Jeremiah 33:24–26 in Hebrew and English
24 הֲל֣וֹא רָאִ֗יתָ מָֽה־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ דִּבְּר֣וּ לֵאמֹ֔ר שְׁתֵּ֣י הַמִּשְׁפָּח֗וֹת אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה בָּהֶ֖ם וַיִּמְאָסֵ֑ם וְאֶת־עַמִּי֙ יִנְאָצ֔וּן מִֽהְי֥וֹת ע֖וֹד גּ֥וֹי לִפְנֵיהֶֽם׃ ס
25 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־לֹ֥א בְרִיתִ֖י יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה חֻקּ֛וֹת שָׁמַ֥יִם וָאָ֖רֶץ לֹא־שָֽׂמְתִּי׃
26 גַּם־זֶ֣רַע יַעֲקוֹב֩ וְדָוִ֨ד עַבְדִּ֜י אֶמְאַ֗ס מִקַּ֤חַת מִזַּרְעוֹ֙ מֹֽשְׁלִ֔ים אֶל־זֶ֥רַע אַבְרָהָ֖ם יִשְׂחָ֣ק וְיַעֲקֹ֑ב כִּֽי־אשוב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם וְרִחַמְתִּֽים׃ ס
Berean Standard Bible:
24 “Have you not noticed what these people are saying: ‘The LORD has rejected the two families He had chosen’? So they despise My people and no longer regard them as a nation.
25 This is what the LORD says: If I have not established My covenant with the day and the night and the fixed order of heaven and earth,
26 then I would also reject the descendants of Jacob and of My servant David, so as not to take from his descendants rulers over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. For I will restore them from captivity and will have compassion on them.”
Cross-references
Psalm 83:4: saying, “Come, let us erase them as a nation; may the name of Israel be remembered no more.”
Psalm 44:13–14: You have made us a reproach to our neighbors, a mockery and derision to those around us.
Nehemiah 4:2–4: before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
Jeremiah 30:17: But I will restore your health and heal your wounds, declares the LORD, because they call you an outcast, Zion, for whom no one cares.”
Jeremiah 33:21–22: then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.
Psalm 123:3–4: Have mercy on us, O LORD, have mercy, for we have endured much contempt.
Psalm 94:14: For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.
Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
Esther 3:6–8: And when he learned the identity of Mordecai’s people, he scorned the notion of laying hands on Mordecai alone. Instead, he sought to destroy all of Mordecai’s people, the Jews, throughout the kingdom of Xerxes.
Romans 11:1–6: I ask then, did God reject His people? Certainly not! I am an Israelite myself, a descendant of Abraham, from the tribe of Benjamin.
Lamentations 4:15: “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
Ezekiel 36:2: This is what the Lord GOD says: Because the enemy has said of you, ‘Aha! The ancient heights have become our possession,’
Psalm 74:16–17: The day is Yours, and also the night; You established the moon and the sun.
Jeremiah 31:35–36: Thus says the LORD, who gives the sun for light by day, who sets in order the moon and stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of Hosts is His name:
Psalm 104:19: He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.
Jeremiah 33:20: “This is what the LORD says: If you can break My covenant with the day and My covenant with the night, so that day and night cease to occupy their appointed time,
Genesis 8:22: As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night shall never cease.”
Genesis 9:9–17: “Behold, I now establish My covenant with you and your descendants after you,
Jeremiah 31:37: This is what the LORD says: “Only if the heavens above could be measured and the foundations of the earth below searched out would I reject all of Israel’s descendants because of all they have done,” declares the LORD.
Isaiah 14:1: For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob.
Hosea 2:23: And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
Isaiah 54:8: In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer.
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Ezekiel 39:25: Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Romans 11:32: For God has consigned everyone to disobedience so that He may have mercy on everyone.
Genesis 49:10: The scepter will not depart from Judah, nor the staff from between his feet, until Shiloh comes and the allegiance of the nations is his.
Ezra 2:70: So the priests, the Levites, the singers, the gatekeepers, and the temple servants, along with some of the people, settled in their own towns; and the rest of the Israelites settled in their towns.
Ezra 2:1: Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
Jeremiah 33:7–11: I will restore Judah and Israel from captivity and will rebuild them as in former times.
Commentary
John Calvin: He now assigns a reason why he had so largely spoken of the deliverance of the people and of their perpetual preservation, even because the blessing promised by God was regarded as uncertain by the unbelieving. Farther, God not only reminds his Prophet why he bade him to repeat so often the same thing, but speaks also for the sake of the people, in order that they might know that this repetition was not in vain, as it was necessary to contend against their perverse wickedness; for they had so filled their minds and hearts with despair, that they rejected all God’s promises, and gave no place…
John Calvin: Here God opposes the constancy of his faithfulness to their perverse murmurings, of which he had complained; and he again adduces the similitude previously brought forward: “If, then, I have not fixed my covenant, or if there is no covenant as to the day and the night,—if there are no laws as to heaven and earth, then I shall now cast away the seed of Jacob and the seed of David: but if my constancy is ever conspicuous as to the laws of nature, how is it that ye ascribe not to me my due honour? For I am the same God, who created the heaven and the earth, who fixed all the laws of nature…
- Jeremiah 33 verse by verse
- Previous verse: Jeremiah 33:23
- Next verse: Jeremiah 34:1
- Psalm 83:4
- Psalm 44:13–14
- Nehemiah 4:2–4
- Jeremiah 30:17
- Jeremiah 33:21–22
- Psalm 123:3–4
- Psalm 94:14
- Psalm 71:11
- Esther 3:6–8
- Romans 11:1–6
- Lamentations 4:15
- Ezekiel 36:2
- Psalm 74:16–17
- Jeremiah 31:35–36
- Psalm 104:19
- Jeremiah 33:20
- Genesis 8:22
- Genesis 9:9–17
- Jeremiah 31:37
- Isaiah 14:1
- Hosea 2:23
- Isaiah 54:8
- Jeremiah 31:20
- Ezekiel 39:25
- Hosea 1:7
- Romans 11:32
- Genesis 49:10
- Ezra 2:70
- Ezra 2:1
- Jeremiah 33:7–11
- לֹא not
- רָאָה see
- מָה what?
- עַם people
- זֶה this
- דָבַר speak
- אָמַר say, speak
- שְׁנַ֫יִם two
- מִשְׁפָּחָה clan
- אֲשֶׁר who, which, that
- בָּחַר choose
- יהוה Yahweh, the LORD
- מָאַס reject
- אֵת mark of the accusative
- נָאַץ contemn
- הָיָה be, become, happen
- עוֹד still, yet, again
- גּוֹי nation
- פָּנֶה face
- כֹּה thus
- אִם if
- בְּרִית covenant
- יוֹמָם daytime
- לַ֫יְלָה night
- חֻקָּה statute, ordinance
- שָׁמַיִם heavens
- אֶ֫רֶץ earth
- שׂוּם put
- גַּם also
- זֶ֫רַע seed, offspring
- יַעֲקֹב Jacob
- דָּוִד David
- עֶ֫בֶד servant, slave
- לָקַח take
- מָשַׁל rule
- אֶל to, toward
- אַבְרָהָם Abraham
- יִשְׂחָק Isaac. Compare
- כִּי for, because, that, when
- שׁוּב turn, return, repent
- שְׁבִית exile
- רָחַם love