Psalm 6:2–6 in Hebrew and English
3 חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י אֻמְלַ֫ל אָ֥נִי רְפָאֵ֥נִי יְהוָ֑ה כִּ֖י נִבְהֲל֣וּ עֲצָמָֽי׃
4 וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃
5 שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה חַלְּצָ֣ה נַפְשִׁ֑י ה֝וֹשִׁיעֵ֗נִי לְמַ֣עַן חַסְדֶּֽךָ׃
6 כִּ֤י אֵ֣ין בַּמָּ֣וֶת זִכְרֶ֑ךָ בִּ֝שְׁא֗וֹל מִ֣י יֽוֹדֶה־לָּֽךְ׃
7 יָגַ֤עְתִּי ׀ בְּֽאַנְחָתִ֗י אַשְׂחֶ֣ה בְכָל־לַ֭יְלָה מִטָּתִ֑י בְּ֝דִמְעָתִ֗י עַרְשִׂ֥י אַמְסֶֽה׃
Berean Standard Bible:
2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
3 My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
4 Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.
5 For there is no mention of You in death; who can praise You from Sheol?
6 I am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.
Cross-references
Hosea 6:1: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Psalm 31:10: For my life is consumed with grief and my years with groaning; my iniquity has drained my strength, and my bones are wasting away.
Jeremiah 17:14: Heal me, O LORD, and I will be healed; save me, and I will be saved, for You are my praise.
Psalm 30:2: O LORD my God, I cried to You for help, and You healed me.
Deuteronomy 32:39: See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Psalm 32:3: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Psalm 38:3: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
Psalm 38:7: For my loins are full of burning pain, and no soundness remains in my body.
Psalm 41:3–4: The LORD will sustain him on his bed of illness and restore him from his bed of sickness.
Job 33:19–21: A man is also chastened on his bed with pain and constant distress in his bones,
Genesis 20:17: Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maidservants, so that they could again bear children—
Psalm 51:8: Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
John 12:27: Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.
Luke 18:7: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
Psalm 77:2–3: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
Psalm 13:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Psalm 42:5: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him for the salvation of His presence.
Psalm 38:8: I am numb and badly crushed; I groan in anguish of heart.
Matthew 26:38: Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
Psalm 31:9–10: Be merciful to me, O LORD, for I am in distress; my eyes fail from sorrow, my soul and body as well.
Psalm 77:7: “Will the Lord spurn us forever and never show His favor again?
Psalm 42:11: Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Psalm 22:14: I am poured out like water, and all my bones are disjointed. My heart is like wax; it melts away within me.
Daniel 9:18: Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Ephesians 2:7–8: in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.
Psalm 17:13: Arise, O LORD, confront them! Bring them to their knees; deliver me from the wicked by Your sword,
Psalm 80:14: Return, O God of Hosts, we pray! Look down from heaven and see! Attend to this vine—
Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Psalm 116:4: Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
Psalm 90:13: Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on Your servants.
Malachi 3:7: Yet from the days of your fathers, you have turned away from My statutes and have not kept them. Return to Me, and I will return to you,” says the LORD of Hosts. “But you ask, ‘How can we return?’
Psalm 120:2: Deliver my soul, O LORD, from lying lips and a deceitful tongue.
Psalm 121:7: The LORD will guard you from all evil; He will preserve your soul.
Isaiah 38:17: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Psalm 69:13: But my prayer to You, O LORD, is for a time of favor. In Your abundant loving devotion, O God, answer me with Your sure salvation.
Psalm 115:17: It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.
Psalm 30:9: “What gain is there in my bloodshed, in my descent to the Pit? Will the dust praise You? Will it proclaim Your faithfulness?
Psalm 88:10–12: Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah
Ecclesiastes 9:10: Whatever you find to do with your hands, do it with all your might, for in Sheol, where you are going, there is no work or planning or knowledge or wisdom.
Psalm 118:17: I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
Isaiah 38:18–19: For Sheol cannot thank You; Death cannot praise You. Those who descend to the Pit cannot hope for Your faithfulness.
John 9:4: While it is daytime, we must do the works of Him who sent Me. Night is coming, when no one can work.
Psalm 38:9: O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.
Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
Psalm 69:3: I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Job 7:3: So I am allotted months of futility, and nights of misery are appointed me.
