John 18:2–3 in Greek and English

2 ᾔδει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν τὸν τόπον, ὅτι πολλάκις συνήχθη Ἰησοῦς ἐκεῖ μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.

3 ὁ οὖν Ἰούδας λαβὼν τὴν σπεῖραν καὶ ἐκ τῶν ἀρχιερέων καὶ ἐκ τῶν Φαρισαίων ὑπηρέτας ἔρχεται ἐκεῖ μετὰ φανῶν καὶ λαμπάδων καὶ ὅπλων.

Berean Standard Bible:

2 Now Judas His betrayer also knew the place, because Jesus had often met there with His disciples.

3 So Judas brought a band of soldiers and officers from the chief priests and Pharisees. They arrived at the garden carrying lanterns, torches, and weapons.

Cross-references

Luke 22:39: Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

Luke 21:37: Every day Jesus taught at the temple, but every evening He went out to spend the night on the Mount of Olives.

Mark 11:11–12: Then Jesus entered Jerusalem and went into the temple courts. He looked around at everything, but since it was already late, He went out to Bethany with the Twelve.

John 18:12: Then the band of soldiers, with its commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him.

Luke 22:47–53: While He was still speaking, a crowd arrived, led by the man called Judas, one of the Twelve. He approached Jesus to kiss Him.

Acts 1:16: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled which the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.

John 13:27–30: And when Judas had taken the morsel, Satan entered into him. Then Jesus said to Judas, “What you are about to do, do quickly.”

John 13:2: The evening meal was underway, and the devil had already put into the heart of Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.

Mark 14:43–50: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests, scribes, and elders.

Psalm 3:1–2: A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

Matthew 26:47–56: While Jesus was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived, accompanied by a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and elders of the people.

Psalm 22:12: Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.

Commentary

John Calvin: when Jesus had spoken these words. In this narrative John passes by many things which the other three Evangelists relate, and he does so on purpose, as his intention was to collect many things worthy of being recorded, about which they say nothing; and, therefore, let the reader go to the other Evangelists to find what is wanting here.Over the brook Kedron. In the Greek original there is an article prefixed to Kedron, which would seem to intimate that the brook takes its name from the cedars; but this is probably an error which has crept into the text; for the valley or brook Kedron is often…

John Calvin: Judas, therefore, having received a band of soldiers. That Judas came accompanied by soldiers and by so large a retinue, is a sign of a bad conscience, which always trembles without any cause. It is certain that the band of soldiers was borrowed from the governor, who also sent a captain at the head of a thousand soldiers; for, on account of sudden mutinies, a garrison was stationed in the city, and the governor himself kept a body-guard, wherever he was. The rest were officers sent by the priests; but John makes separate mention of the Pharisees, because they were more enraged than all the…