Psalm 40:12–13 in Hebrew and English
13 כִּ֤י אָפְפ֥וּ־עָלַ֨י ׀ רָע֡וֹת עַד־אֵ֬ין מִסְפָּ֗ר הִשִּׂיג֣וּנִי עֲ֭וֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹ֣לְתִּי לִרְא֑וֹת עָצְמ֥וּ מִשַּֽׂעֲר֥וֹת רֹ֝אשִׁ֗י וְלִבִּ֥י עֲזָבָֽנִי׃
14 רְצֵ֣ה יְ֭הוָה לְהַצִּילֵ֑נִי יְ֝הוָ֗ה לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃
Berean Standard Bible:
12 For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
13 Be pleased, O LORD, to deliver me; hurry, O LORD, to help me.
Cross-references
Psalm 38:4: For my iniquities have overwhelmed me; they are a burden too heavy to bear.
Psalm 73:26: My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
Psalm 69:4: Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Psalm 19:12: Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
Psalm 116:3: The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
Luke 18:13–14: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
Isaiah 53:6: We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Psalm 22:11–19: Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Luke 21:26: Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
Genesis 42:28: “My silver has been returned!” he said to his brothers. “It is here in my sack.” Their hearts sank, and trembling, they turned to one another and said, “What is this that God has done to us?”
Psalm 38:22: Come quickly to help me, O Lord my Savior.
Psalm 25:17–18: The troubles of my heart increase; free me from my distress.
Psalm 70:1–5: For the choirmaster. Of David. To bring remembrance. Make haste, O God, to deliver me! Hurry, O LORD, to help me!
Psalm 71:12: Be not far from me, O God. Hurry, O my God, to help me.
Psalm 22:19: But You, O LORD, be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
Matthew 26:36–44: At that time Jesus went with His disciples to a place called Gethsemane, and He told them, “Sit here while I go over there and pray.”
Commentary
John Calvin: For innumerable evils have compassed me on all sides. This phrase, in the original, denotes more than can be expressed in an English translation; for he says, עלי, alay, upon me, meaning by this, that he was not only beset on all sides, but that also an accumulation of evils pressed upon his head. He, however, does not now complain of being punished unjustly, or above his desert, but rather confesses plainly that it is the just recompense of his sins which is rendered to him. For although the word עון, avon, which we have rendered iniquity, signifies also the punishment of iniquity, (as we…
John Calvin: Be thou pleased, O Jehovah! to deliver me. The verb which David here makes use of, signifies to desire a thing from pure kindness and good-will. He desires, therefore, to be delivered by the free mercy of God. As to his desire, that God would make haste, we have elsewhere spoken of it. Even when God delays to help us, it is our duty to contend against a feeling of weariness; but such is his goodness, that he permits us to use this form of prayer, That he would make haste according to our desires. Then, according to his usual practice, citing his enemies to the judgment-seat of God, he feels…
- Psalm 40 verse by verse
- Previous verse: Psalm 40:11
- Next verse: Psalm 40:14
- Psalm 38:4
- Psalm 73:26
- Psalm 69:4
- Psalm 19:12
- Psalm 116:3
- Luke 18:13–14
- Hebrews 4:15
- Isaiah 53:6
- Psalm 22:11–19
- 1 Peter 3:18
- Luke 21:26
- Genesis 42:28
- Psalm 38:22
- Psalm 25:17–18
- Psalm 70:1–5
- Psalm 71:12
- Psalm 22:19
- Matthew 26:36–44
- כִּי for, because, that, when
- אָפַף surround
- עַל on, upon, over
- רָעָה evil
- עַד until, as far as
- אַ֫יִן nothing
- מִסְפָּר number
- נָשַׂג reach
- עָוֺן iniquity
- לֹא not
- יָכֹל be able
- רָאָה see
- עָצֹם be vast
- שַׂעֲרָה a hair
- רֹאשׁ head
- לֵב heart, mind, inner self
- עָזַב leave
- רָצָה be pleased with
- יהוה Yahweh, the LORD
- נָצַל deliver, rescue, snatch away
- עֶזְרָה help
- חוּשׁ haste