Romans 15:22–24 in Greek and English

22 Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·

23 νυνὶ δὲ μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις, ἐπιποθίαν δὲ ἔχων τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς ἀπὸ ἱκανῶν ἐτῶν,

24 ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ—

Berean Standard Bible:

22 That is why I have often been hindered from coming to you.

23 But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,

24 I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

Cross-references

Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

1 Thessalonians 2:17–18: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.

Romans 15:32: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.

Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

Romans 15:29: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

Romans 1:10–12: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

2 Timothy 1:4: Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

Romans 15:28: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

Romans 1:12: that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.

Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

2 Corinthians 1:16: I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea.

Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.

3 John 1:6: They have testified to the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

1 Corinthians 16:5–7: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.

Commentary

John Calvin: And on this account, &c. What he had said of his apostleship he applies now to another point, even for the purpose of excusing himself for not having come to them, though he was destined for them as well as for others. He, in passing, then intimates, that in propagating the gospel from Judea as far as to Illyricum, he performed, as it were, a certain course enjoined him by the Lord; which being accomplished, he purposed not to neglect them. And lest they should yet think that they had been neglected, he removes this suspicion by testifying, that there had been for a long time no want of…

John Calvin: For I hope, &c. He refers to the reason why he had for a long time wished to come to them, and now intended to do so,—even that he might see them, enjoy an interview and an intercourse with them, and make himself known to them in his official character; for by the coming of the Apostles the gospel also came.By saying, to be brought on my way thither by you, he intimates how much he expected from their kindness; and this, as we have already observed, is the best way for conciliating favour; for the more confidence any one hears is reposed in him, the stronger are the obligations under which…