Isaiah 52:3–4 in Hebrew and English

3 כִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְלֹ֥א בְכֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ׃

4 כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה מִצְרַ֛יִם יָֽרַד־עַמִּ֥י בָרִֽאשֹׁנָ֖ה לָג֣וּר שָׁ֑ם וְאַשּׁ֖וּר בְּאֶ֥פֶס עֲשָׁקֽוֹ׃

Berean Standard Bible:

3 For this is what the LORD says: “You were sold for nothing, and without money you will be redeemed.”

4 For this is what the Lord GOD says: “At first My people went down to Egypt to live, then Assyria oppressed them without cause.

Cross-references

Isaiah 45:13: I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”

Psalm 44:12: You sell Your people for nothing; no profit do You gain from their sale.

1 Peter 1:18: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,

Isaiah 50:1: This is what the LORD says: “Where is your mother’s certificate of divorce with which I sent her away? Or to which of My creditors did I sell you? Look, you were sold for your iniquities, and for your transgressions your mother was sent away.

Jeremiah 15:13: Your wealth and your treasures I will give up as plunder, without charge for all your sins within all your borders.

Romans 7:14–25: We know that the law is spiritual; but I am unspiritual, sold as a slave to sin.

Genesis 46:6: They also took the livestock and possessions they had acquired in the land of Canaan, and Jacob and all his offspring went to Egypt.

Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.

Acts 7:14–15: Then Joseph sent for his father Jacob and all his relatives, seventy-five in all.

Job 2:3: Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil. He still retains his integrity, even though you incited Me against him to ruin him without cause.”

Psalm 25:3: Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.

Isaiah 36:1–22: In the fourteenth year of Hezekiah’s reign, Sennacherib king of Assyria attacked and captured all the fortified cities of Judah.

Jeremiah 50:17: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”

John 15:25: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

Isaiah 14:25: I will break Assyria in My land; I will trample him on My mountain. His yoke will be taken off My people, and his burden removed from their shoulders.”

Commentary

John Calvin: For thus saith Jehovah. This verse has been badly expounded by many commentators, who have here chosen to enter into philosophical subtleties; for they have dreamed of many things at variance with the Prophet’s meaning. It agrees with what he had formerly stated, “To which of my creditors have I sold you?” (Isa. 50:1.) For here, in the same manner, he says, “Ye have been sold for nought;” as if he had said that he has received no price, and is under no obligations to a creditor who can claim them as having been purchased by him. This tends greatly to confirm the promise; because the Jews might…

John Calvin: Into Egypt my people went down aforetime. Here also the commentators touch neither heaven nor earth; for the Jews dream of three captivities, and Christians differ from them by thinking that this denotes a third captivity, which shall be under Antichrist, and from which Christ will deliver them. But the Prophet’s meaning, in my opinion, is quite different; for he argues from the less to the greater, by quoting the instance of the Egyptian captivity, from which the people were formerly recalled by the wonderful power of God. (Ex. 14:28.) The argument therefore stands thus: “If the Lord punished…