Matthew 26:47–50 in Greek and English
47 Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ.
48 ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.
49 καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
50 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Berean Standard Bible:
47 While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.
48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
49 Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
50 “Friend,” Jesus replied, “do what you came for.” Then the men stepped forward, seized Jesus, and arrested Him.
Cross-references
Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Matthew 26:55: At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.
Luke 22:47–53: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
John 18:1–11: After Jesus had spoken these words, He went out with His disciples across the Kidron Valley, where they entered a garden.
Mark 14:43–50: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.
Matthew 26:14: Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
Psalm 55:20–21: My companion attacks his friends; he violates his covenant.
Mark 14:44: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
2 Samuel 20:9–10: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
2 Samuel 3:27: When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
Psalm 28:3: Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
Matthew 26:25: Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
1 Thessalonians 5:26: Greet all the brothers with a holy kiss.
Mark 14:45–46: Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him.
1 Samuel 10:1: Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
Mark 15:18: And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
Luke 7:45: You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.
John 19:3: And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
2 Samuel 20:9: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Proverbs 27:6: The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
Genesis 27:26: Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
Matthew 27:29–30: And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
Matthew 20:13: But he answered one of them, ‘Friend, I am not being unfair to you. Did you not agree with me on one denarius?
Matthew 22:12: ‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless.
Luke 22:48: But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Psalm 55:13–14: But it is you, a man like myself, my companion and close friend.
Psalm 41:9: Even my close friend whom I trusted, the one who shared my bread, has lifted up his heel against me.
2 Samuel 16:17: “Is this the loyalty you show your friend?” Absalom replied. “Why did you not go with your friend?”
- Matthew 26 verse by verse
- Read Matthew 26 in Greek
- Previous verse: Matthew 26:46
- Next verse: Matthew 26:51
- Acts 1:16
- Matthew 26:55
- Luke 22:47–53
- John 18:1–11
- Mark 14:43–50
- Matthew 26:14
- Psalm 55:20–21
- Mark 14:44
- 2 Samuel 20:9–10
- 2 Samuel 3:27
- Psalm 28:3
- Matthew 26:25
- 1 Thessalonians 5:26
- Mark 14:45–46
- 1 Samuel 10:1
- Mark 15:18
- Luke 7:45
- John 19:3
- 2 Samuel 20:9
- Proverbs 27:6
- Genesis 27:26
- Matthew 27:29–30
- Matthew 20:13
- Matthew 22:12
- Luke 22:48
- Psalm 55:13–14
- Psalm 41:9
- 2 Samuel 16:17
- καί and, even, also
- ἔτι still, yet, even
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαλέω I speak, say
- ἰδού look, see, behold
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ὁ, ἡ, τό the
- δώδεκα twelve; the Twelve
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- ἀπό away from (+ gen.)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- λαός, οῦ, ὁ people, a people
- δέ but, and (postpositive)
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust
- δίδωμι I give
- σημεῖον, ου, τό sign, miracle
- λέγω I say, speak
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἄν untranslated; marks contingency
- φιλέω I love, kiss
- εἰμί I am, exist
- κρατέω I seize, hold fast
- εὐθέως immediately, at once
- προσέρχομαι I come to, approach
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- χαίρω I rejoice, am glad
- ῥαββί Rabbi, my master, teacher
- καταφιλέω I kiss affectionately
- ἑταῖρος, ου, ὁ a companion, comrade
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- πάρειμι I am present, am near
- τότε then, at that time
- ἐπιβάλλω I throw upon, lay, strike upon
- χείρ, χειρός, ἡ hand (gen. χειρός, fem.)