Isaiah 5:1–2 in Hebrew and English

1 אָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔י שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹ כֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖י בְּקֶ֥רֶן בֶּן־שָֽׁמֶן׃

2 וַֽיְעַזְּקֵ֣הוּ וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּ וַיִּטָּעֵ֨הוּ֙ שֹׂרֵ֔ק וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹ וְגַם־יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹ וַיְקַ֛ו לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖ים וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁים׃

Berean Standard Bible:

1 I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

2 He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!

Cross-references

Mark 12:1: Then Jesus began to speak to them in parables: “A man planted a vineyard. He put a wall around it, dug a wine vat, and built a watchtower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

Luke 20:9: Then He proceeded to tell the people this parable: “A man planted a vineyard, rented it out to some tenants, and went away for a long time.

Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

Psalm 80:8: You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.

Matthew 21:33: Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it, and built a tower. Then he rented it out to some tenants and went away on a journey.

John 15:1: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.

Deuteronomy 31:19–22: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.

Song of Songs 6:3: I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.

Isaiah 27:2–3: In that day: “Sing about a fruitful vineyard.

Song of Songs 8:11–12: Solomon had a vineyard in Baal-hamon. He leased it to the tenants. For its fruit, each was to bring a thousand shekels of silver.

Song of Songs 5:2: I sleep, but my heart is awake. A sound! My beloved is knocking: “Open to me, my sister, my darling, my dove, my flawless one. My head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night.”

Song of Songs 2:16: My beloved is mine and I am his; he pastures his flock among the lilies.

Jeremiah 2:21: I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?

Deuteronomy 32:32–33: But their vine is from the vine of Sodom and from the fields of Gomorrah. Their grapes are poisonous; their clusters are bitter.

1 Corinthians 9:7: Who serves as a soldier at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Who tends a flock and does not drink of its milk?

Luke 13:6–7: Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it, but did not find any.

Mark 11:13: Seeing in the distance a fig tree in leaf, He went to see if there was any fruit on it. But when He reached it, He found nothing on it except leaves, since it was not the season for figs.

Isaiah 1:2–4: Listen, O heavens, and give ear, O earth, for the LORD has spoken: “I have raised children and brought them up, but they have rebelled against Me.

Revelation 14:18–20: Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”

Luke 20:10–18: At harvest time, he sent a servant to the tenants to collect his share of the fruit of the vineyard. But the tenants beat the servant and sent him away empty-handed.

Romans 9:4: the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.

Judges 16:4: Some time later, Samson fell in love with a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.

Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

Matthew 21:19: Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.

Commentary

John Calvin: Now will I sing to my beloved. The subject of this chapter is different from that of the former. It was the design of the Prophet to describe the condition of the people of Israel, as it then was, in order that all might perceive their faults, and might thus be led by shame and self-loathing to sincere repentance. Here, as in a mirror, the people might behold the misery of their condition. But for this, they would have flattered themselves too much in their crimes, and would not have patiently listened to any instructions. It was therefore necessary to present a striking and lively picture…

John Calvin: And he fenced it. The incessant care and watchfulness of God in dressing his vine are asserted by the Prophet, as if he had said, that God has neglected nothing that could be expected from the best and most careful householder. And yet we do not choose to attempt, as some commentators have done, an ingenious exposition of every clause, such as, that the Church is fenced by the protection of the Holy Spirit, so that it is safe against the attacks of the devil; that the wine-press is doctrine; and that by the stones are meant the annoyances of errors. The design of the Prophet, as I have…