1 Thessalonians 3:10–11 in Greek and English
10 νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν;
11 Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
Berean Standard Bible:
10 Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
11 Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
Cross-references
2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
2 Corinthians 13:9: In fact, we rejoice when we are weak but you are strong, and our prayer is for your perfection.
2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
Romans 1:10–12: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.
1 Thessalonians 3:11: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
1 Thessalonians 2:17–18: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
2 Thessalonians 1:11: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
2 Corinthians 1:15: Confident of this, I planned to visit you first, so that you might receive a double blessing.
Philemon 1:22: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.
Colossians 4:12: Epaphras, who is one of you and a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling in prayer for you, so that you may stand mature and fully assured in the full will of God.
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Philippians 1:25: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Matthew 6:32: For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;
2 Thessalonians 2:16: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Matthew 6:26: Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
Galatians 1:4: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Luke 12:30: For the Gentiles of the world strive after all these things, and your Father knows that you need them.
1 John 3:1: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
Ezra 8:21–23: And there by the Ahava Canal I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask Him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.
Matthew 6:8–9: Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Romans 1:3: regarding His Son, who was a descendant of David according to the flesh,
Commentary
John Calvin: Praying beyond measure. He returns to an expression of his desire. For it is never allowable for us to congratulate men, while they live in this world, in such unqualified terms as not always to desire something better for them. For they are as yet in the way: they may fall back, or go astray, or even go back. Hence Paul is desirous to have opportunity given him of supplying what is wanting in the faith of the Thessalonians, or, which is the same thing, completing in all its parts their faith, which was as yet imperfect, Yet this is the faith which he had previously extolled marvellously.…
John Calvin: Now God himself. He now prays that the Lord, having removed Satan’s obstructions, may open a door for himself, and be, as it were, the leader and director of his way to the Thessalonians. By this he intimates, that we cannot move a step with success, otherwise than under God’s guidance, but that when he holds out his hand, it is to no purpose that Satan employs every effort to change the direction of our course. We must take notice that he assigns the same office to God and to Christ, as, unquestionably, the Father confers no blessing upon us except through Christ’s hand. When, however, he…
- 1 Thessalonians 3 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 3 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 3:9
- Next verse: 1 Thessalonians 3:12
- 2 Timothy 1:3
- 2 Corinthians 13:9
- 2 Corinthians 1:24
- Romans 1:10–12
- 1 Thessalonians 3:11
- 1 Thessalonians 2:17–18
- 2 Thessalonians 1:11
- 2 Corinthians 1:15
- Philemon 1:22
- Colossians 4:12
- Colossians 1:28
- Philippians 1:25
- Matthew 6:32
- Proverbs 3:5–6
- 2 Thessalonians 2:16
- 1 Thessalonians 3:13
- Matthew 6:26
- Galatians 1:4
- Luke 12:30
- 1 John 3:1
- Ezra 8:21–23
- Matthew 6:8–9
- Malachi 1:6
- Romans 1:3
- νύξ, νυκτός, ἡ night (gen. νυκτός)
- καί and, even, also
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- ὑπερεκπερισσοῦ
- δέομαι I request, beg
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- καταρτίζω I fit together, prepare
- ὑστέρημα, ατος, τό that which is lacking, poverty
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- δέ but, and (postpositive)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- κατευθύνω I make straight, direct
- ὁδός, οῦ, ἡ way, road (feminine)
- πρός to, toward, with