Romans 15:23–29 in Greek and English
23 νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,
24 ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ—
25 νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.
26 εὐδόκησαν γὰρ Μακεδονία καὶ Ἀχαΐα κοινωνίαν τινὰ ποιήσασθαι εἰς τοὺς πτωχοὺς τῶν ἁγίων τῶν ἐν Ἰερουσαλήμ.
27 εὐδόκησαν γάρ, καὶ ὀφειλέται εἰσὶν αὐτῶν· εἰ γὰρ τοῖς πνευματικοῖς αὐτῶν ἐκοινώνησαν τὰ ἔθνη, ὀφείλουσιν καὶ ἐν τοῖς σαρκικοῖς λειτουργῆσαι αὐτοῖς.
28 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν·
29 οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι.
Berean Standard Bible:
23 But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
Cross-references
Romans 15:32: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Romans 15:29: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
Romans 1:10–12: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
2 Timothy 1:4: Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
Romans 15:28: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
Romans 1:12: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
2 Corinthians 1:16: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
3 John 1:6: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
1 Corinthians 16:5–7: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Acts 24:17: After several years, then, I returned to Jerusalem to bring alms to my people and to present offerings.
Acts 20:22: And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.
Acts 20:16: Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, because he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.
1 Corinthians 16:1–3: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
Acts 18:21: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
Galatians 2:10: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Romans 15:26–31: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
Acts 11:27–30: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
2 Corinthians 8:1–9: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
Matthew 26:11: The poor you will always have with you, but you will not always have Me.
Proverbs 14:31: Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
James 2:5–6: Listen, my beloved brothers: Has not God chosen the poor of this world to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised those who love Him?
Proverbs 14:21: He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.
Acts 16:9: During the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Zechariah 11:11: It was revoked on that day, and so the afflicted of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
1 Corinthians 16:15: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
Galatians 6:6–10: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Philemon 1:5: because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
2 Corinthians 9:2: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
1 Corinthians 9:11: If we have sown spiritual seed among you, is it too much for us to reap a material harvest from you?
Galatians 6:6: Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.
Romans 11:17: Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to share in the nourishment of the olive root,
Philemon 1:19: I, Paul, write this with my own hand. I will repay it—not to mention that you owe me your very self.
Romans 15:24: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
Philippians 4:17: Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
Lamentations 3:37: Who has spoken and it came to pass, unless the Lord has ordained it?
James 4:13–15: Come now, you who say, “Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business, and make a profit.”
Psalm 16:11: You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
Romans 1:10–12: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
Ephesians 4:13: until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.
Ephesians 3:19: of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.
Ezekiel 34:26: I will make them and the places around My hill a blessing. I will send down showers in season—showers of blessing.
Ephesians 3:8: Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Commentary
John Calvin: And on this account, &c. What he had said of his apostleship he applies now to another point, even for the purpose of excusing himself for not having come to them, though he was destined for them as well as for others. He, in passing, then intimates, that in propagating the gospel from Judea as far as to Illyricum, he performed, as it were, a certain course enjoined him by the Lord; which being accomplished, he purposed not to neglect them. And lest they should yet think that they had been neglected, he removes this suspicion by testifying, that there had been for a long time no want of…
John Calvin: For I hope, &c. He refers to the reason why he had for a long time wished to come to them, and now intended to do so,—even that he might see them, enjoy an interview and an intercourse with them, and make himself known to them in his official character; for by the coming of the Apostles the gospel also came.By saying, to be brought on my way thither by you, he intimates how much he expected from their kindness; and this, as we have already observed, is the best way for conciliating favour; for the more confidence any one hears is reposed in him, the stronger are the obligations under which…
John Calvin: But I am going now, &c. Lest they should expect his immediate coming, and think themselves deceived, if he had not come according to their expectation, he declares to them what business he had then in hand, which prevented him from going soon to them, and that was,—that he was going to Jerusalem to bear the alms which had been gathered in Macedonia and Achaia. Availing himself at the same time of this opportunity, he proceeds to commend that contribution; by which, as by a kind of intimation, he stirs them up to follow this example: for though he does not openly ask them, yet, by saying…
- Romans 15 verse by verse
- Read Romans 15 in Greek
- Previous verse: Romans 15:22
- Next verse: Romans 15:30
- Romans 15:32
- Acts 19:21
- Romans 15:29
- Romans 1:10–12
- 1 Thessalonians 3:10
- 2 Timothy 1:4
- Romans 15:28
- Romans 1:12
- Acts 15:3
- 2 Corinthians 1:16
- Acts 21:5
- 3 John 1:6
- 1 Corinthians 16:5–7
- Acts 24:17
- Acts 20:22
- Acts 20:16
- 1 Corinthians 16:1–3
- Acts 18:21
- Galatians 2:10
- Romans 15:26–31
- Acts 11:27–30
- 2 Corinthians 8:1–9
- Matthew 26:11
- Proverbs 14:31
- James 2:5–6
- Proverbs 14:21
- Acts 16:9
- Zechariah 11:11
- 1 Corinthians 16:15
- Galatians 6:6–10
- Philemon 1:5
- 2 Corinthians 9:2
- 1 Corinthians 9:11
- Galatians 6:6
- Romans 11:17
- Philemon 1:19
- Romans 15:24
- Philippians 4:17
- Proverbs 19:21
- Colossians 1:6
- Lamentations 3:37
- James 4:13–15
- Psalm 16:11
- Ephesians 4:13
- Ephesians 3:19
- Ephesians 1:3
- Ezekiel 34:26
- Ephesians 3:8
- νυνί now, already, at present
- δέ but, and (postpositive)
- μηκέτι no longer
- τόπος, ου, ὁ place
- ἔχω I have, hold
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- κλίμα, ατος, τό a territory
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐπιποθία, ας, ἡ longing, eager desire
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- ἔτος, ους, τό year
- ὡς as, like, when
- ἄν untranslated; marks contingency
- πορεύομαι I go, travel
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Σπανία, ας, ἡ Spain
- ἐλπίζω I hope, hope for
- γάρ for (postpositive)
- διαπορεύομαι I journey through
- θεάομαι I see, behold, contemplate, visit
- καί and, even, also
- ὑπό by (+ gen.); under (+ acc.)
- προπέμπω I send forward, accompany