Psalm 55:12–13 in Hebrew and English
13 כִּ֤י לֹֽא־אוֹיֵ֥ב יְחָֽרְפֵ֗נִי וְאֶ֫שָּׂ֥א לֹֽא־מְ֭שַׂנְאִי עָלַ֣י הִגְדִּ֑יל וְאֶסָּתֵ֥ר מִמֶּֽנּוּ׃
14 וְאַתָּ֣ה אֱנ֣וֹשׁ כְּעֶרְכִּ֑י אַ֝לּוּפִ֗י וּמְיֻדָּֽעִי׃
Berean Standard Bible:
12 For it is not an enemy who insults me; that I could endure. It is not a foe who rises against me; from him I could hide.
13 But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
Cross-references
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
John 13:18: I am not speaking about all of you; I know whom I have chosen. But this is to fulfill the Scripture: ‘The one who shares My bread has lifted up his heel against Me.’
Psalm 35:26: May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.
Matthew 26:21–23: And while they were eating, He said to them, “Truly I tell you, one of you will betray Me.”
John 18:2–3: Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
Isaiah 10:15: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
Psalm 38:16: For I said, “Let them not gloat over me— those who taunt me when my foot slips.”
2 Samuel 15:12: While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.
Micah 7:5: Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.
Jeremiah 9:4: “Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander.
2 Samuel 16:23: Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.
Mark 14:44–45: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
Luke 22:21: Look! The hand of My betrayer is with Mine on the table.
Luke 22:47–48: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
Matthew 26:47–50: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
John 19:13: When Pilate heard these words, he brought Jesus out and sat on the judgment seat at a place called the Stone Pavement, which in Hebrew is Gabbatha.
Commentary
John Calvin: Of a truth, it was not an enemy that cast reproach upon me. He informs us of one circumstance which added bitterness to the injuries under which he suffered, that they came from the hands not only of his professed enemies, but of such as pretended to be his friends. Those mistake the meaning of נשא, nasa, who interpret it as if David had said, that he could patiently have borne the reproach of an open enemy. What he says is, that had an open enemy reproached him, he could then have met it, as one meets and parries off a blow which is aimed at him. Against a known foe we are on our watch, but…
- Psalm 55 verse by verse
- Previous verse: Psalm 55:11
- Next verse: Psalm 55:14
- Psalm 41:9
- John 13:18
- Psalm 35:26
- Matthew 26:21–23
- John 18:2–3
- Isaiah 10:15
- Psalm 38:16
- 2 Samuel 15:12
- Micah 7:5
- Jeremiah 9:4
- 2 Samuel 16:23
- Mark 14:44–45
- Luke 22:21
- Luke 22:47–48
- Matthew 26:47–50
- John 19:13
- כִּי for, because, that, when
- לֹא not
- אָיַב enemy
- חָרַף reproach
- נָשָׂא lift, carry, bear
- שָׂנֵא hate
- עַל on, upon, over
- גָּדַל grow up
- סָתַר hide
- מִן־ from, out of
- אַתָּ֫ה thou
- אֱנוֹשׁ man
- עֵ֫רֶךְ order
- אַלּוּף tame
- יָדַע know