Romans 1:10–12 in Greek and English
10 πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
11 ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς,
12 τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ.
Berean Standard Bible:
10 in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
11 For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
12 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Cross-references
Acts 18:21: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
Romans 15:30–32: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
James 4:15: Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
Philemon 1:22: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
1 Thessalonians 3:10–11: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
1 Thessalonians 2:18: For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
Romans 15:22–24: That is why I have often been hindered from coming to you.
Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Hebrews 13:19: And I especially urge you to pray that I may be restored to you soon.
Acts 21:14: When he would not be dissuaded, we fell silent and said, “The Lord’s will be done.”
1 Corinthians 4:19: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
Romans 16:25: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
2 Thessalonians 3:3: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
2 Peter 1:12: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
Romans 15:29: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
Acts 8:15–19: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
Acts 19:6: And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
1 Peter 5:12: Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
2 Peter 3:17–18: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
Ephesians 4:8–12: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”
2 Thessalonians 2:17: encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
Acts 16:5: So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.
3 John 1:3–4: For I was overjoyed when the brothers came and testified about your devotion to the truth, in which you continue to walk.
Titus 1:4: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
1 Thessalonians 3:7–10: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
2 Corinthians 7:13: On account of this, we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were even more delighted by the joy of Titus. For his spirit has been refreshed by all of you.
2 Peter 1:1: Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours:
2 Corinthians 7:4–7: Great is my confidence in you; great is my pride in you; I am filled with encouragement; in all our troubles my joy overflows.
Acts 11:23: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
Commentary
John Calvin: Requesting, if by any means, &c. As it is not probable that we from the heart study his benefit, whom we are not ready to assist by our labours, he now adds, after having said that he was anxious for their welfare, that he showed by another proof his love to them, as before God, even by requesting that he might be able to advance their interest. That you may, therefore, perceive the full meaning, read the words as though the word also were inserted, requesting also, if by any means, &c. By saying, A prosperous journey by the will of God, he shows, not only that he looked to the…
John Calvin: For I greatly desire to see you. He might, indeed, while absent, have confirmed their faith by his doctrine; but as advice is better taken from one present, he had a desire to be with them. But he explains what his object was, and shows that he wished to undertake the toil of a journey, not for his own, but for their advantage.—Spiritual gifts he calls those which he possessed, being either those of doctrine, or of exhortation, or of prophecy, which he knew had come to him through God’s favour. He has here strikingly pointed out the use of gifts by the word, imparting: for different gifts…
John Calvin: Being not satisfied with this modest statement, he qualifies it, and shows, that he did not so occupy the place of a teacher, but that he wished to learn also from them; as though he said, “I desire so to confirm you according to the measure of grace conferred on me, that your example may also add courage (alacritatem—alacrity) to my faith, and that we may thus mutually benefit one another.”See to what degree of modesty his pious heart submitted itself, so that he disdained not to seek confirmation from unexperienced beginners: nor did he speak dissemblingly, for there is no one so void of…
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:9
- Next verse: Romans 1:13
- Acts 18:21
- Romans 15:30–32
- James 4:15
- Philemon 1:22
- 1 Thessalonians 3:10–11
- 1 Thessalonians 2:18
- Romans 15:22–24
- Acts 19:21
- Philippians 4:6
- Hebrews 13:19
- Acts 21:14
- 1 Corinthians 4:19
- Romans 16:25
- 2 Thessalonians 3:3
- 2 Peter 1:12
- Romans 15:29
- Acts 8:15–19
- Acts 19:6
- 1 Peter 5:10
- 1 Peter 5:12
- 2 Peter 3:17–18
- Ephesians 4:8–12
- 2 Thessalonians 2:17
- Acts 16:5
- 3 John 1:3–4
- Titus 1:4
- 1 Thessalonians 3:7–10
- 2 Corinthians 7:13
- 2 Peter 1:1
- 2 Corinthians 7:4–7
- Acts 11:23
- πάντοτε always
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- ἐγώ I; we
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- εἰ if
- πώς
- ἤδη already, now
- ποτέ at one time or other
- εὐοδόω I cause to prosper, have a happy journey
- ἐν in, on, among
- θέλημα, ατος, τό will, desire
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπιποθέω I long for, strain after, desire greatly
- γάρ for (postpositive)
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ἵνα so that, in order that
- τις, τι someone, something; a certain one
- μεταδίδωμι I share, impart
- χάρισμα, ατος, τό an undeserved favor
- πνευματικός, ή, όν spiritual
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- στηρίζω I fix firmly, strengthen
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- δέ but, and (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- συμπαρακαλέω I invite, encourage along with others
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἀλλήλων one another
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- τέ and; both (τε … καί)
- καί and, even, also