Psalm 80:15–17 in Hebrew and English
16 וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃
17 שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃
18 תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃
Berean Standard Bible:
15 the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
16 Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.
17 Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.
Cross-references
John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
Psalm 80:8: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
Ezekiel 17:22–24: This is what the Lord GOD says: ‘I will take a shoot from the lofty top of the cedar, and I will set it out. I will pluck a tender sprig from its topmost shoots, and I will plant it on a high and lofty mountain.
Zechariah 3:8: Hear now, O high priest Joshua, you and your companions seated before you, who are indeed a sign. For behold, I am going to bring My servant, the Branch.
Isaiah 49:5: And now says the LORD, who formed Me from the womb to be His Servant, to bring Jacob back to Him, that Israel might be gathered to Him— for I am honored in the sight of the LORD, and My God is My strength—
Zechariah 6:12: And you are to tell him that this is what the LORD of Hosts says: ‘Here is a man whose name is the Branch, and He will branch out from His place and build the temple of the LORD.
Jeremiah 23:5–6: Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
Isaiah 5:1–2: I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
Isaiah 11:1: Then a shoot will spring up from the stump of Jesse, and a Branch from his roots will bear fruit.
Mark 12:1: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.
Psalm 89:21: My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
Psalm 39:11: You discipline and correct a man for his iniquity, consuming like a moth what he holds dear; surely each man is but a vapor. Selah
John 15:6: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
2 Thessalonians 1:9: They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
Psalm 76:6–7: At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
Ezekiel 20:47–48: Say to the forest of the Negev: Hear the word of the LORD! This is what the Lord GOD says: I am about to ignite in you a fire, and it will devour all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and by it every face from south to north will be scorched.
Psalm 90:7: For we are consumed by Your anger and terrified by Your wrath.
Isaiah 27:11: When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor.
Psalm 79:5: How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
Daniel 7:13–14: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Psalm 89:21: My hand will sustain him; surely My arm will strengthen him.
Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”
Psalm 80:15: the root Your right hand has planted, the son You have raised up for Yourself.
John 5:21–29: For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whom He wishes.
Isaiah 53:5: But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.
Commentary
John Calvin: Return, I beseech thee, O God of Hosts! In these words it is intended to teach, that we ought not to yield to temptation although God should hide his face from us for a time, yea even although to the eye of sense and reason he should seem to be alienated from us. For, provided he is sought in the confident expectation of his showing mercy, he will become reconciled, and receive into his favour those whom he seemed to have cast off. It was a distinguished honour for the seed of Abraham to be accounted the vineyard of God; but while the faithful adduce this consideration as an argument for…
John Calvin: It is burnt with fire. The calamities of the people are now more clearly expressed. It had been said that the Lord’s vine was abandoned to the wild beasts, that they might lay it waste. But it was a greater calamity for it to be consumed with fire, rooted up and utterly destroyed. The Israelites had perfidiously apostatised from the true religion; but, as has been previously observed, they were still a part of the Church. We are accordingly warned by this melancholy example, of the severity of the punishment due to our ingratitude, especially when it is joined with obstinacy, which prevents…
John Calvin: Let thy hand be upon the Man of thy right hand. Here the Psalmist repeats in plain words the prayer which he had expressed under the figure of a vineyard, pleading that God would defend, under his hand, the Man of his right hand, and the Son of man whom he hath strengthened for himself. It is uncertain whether he speaks of the king alone, or whether the people also are included. Although Jeroboam was anointed to be king, yet he did not come to the possession of the royal dignity in a lawful way; and God never so approved of any of his successors, as to divest the posterity of David of the…
- Psalm 80 verse by verse
- Previous verse: Psalm 80:14
- Next verse: Psalm 80:18
- John 15:1
- Psalm 80:8
- Jeremiah 2:21
- Ezekiel 17:22–24
- Zechariah 3:8
- Isaiah 49:5
- Zechariah 6:12
- Jeremiah 23:5–6
- Isaiah 5:1–2
- Isaiah 11:1
- Mark 12:1
- Psalm 89:21
- Psalm 39:11
- John 15:6
- 2 Thessalonians 1:9
- Psalm 76:6–7
- Ezekiel 20:47–48
- Psalm 90:7
- Isaiah 27:11
- Psalm 79:5
- Daniel 7:13–14
- Psalm 110:1
- Psalm 80:15
- John 5:21–29
- Isaiah 53:5
- כַּנָּה support
- אֲשֶׁר who, which, that
- נָטַע plant
- יָמִין right hand
- עַל on, upon, over
- בֵּן son
- אָמֵץ be strong, be courageous
- שָׂרַף burn
- אֵשׁ fire
- כָּסַח cut off
- גְּעָרָה rebuke
- פָּנֶה face
- אָבַד perish
- הָיָה be, become, happen
- יָד hand
- אִישׁ man
- אָדָם man, humankind, Adam