Acts 11:27–30 in Greek and English
27 Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·
28 ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφ’ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ἥτις ἐγένετο ἐπὶ Κλαυδίου.
29 τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·
30 ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.
Berean Standard Bible:
27 In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Cross-references
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
1 Corinthians 12:28: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
Acts 2:17: ‘In the last days, God says, I will pour out My Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.
Acts 15:32: Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
Matthew 23:34: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Ephesians 4:11: And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
Acts 21:9: He had four unmarried daughters who prophesied.
Acts 21:4: We sought out the disciples in Tyre and stayed with them seven days. Through the Spirit they kept telling Paul not to go up to Jerusalem.
1 Corinthians 14:32: The spirits of prophets are subject to prophets.
Acts 21:10: After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.
Acts 18:2: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
Luke 2:1: Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.
Luke 3:1: In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, while Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,
Genesis 41:38: So Pharaoh asked them, “Can we find anyone like this man, in whom the Spirit of God abides?”
Genesis 41:30–31: but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land.
2 Kings 8:1–2: Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed a seven-year famine, and it has already come to the land.”
1 Kings 17:1–16: Now Elijah the Tishbite, who was among the settlers of Gilead, said to Ahab, “As surely as the LORD lives—the God of Israel before whom I stand—there will be neither dew nor rain in these years except at my word!”
Matthew 24:14: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
2 Corinthians 8:12–14: For if the eagerness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what he does not have.
2 Corinthians 8:2–4: In the terrible ordeal they suffered, their abundant joy and deep poverty overflowed into rich generosity.
Galatians 2:10: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Luke 12:29–33: And do not be concerned about what you will eat or drink. Do not worry about it.
Ezra 2:69: According to their ability, they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.
Acts 11:26: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
Hebrews 13:5–6: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
Ecclesiastes 11:1–2: Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
2 Corinthians 9:1–2: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
Acts 4:34: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
Nehemiah 5:8: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
1 Corinthians 13:5: It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
Acts 14:23: Paul and Barnabas appointed elders for them in each church, praying and fasting as they entrusted them to the Lord, in whom they had believed.
Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.
Acts 20:17: From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.
Acts 15:6: So the apostles and elders met to look into this matter.
Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
Acts 16:4: As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
Titus 1:5: The reason I left you in Crete was that you would set in order what was unfinished and appoint elders in every town, as I directed you.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
James 5:14: Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord.
1 Peter 5:1: As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you:
2 John 1:1: The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth—
2 Corinthians 8:17–21: For not only did he welcome our appeal, but he is eagerly coming to you of his own volition.
Commentary
John Calvin: Luke commendeth in this place the faith of the men of Antioch by the fruit, because they endeavoured to relieve the poverty of that church, from whence they received the gospel, with their abundance; and that did they unrequested. Such earnest care for the brethren doth sufficiently declare how seriously they worshipped Christ, the head of all. Luke doth signify that the fame of that church was spread abroad, when he saith that there came excellent men thither from Jerusalem. But forasmuch as the word prophet is taken divers ways in the New Testament, as we may learn by the former Epistle to…
John Calvin: He signified by the Spirit. Luke doth plainly express that the Spirit of God was the author of this prophecy, that we may know that it was not a conjecture taken by the stars, or some other natural causes; again, that Agabus did not play the philosopher after the manner of men, but he uttered that which God had appointed by the secret inspiration of the Spirit. Barrenness may indeed be sometimes foretold by the disposition of the stars, but there is no certainty in such foretellings, both because of the opposite concourses, and also, especially, because God doth govern earthly things at his…
John Calvin: But here ariseth a question, seeing that the misery was common to all, why ought they rather to have succoured one people than all the rest? I answer, that forasmuch as Judea was impoverished with great destructions of wars and other miseries, the men of Antioch were not without cause more moved with the miseries of the brethren which were there; secondly, the greater the rage of the enemies was, the more wretched was the estate of the brethren. Finally, Paul doth sufficiently declare in the Epistle to the Galatians, that Judea had certain especial necessities, whereof all other had regard…
- Acts 11 verse by verse
- Read Acts 11 in Greek
- Previous verse: Acts 11:26
- Next verse: Acts 12:1
- Acts 13:1
- 1 Corinthians 12:28
- Acts 2:17
- Acts 15:32
- Matthew 23:34
- Ephesians 4:11
- Acts 21:9
- Acts 21:4
- 1 Corinthians 14:32
- Acts 21:10
- Acts 18:2
- Luke 2:1
- Luke 3:1
- Genesis 41:38
- Genesis 41:30–31
- 2 Kings 8:1–2
- 1 Kings 17:1–16
- Matthew 24:14
- 2 Corinthians 8:12–14
- 2 Corinthians 8:2–4
- Galatians 2:10
- Luke 12:29–33
- Ezra 2:69
- Hebrews 13:5–6
- Ecclesiastes 11:1–2
- 2 Corinthians 9:1–2
- Acts 4:34
- Nehemiah 5:8
- 1 Corinthians 13:5
- Acts 14:23
- Acts 12:25
- Acts 20:17
- Acts 15:6
- Acts 15:4
- Acts 16:4
- Titus 1:5
- 1 Timothy 5:17
- James 5:14
- 1 Peter 5:1
- 2 John 1:1
- 2 Corinthians 8:17–21
- ἐν in, on, among
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- κατέρχομαι I come down
- ἀπό away from (+ gen.)
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὄνομα, ατος, τό name, reputation
- Ἅγαβος, ου, ὁ Agabus
- σημαίνω I signify, indicate
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- λιμός, οῦ, ὁ, ἡ a famine, hunger
- μέγας, μεγάλη, μέγα great, large, loud
- μέλλω I am about to
- εἰμί I am, exist
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὅλος, η, ον whole, entire
- οἰκουμένη, ης, ἡ the inhabited (Roman) world
- ὅστις, ἥτις, ὅτι whoever, anyone who
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- Κλαύδιος, ου, ὁ Claudius
- μαθητής, οῦ, ὁ disciple
- καθώς just as, even as
- εὐπορέω I have means, am prosperous
- τις, τι someone, something; a certain one
- ὁρίζω I define, determine, appoint, decree