Job 23:2: “Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Psalm 77:2–9: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
Lamentations 1:2: She weeps aloud in the night, with tears upon her cheeks. Among all her lovers there is no one to comfort her. All her friends have betrayed her; they have become her enemies.
Lamentations 1:16: For these things I weep; my eyes flow with tears. For there is no one nearby to comfort me, no one to revive my soul. My children are destitute because the enemy has prevailed.
Job 16:20: My friends are my scoffers as my eyes pour out tears to God.
Lamentations 2:11: My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Lamentations 2:18–19: The hearts of the people cry out to the Lord. O wall of the Daughter of Zion, let your tears run down like a river day and night. Give yourself no relief, and your eyes no rest.
Psalm 102:3–5: For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.
Commentary
John Calvin: Have mercy upon me. As he earnestly calls upon God to be merciful to him, it is from this the more clearly manifest, that by the terms anger and indignation he did not mean cruelty or undue severity, but only such judgment as God executes upon the reprobate, whom he does not spare in mercy as he does his own children. If he had complained of being unjustly and too severely punished, he would now have only added something to this effect: Restrain thyself, that in punishing me thou mayest not exceed the measure of my offence. In betaking himself, therefore, to the mercy of God alone, he shows…
John Calvin: And thou, O Jehovah, how long? This elliptical form of expression serves to express more strongly the vehemence of grief, which not only holds the minds of men bound up, but likewise their tongues, breaking and cutting short their speech in the middle of the sentence. The meaning, however, in this abrupt expression is doubtful. Some, to complete the sentence, supply the words, Wilt thou afflict me, or continue to chasten me? Others read, How long wilt thou delay thy mercy? But what is stated in the next verse shows, that this second sense is the more probable, for he there prays to the Lord to…
John Calvin: Return, O Lord. In the preceding verses the Psalmist bewailed the absence of God, and now he earnestly requests the tokens of his presence; for our happiness consists in this, that we are the objects of the Divine regard, but we think he is alienated from us, if he does not give us some substantial evidence of his care for us. That David was at this time in the utmost peril, we gather from these words, in which he prays both for the deliverance of his soul, as it were, from the jaws of death, and for his restoration to a state of safety. Yet no mention is made of any bodily disease; and…
- Psalm 6 verse by verse
- Previous verse: Psalm 6:1
- Next verse: Psalm 6:7
- Hosea 6:1
- Psalm 31:10
- Jeremiah 17:14
- Psalm 30:2
- Deuteronomy 32:39
- Psalm 32:3
- Psalm 38:3
- Psalm 38:7
- Psalm 41:3–4
- Job 33:19–21
- Genesis 20:17
- Psalm 51:8
- Psalm 90:13
- John 12:27
- Luke 18:7
- Psalm 77:2–3
- Psalm 13:1–2
- Psalm 42:5
- Psalm 38:8
- Matthew 26:38
- Psalm 31:9–10
- Psalm 77:7
- Psalm 42:11
- Psalm 22:14
- Daniel 9:18
- Ephesians 2:7–8
- Psalm 17:13
- Psalm 80:14
- Psalm 22:20
- Psalm 116:4
- Malachi 3:7
- Psalm 120:2
- Psalm 121:7
- Isaiah 38:17
- Psalm 69:13
- Psalm 115:17
- Psalm 30:9
- Psalm 88:10–12
- Ecclesiastes 9:10
- Psalm 118:17
- Isaiah 38:18–19
- John 9:4
- Psalm 38:9
- Psalm 42:3
- Psalm 69:3
- Job 7:3
- Job 23:2
- Psalm 77:2–9
- Lamentations 1:2
- Lamentations 1:16
- Job 16:20
- Lamentations 2:11
- Lamentations 2:18–19
- Psalm 102:3–5
- חָנַן shew favour
- יהוה Yahweh, the LORD
- כִּי for, because, that, when
- אֻמְלַל sick
- אֲנִי I
- רָפָא heal
- בָּהַל tremble
- עֶ֫צֶם bone
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat
- מְאֹד very, exceedingly, might
- אַתְּ thou
- עַד until, as far as
- מָתַי when
- שׁוּב turn, return, repent
- חָלַץ draw off
- יָשַׁע save, deliver
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- חֶ֫סֶד steadfast love, kindness, loyalty
- אַ֫יִן nothing
- מָ֫וֶת death
- זֵ֫כֶר remembrance
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- מִי who?