Psalm 44:9–14 in Hebrew and English

10 אַף־זָ֭נַחְתָּ וַתַּכְלִימֵ֑נוּ וְלֹא־תֵ֝צֵ֗א בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

11 תְּשִׁיבֵ֣נוּ אָ֭חוֹר מִנִּי־צָ֑ר וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ שָׁ֣סוּ לָֽמוֹ׃

12 תִּ֭תְּנֵנוּ כְּצֹ֣אן מַאֲכָ֑ל וּ֝בַגּוֹיִ֗ם זֵרִיתָֽנוּ׃

13 תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ֥ בְלֹא־ה֑וֹן וְלֹ֥א־רִ֝בִּ֗יתָ בִּמְחִירֵיהֶֽם׃

14 תְּשִׂימֵ֣נוּ חֶ֭רְפָּה לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ לַ֥עַג וָ֝קֶ֗לֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃

15 תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭שָׁל בַּגּוֹיִ֑ם מְנֽוֹד־רֹ֝֗אשׁ בַּל־אֻמִּֽים׃

Berean Standard Bible:

9 But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

10 You have made us retreat from the foe, and those who hate us have plundered us.

11 You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

12 You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

13 You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.

14 You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

Cross-references

Psalm 60:10: Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Psalm 60:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Psalm 74:1: A Maskil of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?

Psalm 108:11: Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

Psalm 43:2: For You are the God of my refuge. Why have You rejected me? Why must I walk in sorrow because of the enemy’s oppression?

Psalm 89:38–45: Now, however, You have spurned and rejected him; You are enraged by Your anointed one.

Psalm 80:12–13: Why have You broken down its walls, so that all who pass by pick its fruit?

Jeremiah 33:24–26: “Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.

Romans 11:1–6: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.

Lamentations 3:31–32: For the Lord will not cast us off forever.

Psalm 88:14: Why, O LORD, do You reject me? Why do You hide Your face from me?

Leviticus 26:17: And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.

Joshua 7:8: O Lord, what can I say, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

Psalm 89:41: All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Joshua 7:12: This is why the Israelites cannot stand against their enemies. They will turn their backs and run from their enemies, because they themselves have been set apart for destruction. I will no longer be with you unless you remove from among you whatever is devoted to destruction.

Deuteronomy 28:25: The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven. You will be an object of horror to all the kingdoms of the earth.

1 Samuel 4:17: The messenger answered, “Israel has fled before the Philistines, and there has been a great slaughter among the people. Your two sons, Hophni and Phinehas, are both dead, and the ark of God has been captured.”

Leviticus 26:36–37: As for those of you who survive, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies, so that even the sound of a windblown leaf will put them to flight. And they will flee as one flees the sword, and fall when no one pursues them.

Jeremiah 20:8: For whenever I speak, I cry out; I proclaim violence and destruction. For the word of the LORD has become to me a reproach and derision all day long.

1 Samuel 31:1–7: Now the Philistines fought against Israel, and the men of Israel fled before them, and many fell slain on Mount Gilboa.

Jeremiah 15:13: Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

Isaiah 10:14: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”

Isaiah 10:6: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.

Romans 8:36: As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.”

Deuteronomy 28:64: Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.

Deuteronomy 4:27: Then the LORD will scatter you among the peoples, and only a few of you will survive among the nations to which the LORD will drive you.

Ezekiel 34:12: As a shepherd looks for his scattered sheep when he is among the flock, so I will look for My flock. I will rescue them from all the places to which they were scattered on a day of clouds and darkness.

Isaiah 11:11–12: On that day the Lord will extend His hand a second time to recover the remnant of His people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.

Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Psalm 106:27: to disperse their offspring among the nations and scatter them throughout the lands.

Psalm 14:4: Will the workers of iniquity never learn? They devour my people like bread; they refuse to call upon the LORD.

2 Kings 17:6: In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes.

Psalm 60:1: For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.

Jeremiah 12:3: But You know me, O LORD; You see me and test my heart toward You. Drag away the wicked like sheep to the slaughter and set them apart for the day of carnage.

Jeremiah 15:13: Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

Deuteronomy 32:30: How could one man pursue a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?

Isaiah 52:3–4: For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

Judges 2:14: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He delivered them into the hands of those who plundered them. He sold them into the hands of their enemies all around, whom they were no longer able to resist.

Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.

Nehemiah 5:8–12: and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.

Judges 3:8: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.

Revelation 18:13: of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and chariots; of slaves and souls of men.

Psalm 80:6: You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.

Psalm 79:4: We have become a reproach to our neighbors, a scorn and derision to those around us.

Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

Psalm 89:51: how Your enemies have taunted, O LORD, and have mocked every step of Your anointed one!

Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

Psalm 89:41: All who pass by plunder him; he has become a reproach to his neighbors.

Ezekiel 36:19–23: I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.

Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.

Jeremiah 48:27: Was not Israel your object of ridicule? Was he ever found among thieves? For whenever you speak of him you shake your head.

Jeremiah 24:9: I will make them a horror and an offense to all the kingdoms of the earth, a disgrace and an object of scorn, ridicule, and cursing wherever I have banished them.

Job 16:4: I could also speak like you if you were in my place; I could heap up words against you and shake my head at you.

2 Kings 19:21: This is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Job 17:6: He has made me a byword among the people, a man in whose face they spit.

Psalm 109:25: I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.

1 Kings 9:7: then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

Lamentations 2:15–17: All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”

Isaiah 37:22: this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Deuteronomy 28:37: You will become an object of horror, scorn, and ridicule among all the nations to which the LORD will drive you.

Psalm 22:7: All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

2 Chronicles 7:20: then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

Commentary

John Calvin: Nevertheless thou hast abhorred us. Here follows a complaint, in which they bewail their present miseries and extreme calamity. There is here described such a change as showed not only that God had ceased to exercise towards them his accustomed favour, but also, that he was openly adverse and hostile to his people. First, they complain that they have been rejected as through hatred, for such is the proper import of the word זנחת, zanachta, which, along with others, I have translated abhorred. If, however, any would rather translate it to forget, or to be cast off, I have no great objection…

John Calvin: Thou hast made us to turn back from the enemy. Here the people of God still further complain, that he had made them to flee before their enemies, and had given them up as a prey to be devoured by them. As the saints firmly believe that men are strong and valiant only in so far as God upholds them by his secret power, they also conclude, that when men flee, and are seized with trembling, it is God who strikes them with terror, so that the poor wretched creatures are deprived of reason, and both their skill and courage fail them. The expression here used is taken from the Law, Deut. 32:30, where…

John Calvin: Thou hast sold thy people, and not become rich. In saying that they were sold without any gain, it is meant that they were exposed to sale as slaves that are contemptible, and of no value. In the second clause, too, And hast not increased the price of them, there seems to be an allusion to the custom of exposing things to auction, and selling them to the highest bidder. We know that those slaves who were sold were not delivered to the buyers till the price of them had been increased by bidding. Thus the faithful mean, that they were cast out as being altogether worthless, so that their…