Isaiah 38:1–3 in Hebrew and English
1 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם חָלָ֥ה חִזְקִיָּ֖הוּ לָמ֑וּת וַיָּב֣וֹא אֵ֠לָיו יְשַׁעְיָ֨הוּ בֶן־אָמ֜וֹץ הַנָּבִ֗יא וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ צַ֣ו לְבֵיתֶ֔ךָ כִּ֛י מֵ֥ת אַתָּ֖ה וְלֹ֥א תִֽחְיֶֽה׃
2 וַיַּסֵּ֧ב חִזְקִיָּ֛הוּ פָּנָ֖יו אֶל־הַקִּ֑יר וַיִּתְפַּלֵּ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃
3 וַיֹּאמַ֗ר אָנָּ֤ה יְהוָה֙ זְכָר־נָ֞א אֵ֣ת אֲשֶׁ֧ר הִתְהַלַּ֣כְתִּי לְפָנֶ֗יךָ בֶּֽאֱמֶת֙ וּבְלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם וְהַטּ֥וֹב בְּעֵינֶ֖יךָ עָשִׂ֑יתִי וַיֵּ֥בְךְּ חִזְקִיָּ֖הוּ בְּכִ֥י גָדֽוֹל׃ ס
Berean Standard Bible:
1 In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
2 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
3 saying, “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
Cross-references
Isaiah 38:1–8: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
2 Chronicles 32:24: In those days Hezekiah became mortally ill. So he prayed to the LORD, who spoke to him and gave him a sign.
2 Kings 20:1–11: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
2 Samuel 17:23: When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb.
Jonah 3:10: When God saw their actions—that they had turned from their evil ways—He relented from the disaster He had threatened to bring upon them.
Philippians 2:27–30: He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
Acts 9:37: At that time, however, she became sick and died, and her body was washed and placed in an upper room.
Jonah 3:4: On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!”
Isaiah 1:1: This is the vision concerning Judah and Jerusalem that Isaiah son of Amoz saw during the reigns of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.
Isaiah 37:21: Then Isaiah son of Amoz sent a message to Hezekiah: “This is what the LORD, the God of Israel, says: Because you have prayed to Me concerning Sennacherib king of Assyria,
Jeremiah 18:7–10: At any time I might announce that a nation or kingdom will be uprooted, torn down, and destroyed.
Isaiah 37:2: And he sent Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and the leading priests, all wearing sackcloth, to the prophet Isaiah son of Amoz
1 Kings 8:30: Hear the plea of Your servant and of Your people Israel when they pray toward this place. May You hear from heaven, Your dwelling place. May You hear and forgive.
Psalm 50:15: Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
Psalm 91:15: When he calls out to Me, I will answer him; I will be with him in trouble. I will deliver him and honor him.
Matthew 6:6: But when you pray, go into your inner room, shut your door, and pray to your Father, who is unseen. And your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
Hebrews 6:10: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 18:20–27: The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
Nehemiah 13:14: Remember me for this, O my God, and do not blot out my deeds of loving devotion for the house of my God and for its services.
2 Chronicles 31:20–21: So this is what Hezekiah did throughout Judah. He did what was good and upright and true before the LORD his God.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Nehemiah 5:19: Remember me favorably, O my God, for all that I have done for this people.
John 1:47: When Jesus saw Nathanael approaching, He said of him, “Here is a true Israelite, in whom there is no deceit.”
Deuteronomy 6:18: Do what is right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you and that you may enter and possess the good land that the LORD your God swore to give your fathers,
Psalm 6:8: Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.
1 Chronicles 29:19: And give my son Solomon a whole heart to keep and carry out all Your commandments, decrees, and statutes, and to build Your palace for which I have made provision.”
Nehemiah 13:22: Then I instructed the Levites to purify themselves and guard the gates in order to keep the Sabbath day holy. Remember me for this as well, O my God, and show me mercy according to Your abundant loving devotion.
Commentary
John Calvin: In those days. The Prophet now relates that the pious king was violently assailed by a different kind of temptation, namely, that he was seized with a mortal disease and despaired of life; and not only so, but likewise that he suffered dreadful agony, in consequence of having received from God a warning of his death, as if in a hostile manner God had thundered on his head from heaven. At what time that happened, whether after the siege, or during the siege, is not very evident; but it is unnecessary to give ourselves much trouble on that subject. It may be easily inferred from the sacred…
John Calvin: Then Hezekiah turned his face to the wall. He now relates the manner in which Hezekiah was affected when he received this message, that we may see his piety and faith. He does not break out into rage or indignation like unbelievers, but bears this affliction patiently. He does not debate with God, as if he had already endured enough of distresses from enemies, and ought not to be again chastised so severely by a new kind of afflictions. And this is true patience, not merely in a single instance to endure patiently any distress, but to persevere to the end, and always to be prepared for…
John Calvin: And said, I beseech thee, Jehovah. He appears here to expostulate with God, and to remonstrate with him about his own past life, as if he were undeservedly distressed; but the case is far otherwise. On the contrary, he strengthens and fortifies himself against a heavy and dangerous temptation, which might otherwise have been suggested. For the great severity with which the Lord chastised him might lead him to think that the Lord had cast off, forsaken, and disapproved him, and had rejected all that he had formerly done. On this account he strengthens and encourages himself, and declares that…
- Isaiah 38 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 37:38
- Next verse: Isaiah 38:4
- Isaiah 38:1–8
- 2 Chronicles 32:24
- 2 Kings 20:1–11
- 2 Samuel 17:23
- Jonah 3:10
- Philippians 2:27–30
- Acts 9:37
- Jonah 3:4
- Isaiah 1:1
- Isaiah 37:21
- Jeremiah 18:7–10
- Isaiah 37:2
- 1 Kings 8:30
- Psalm 50:15
- Psalm 91:15
- Matthew 6:6
- Hebrews 6:10
- Hebrews 5:7
- Psalm 18:20–27
- Nehemiah 13:14
- 2 Chronicles 31:20–21
- 2 Corinthians 1:12
- Nehemiah 5:19
- John 1:47
- Deuteronomy 6:18
- Psalm 6:8
- 1 Chronicles 29:19
- Nehemiah 13:22
- יוֹם day
- הֵ֫מָּה they
- חָלָה be weak
- חִזְקִיָּהוּ Hezekiah
- מוּת die
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- יְשַׁעְיָ֫הוּ Isaiah
- בֵּן son
- אָמוֹץ Amoz
- נָבִיא prophet
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- יהוה Yahweh, the LORD
- צָוָה command, charge
- בַּ֫יִת house
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- לֹא not
- חָיָה live
- סָבַב turn about
- פָּנֶה face
- קִיר wall
- פָּלַל pray, intercede
- אָֽנָּ֫א ah
- זָכַר remember
- נָא please, I pray
- אֵת mark of the accusative
- אֲשֶׁר who, which, that
- הָלַךְ go
- אֱמֶת truth, faithfulness, reliability
- לֵב heart, mind, inner self
- שָׁלֵם complete
- טוֹב good, pleasant
- עַ֫יִן eye
- עָשָׂה do
- בָּכָה weep
- גָּדוֹל great