Matthew 24:42–44 in Greek and English
42 γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε ποίᾳ ἡμέρᾳ ὁ κύριος ὑμῶν ἔρχεται.
43 ἐκεῖνο δὲ γινώσκετε ὅτι εἰ ᾔδει ὁ οἰκοδεσπότης ποίᾳ φυλακῇ ὁ κλέπτης ἔρχεται, ἐγρηγόρησεν ἂν καὶ οὐκ ἂν εἴασεν διορυχθῆναι τὴν οἰκίαν αὐτοῦ.
44 διὰ τοῦτο καὶ ὑμεῖς γίνεσθε ἕτοιμοι, ὅτι ᾗ οὐ δοκεῖτε ὥρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται.
Berean Standard Bible:
42 Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
43 But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
44 For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
Cross-references
1 Thessalonians 5:6: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Revelation 16:15: “Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who remains awake and clothed, so that he will not go naked and let his shame be exposed.”
1 Corinthians 16:13: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
Luke 12:35–40: Be dressed for service and keep your lamps burning.
Matthew 24:36: No one knows about that day or hour, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
Revelation 3:2–3: Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
Romans 13:11: And do this, understanding the occasion. The hour has come for you to wake up from your slumber, for our salvation is nearer now than when we first believed.
Matthew 26:38–41: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
1 Peter 5:8: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
Luke 12:39: But understand this: If the homeowner had known at what hour the thief was coming, he would not have let his house be broken into.
Matthew 24:44: For this reason, you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.
1 Thessalonians 5:2–6: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
2 Peter 3:10–11: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
Matthew 20:11: On receiving their pay, they began to grumble against the landowner.
Exodus 22:2–3: If a thief is caught breaking in and is beaten to death, no one shall be guilty of bloodshed.
Matthew 25:10: But while they were on their way to buy it, the bridegroom arrived. Those who were ready went in with him to the wedding banquet, and the door was shut.
Matthew 24:42: Therefore keep watch, because you do not know the day on which your Lord will come.
Matthew 25:13: Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.
Luke 12:40: You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour you do not expect.”
Philippians 4:5: Let your gentleness be apparent to all. The Lord is near.
Revelation 19:7: Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
Matthew 24:27: For just as the lightning comes from the east and flashes as far as the west, so will be the coming of the Son of Man.
James 5:9: Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
- Matthew 24 verse by verse
- Read Matthew 24 in Greek
- Previous verse: Matthew 24:41
- Next verse: Matthew 24:45
- 1 Thessalonians 5:6
- Luke 21:36
- Matthew 25:13
- Revelation 16:15
- 1 Corinthians 16:13
- Luke 12:35–40
- Matthew 24:36
- Matthew 24:44
- Revelation 3:2–3
- Romans 13:11
- Matthew 26:38–41
- 1 Peter 5:8
- Luke 12:39
- 1 Thessalonians 5:2–6
- 2 Peter 3:10–11
- Matthew 20:11
- Exodus 22:2–3
- Matthew 25:10
- Matthew 24:42
- Luke 12:40
- Philippians 4:5
- Revelation 19:7
- Matthew 24:27
- James 5:9
- γρηγορέω I am awake, am vigilant, watch
- οὖν therefore, so, then
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- οἶδα I know (perfect form)
- ποῖος, α, ον of what kind? what sort of?
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὁ, ἡ, τό the
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- ἐκεῖνος, η, ο that; (pl.) those
- δέ but, and (postpositive)
- γινώσκω I know, come to know
- εἰ if
- οἰκοδεσπότης, ου, ὁ a head of a household
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- κλέπτης, ου, ὁ a thief
- ἄν untranslated; marks contingency
- καί and, even, also
- ἐάω I allow, permit, leave
- διορύσσω I dig through, break through
- οἰκία, ας, ἡ house, home
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ἕτοιμος, η, ον ready, prepared
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δοκέω I think; I seem
- ὥρα, ας, ἡ hour, moment
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person