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
John 15:16: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
Matthew 12:49–50: Pointing to His disciples, He said, “Here are My mother and My brothers.
Matthew 20:16: So the last will be first, and the first will be last.”
Mark 3:35: For whoever does the will of God is My brother and sister and mother.”
Ephesians 1:4: For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
2 Thessalonians 2:13: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
John 19:27: Then He said to the disciple, “Here is your mother.” So from that hour, this disciple took her into his home.
Romans 8:29: For those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers.
Colossians 1:2: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
1 Peter 1:22–23: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Romans 16:2: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
Ephesians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
Romans 16:14: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
Romans 1:7: To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Isaiah 60:21: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
1 Peter 1:2: according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
1 Corinthians 16:20: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
1 Thessalonians 5:26: Greet all the brothers with a holy kiss.
2 Corinthians 13:12: Greet one another with a holy kiss.
1 Peter 5:14: Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
Acts 20:37: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
Commentary
John Calvin: Salute Prisca and Aquila. The testimonies which he brings here in favour of some individuals, were partly intended for this end, that by honouring those who were faithful and worthy, faithfulness itself might be honoured, and that they who could and would do more good than others, might have authority; and partly that they themselves might study to act in a manner corresponding to their past life, and not fail in their religious course, nor ever grow languid in their pious ardour.It is a singular honour which he ascribes here to Prisca and Aquila, especially with regard to a woman. The modesty…
John Calvin: To whom not only I, &c. As Prisca and Aquila had not spared their life for preserving the life of Paul, he testifies that he himself was individually thankful to them: he however adds, that thanks were given them by all the Churches of Christ; and he added this that he might, by such an example, influence the Romans. And deservedly dear and precious to all the Gentiles was the life of such a man, as it was an incomparable treasure: it was therefore no wonder that all the Churches of the Gentiles thought themselves to be under obligations to his preservers.What he adds respecting the Church…
John Calvin: Who is the first-fruit, &c. This is an allusion to the rites of the law; for as men are sanctified to God by faith, they who first offer themselves are fitly called the first-fruit. Whosoever then is called first in time to the faith, Paul allows him the prerogative of honour: yet he retains this eminence only when the end corresponds with the beginning. And doubtless it is no common honour when God chooses some for first-fruits: and there is in addition a greater and an ampler trial of faith, through a longer space of time, provided they who have first begun are not wearied in their…
- Romans 16 verse by verse
- Read Romans 16 in Greek
- Previous verse: Romans 16:2
- Next verse: Romans 16:17
- 1 Corinthians 16:19
- Acts 18:26
- 2 Timothy 4:19
- Romans 16:9
- 1 Corinthians 16:16
- Acts 18:2–17
- 1 John 3:16
- Micah 2:3
- Acts 16:5
- 1 Corinthians 7:17
- Romans 5:7
- 2 Samuel 22:41
- Joshua 10:24
- John 15:13
- 1 Corinthians 16:1
- Acts 15:41
- 1 Thessalonians 2:14
- Philippians 2:30
- Philemon 1:2
- Colossians 4:15
- 1 Corinthians 16:15
- Matthew 18:20
- 2 Corinthians 1:1
- Romans 16:12
- Romans 11:16
- Acts 18:27
- 3 John 1:1
- James 1:18
- Revelation 14:4
- 1 Timothy 5:10
- Matthew 27:55
- Romans 16:11
- Romans 16:21
- Colossians 4:10
- Philemon 1:23
- 2 Corinthians 5:17
- Galatians 1:22
- 1 John 5:20
- John 14:20
- Ephesians 2:10
- Romans 8:1
- Galatians 2:2
- Galatians 6:15
- Philippians 4:1
- 1 John 3:14
- Romans 16:5
- Romans 16:2–3
- 1 Peter 1:7
- Romans 14:18
- Deuteronomy 8:2
- 1 Timothy 3:10
- 1 Corinthians 11:19
- 2 Corinthians 2:9
- Philippians 2:22
- 2 Corinthians 8:22
- Romans 16:7
- 1 Timothy 4:10
- Colossians 4:12
- Hebrews 6:10–11
- 1 Thessalonians 1:3
- 1 Corinthians 15:58
- Matthew 9:38
- Colossians 1:29
- 1 Corinthians 15:10
- 1 Timothy 5:17–18
- 1 Thessalonians 5:12–13
- Mark 15:21
- 2 John 1:1
- 1 Timothy 5:2
- John 15:16
- Matthew 12:49–50
- Matthew 20:16
- Mark 3:35
- Ephesians 1:4
- 2 Thessalonians 2:13
- John 19:27