Psalm 51:5–10 in Hebrew and English
7 הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃
8 הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃
9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
10 תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃
11 הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֺ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃
12 לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃
Berean Standard Bible:
5 Surely I was brought forth in iniquity; I was sinful when my mother conceived me.
6 Surely You desire truth in the inmost being; You teach me wisdom in the inmost place.
7 Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
8 Let me hear joy and gladness; let the bones You have crushed rejoice.
9 Hide Your face from my sins and blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Cross-references
Romans 5:12: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
Psalm 58:3: The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.
Job 14:4: Who can bring out clean from unclean? No one!
Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Job 15:14–16: What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
John 3:6: Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
Genesis 5:3: When Adam was 130 years old, he had a son in his own likeness, after his own image; and he named him Seth.
Genesis 8:21: When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, “Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.
1 Samuel 16:7: But the LORD said to Samuel, “Do not consider his appearance or height, for I have rejected him; the LORD does not see as man does. For man sees the outward appearance, but the LORD sees the heart.”
Psalm 15:2: He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,
Proverbs 2:6: For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.
1 Peter 3:4: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
Job 38:36: Who has put wisdom in the heart or given understanding to the mind?
John 4:23–24: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
Luke 11:39: “Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Jeremiah 32:40: I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
1 Chronicles 29:17: I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law.
James 4:8: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
2 Chronicles 31:20–21: So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
1 John 1:7: But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
Isaiah 1:18: “Come now, let us reason together,” says the LORD. “Though your sins are like scarlet, they will be as white as snow; though they are as red as crimson, they will become like wool.
Hebrews 9:13–14: For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so that their bodies are clean,
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Hebrews 9:19: For when Moses had proclaimed every commandment of the law to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled the scroll and all the people,
Numbers 19:18–20: Then a man who is ceremonially clean is to take some hyssop, dip it in the water, and sprinkle the tent, all the furnishings, and the people who were there. He is also to sprinkle the one who touched a bone, a grave, or a person who has died or been slain.
Exodus 12:22: Take a cluster of hyssop, dip it into the blood in the basin, and brush the blood on the top and sides of the doorframe. None of you shall go out the door of his house until morning.
Revelation 7:13–14: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
Ephesians 5:26–27: to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
Leviticus 14:49–52: He is to take two birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop to purify the house;
Leviticus 14:4–7: the priest shall order that two live clean birds, cedar wood, scarlet yarn, and hyssop be brought for the one to be cleansed.
Matthew 5:4: Blessed are those who mourn, for they will be comforted.
Psalm 6:2–3: Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony.
Job 5:17–18: Blessed indeed is the man whom God corrects; so do not despise the discipline of the Almighty.
Hosea 6:1–2: Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds.
Psalm 35:10: All my bones will exclaim, “Who is like You, O LORD, who delivers the afflicted from the aggressor, the poor and needy from the robber?”
Psalm 38:3: There is no soundness in my body because of Your anger; there is no rest in my bones because of my sin.
Luke 4:18: “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed,
Psalm 119:81–82: My soul faints for Your salvation; I wait for Your word.
Psalm 126:5–6: Those who sow in tears will reap with shouts of joy.
Acts 2:37–41: When the people heard this, they were cut to the heart and asked Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”
Psalm 13:5: But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
Isaiah 57:15–18: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy: “I dwell in a high and holy place, and with the oppressed and humble in spirit, to restore the spirit of the lowly and revive the heart of the contrite.
Jeremiah 16:17: For My eyes are on all their ways. They are not hidden from My face, and their guilt is not concealed from My eyes.
Micah 7:18–19: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Colossians 2:14: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
Isaiah 38:17: Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Psalm 51:1: For the choirmaster. A Psalm of David. When Nathan the prophet came to him after his adultery with Bathsheba. Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Ephesians 4:22–24: to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;
Matthew 5:8: Blessed are the pure in heart, for they will see God.
Ezekiel 18:31: Cast away from yourselves all the transgressions you have committed, and fashion for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, O house of Israel?
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Ezekiel 36:25–27: I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Acts 15:9: He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
Jeremiah 32:39: I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them.
Proverbs 20:9: Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Commentary
John Calvin: Behold, I was born in iniquity, &c. He now proceeds further than the mere acknowledgment of one or of many sins, confessing that he brought nothing but sin with him into the world, and that his nature was entirely depraved. He is thus led by the consideration of one offence of peculiar atrocity to the conclusion that he was born in iniquity, and was absolutely destitute of all spiritual good. Indeed, every sin should convince us of the general truth of the corruption of our nature. The Hebrew word יחמתני, yechemathni, signifies literally, hath warmed herself of me, from יחם, yacham, or…
John Calvin: Behold, thou hast desired truth, &c. This verse confirms the remark which we already made, that David was far from seeking to invent an apology for his sin, when he traced it back to the period of his conception, and rather intended by this to acknowledge that from his very infancy he was an heir of eternal death. He thus represents his whole life to have been obnoxious to condemnation. So far is he from imitating those who arraign God as the author of sin, and impiously suggest that he might have given man a better nature, that in the verse now before us he opposes God’s judgment to our…
- Psalm 51 verse by verse
- Previous verse: Psalm 51:4
- Next verse: Psalm 51:11
- Romans 5:12
- Psalm 58:3
- Job 14:4
- Ephesians 2:3
- Job 15:14–16
- John 3:6
- Genesis 5:3
- Genesis 8:21
- 1 Samuel 16:7
- Psalm 15:2
- Proverbs 2:6
- 1 Peter 3:4
- Job 38:36
- John 4:23–24
- Luke 11:39
- Jeremiah 32:40
- 1 Chronicles 29:17
- Romans 7:22
- James 4:8
- 2 Chronicles 31:20–21
- 1 John 1:7
- Isaiah 1:18
- Hebrews 9:13–14
- Revelation 1:5
- Hebrews 9:19
- Numbers 19:18–20
- Exodus 12:22
- Revelation 7:13–14
- Ephesians 5:26–27
- Leviticus 14:49–52
- Leviticus 14:4–7
- Matthew 5:4
- Psalm 6:2–3
- Job 5:17–18
- Hosea 6:1–2
- Psalm 35:10
- Psalm 38:3
- Luke 4:18
- Psalm 119:81–82
- Psalm 126:5–6
- Acts 2:37–41
- Psalm 13:5
- Isaiah 57:15–18
- Jeremiah 16:17
- Micah 7:18–19
- Colossians 2:14
- Isaiah 38:17
- Psalm 51:1
- Ezekiel 11:19
- 2 Corinthians 5:17
- Ephesians 4:22–24
- Matthew 5:8
- Ezekiel 18:31
- Romans 12:2
- Ezekiel 36:25–27
- Acts 15:9
- Titus 3:5
- 1 Peter 1:22
- Jeremiah 32:39
- Proverbs 20:9
- הֵן lo!
- עָוֺן iniquity
- חוּל whirl
- חֵטְא sin
- יָחַם be hot
- אֵם mother
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- חָפֵץ delight in
- טֻחוֹת inward parts
- סָתַם stop up
- חׇכְמָה wisdom
- יָדַע know
- חָטָא sin, miss the mark
- אֵזוֹב hyssop
- טָהֵר be clean
- כָּבַס wash clothes
- שֶׁ֫לֶג snow