Psalm 22:1–3 in Hebrew and English

1 לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־אַיֶּ֥לֶת הַשַּׁ֗חַר מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

2 אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי רָח֥וֹק מִֽ֝ישׁוּעָתִ֗י דִּבְרֵ֥י שַׁאֲגָתִֽי׃

3 אֱֽלֹהַ֗י אֶקְרָ֣א י֭וֹמָם וְלֹ֣א תַעֲנֶ֑ה וְ֝לַ֗יְלָה וְֽלֹא־דֽוּמִיָּ֥ה לִֽי׃

4 וְאַתָּ֥ה קָד֑וֹשׁ י֝וֹשֵׁ֗ב תְּהִלּ֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃

Berean Standard Bible:

1 For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?

2 I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.

3 Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.

Cross-references

Mark 15:34: At the ninth hour, Jesus cried out in a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Matthew 27:46: About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli, lema sabachthani?” which means, “My God, My God, why have You forsaken Me?”

Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

Psalm 22:16: For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet.

Job 3:24: I sigh when food is put before me, and my groans pour out like water.

Hebrews 13:5: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”

Luke 24:44: Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

Psalm 43:1–5: Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.

1 Samuel 12:22: Indeed, for the sake of His great name, the LORD will not abandon His people, because He was pleased to make you His own.

Psalm 71:11: saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”

Psalm 31:14–16: But I trust in You, O LORD; I say, “You are my God.”

Psalm 22:11: Be not far from me, for trouble is near and there is no one to help.

Luke 18:7: Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?

Psalm 42:3: My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”

Psalm 88:1: A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.

Matthew 26:44: So He left them and went away once more and prayed a third time, saying the same thing.

2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

Psalm 55:16–17: But I call to God, and the LORD saves me.

1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

Luke 6:12: In those days Jesus went out to the mountain to pray, and He spent the night in prayer to God.

Psalm 80:4: O LORD God of Hosts, how long will Your anger smolder against the prayers of Your people?

Lamentations 3:44: You have covered Yourself with a cloud that no prayer can pass through.

Lamentations 3:8: Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.

Luke 22:41–46: And He withdrew about a stone’s throw beyond them, where He knelt down and prayed,

Psalm 50:23: He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”

Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.

Isaiah 6:3: And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

Revelation 4:8: And each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around and within. Day and night they never stop saying: “Holy, Holy, Holy, is the Lord God Almighty, who was and is and is to come!”

Psalm 99:9: Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

Psalm 65:1: For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled.

Psalm 145:17: The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.

Commentary

John Calvin: My God! The first verse contains two remarkable sentences, which, although apparently contrary to each other, are yet ever entering into the minds of the godly together. When the Psalmist speaks of being forsaken and cast off by God, it seems to be the complaint of a man in despair; for can a man have a single spark of faith remaining in him, when he believes that there is no longer any succour for him in God? And yet, in calling God twice his own God, and depositing his groanings into his bosom, he makes a very distinct confession of his faith. With this inward conflict the godly must…

John Calvin: O my God! I cry in the day-time. In this verse the Psalmist expresses the long continuance of his affliction, which increased his disquietude and weariness. It was a temptation even still more grievous, that his crying seemed only to be lost labour; for, as our only means of relief under our calamities is in calling upon God, if we derive no advantage from our prayers, what other remedy remains for us? David, therefore, complains that God is in a manner deaf to his prayers. When he says in the second clause, And there is no silence to me, the meaning is, that he experienced no comfort or…

John Calvin: Yet thou art holy. In the Hebrew, it is properly, And thou art holy: but the copula ו, vau, ought, without doubt, to be rendered by the adversative particle yet. Some think that the eternal and immutable state of God is here set in opposition to the afflictions which David experienced; but I cannot subscribe to this opinion. It is more simple and natural to view the language as meaning, that God has always shown himself gracious to his chosen people. The subject here treated is not what God is in heaven, but what he has shown himself to be towards men. It may be asked, whether David, in…