1 Corinthians 16:5–7 in Greek and English
5 Ἐλεύσομαι δὲ πρὸς ὑμᾶς ὅταν Μακεδονίαν διέλθω, Μακεδονίαν γὰρ διέρχομαι,
6 πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.
7 οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν, ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς, ἐὰν ὁ κύριος ἐπιτρέψῃ.
Berean Standard Bible:
5 After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Cross-references
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
1 Corinthians 4:19: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
Acts 20:1–3: When the uproar had ended, Paul sent for the disciples. And after encouraging them, he said goodbye to them and left for Macedonia.
2 Corinthians 1:15–17: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
Romans 15:24: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
2 Corinthians 1:16: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.
Acts 17:15: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
Titus 3:12: As soon as I send Artemas or Tychicus to you, make every effort to come to me at Nicopolis, because I have decided to winter there.
Acts 27:12: Since the harbor was unsuitable to winter in, the majority decided to sail on, if somehow they could reach Phoenix to winter there. Phoenix was a harbor in Crete facing both southwest and northwest.
Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
Acts 28:11: After three months we set sail in an Alexandrian ship that had wintered in the island. It had the Twin Brothers as a figurehead.
3 John 1:6–7: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.
Acts 20:38: They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
1 Corinthians 16:11: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
Acts 18:21: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
1 Corinthians 4:19: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
James 4:15: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
Proverbs 19:21: Many plans are in a man’s heart, but the purpose of the LORD will prevail.
2 Corinthians 1:15: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
Jeremiah 10:23: I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.
Romans 1:10: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
Commentary
John Calvin: When I shall pass through Macedonia. The common opinion is, that this epistle was sent from Philippi. Persons coming thence to Corinth by land, required to pass through Macedonia; for that colony is situated in the farthest extremity, towards the Emathian mountains. Paul, it is true, might, instead of going by land, have gone thither by sea, but he was desirous to visit the Macedonian Churches, that he might confirm them in passing. So much for the common opinion. To me, however, it appears more probable, that the epistle was written at Ephesus; for he says a little afterwards, that he will…
- 1 Corinthians 16 verse by verse
- Read 1 Corinthians 16 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 16:4
- Next verse: 1 Corinthians 16:8
- Acts 19:21
- 1 Corinthians 4:19
- Acts 20:1–3
- 2 Corinthians 1:15–17
- Acts 15:3
- Romans 15:24
- 2 Corinthians 1:16
- Acts 17:15
- Titus 3:12
- Acts 27:12
- Acts 21:5
- Acts 28:11
- 3 John 1:6–7
- Acts 20:38
- 1 Corinthians 16:11
- Acts 18:21
- James 4:15
- Proverbs 19:21
- 2 Corinthians 1:15
- Jeremiah 10:23
- Romans 1:10
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- δέ but, and (postpositive)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅταν whenever, when
- Μακεδονία, ας, ἡ Macedonia
- διέρχομαι I go through, pass through
- γάρ for (postpositive)
- τυγχάνω I obtain, I happen, perhaps
- παραμένω I remain by, abide with
- ἤ or; than
- καί and, even, also
- παραχειμάζω I pass the winter
- ἵνα so that, in order that
- ἐγώ I; we
- προπέμπω I send forward, accompany
- οὗ where
- ἐάν if (with subjunctive)
- πορεύομαι I go, travel
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- θέλω I will, wish, desire
- ἄρτι now, just now
- ἐν in, on, among
- πάροδος, ου, ἡ a passing by or through
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἐλπίζω I hope, hope for
- χρόνος, ου, ὁ time
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἐπιμένω I remain, tarry, persist in
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐπιτρέπω I allow, permit