Luke 22:47–48 in Greek and English
47 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ ὄχλος, καὶ ὁ λεγόμενος Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα προήρχετο αὐτούς, καὶ ἤγγισεν τῷ Ἰησοῦ φιλῆσαι αὐτόν.
48 Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
Berean Standard Bible:
47 While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.
48 But Jesus asked him, “Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?”
Cross-references
Mark 14:41–50: When Jesus returned the third time, He said, “Are you still sleeping and resting? That is enough! The hour has come. Look, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Matthew 26:14–16: Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests
John 18:2–11: Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.
Matthew 26:45–56: Then He returned to the disciples and said, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour is near, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Luke 22:3–6: Then Satan entered Judas Iscariot, who was one of the Twelve.
Mark 14:10: Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
Acts 1:16–18: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
Mark 14:44–46: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”
2 Samuel 20:9–10: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
Matthew 26:48–50: Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”
Proverbs 27:6: The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
Psalm 55:21: His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
- Luke 22 verse by verse
- Read Luke 22 in Greek
- Previous verse: Luke 22:46
- Next verse: Luke 22:49
- Mark 14:41–50
- Matthew 26:14–16
- John 18:2–11
- Matthew 26:45–56
- Luke 22:3–6
- Mark 14:10
- Acts 1:16–18
- Mark 14:44–46
- 2 Samuel 20:9–10
- Matthew 26:48–50
- Proverbs 27:6
- Psalm 55:21
- ἔτι still, yet, even
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- λαλέω I speak, say
- ἰδού look, see, behold
- ὄχλος, ου, ὁ crowd, multitude
- καί and, even, also
- ὁ, ἡ, τό the
- λέγω I say, speak
- Ἰούδας, α, ὁ Judas, Judah
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- δώδεκα twelve; the Twelve
- προέρχομαι I go before, precede
- ἐγγίζω I come near, approach
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- φιλέω I love, kiss
- δέ but, and (postpositive)
- φίλημα, ατος, τό a kiss
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- παραδίδωμι I hand over, betray, entrust