Psalm 116:1–5 in Hebrew and English
1 אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
2 כִּֽי־הִטָּ֣ה אָזְנ֣וֹ לִ֑י וּבְיָמַ֥י אֶקְרָֽא׃
3 אֲפָפ֤וּנִי ׀ חֶבְלֵי־מָ֗וֶת וּמְצָרֵ֣י שְׁא֣וֹל מְצָא֑וּנִי צָרָ֖ה וְיָג֣וֹן אֶמְצָֽא׃
4 וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
5 חַנּ֣וּן יְהֹוָ֣ה וְצַדִּ֑יק וֵ֖אלֹהֵ֣ינוּ מְרַחֵֽם׃
Berean Standard Bible:
1 I love the LORD, for He has heard my voice— my appeal for mercy.
2 Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
3 The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
4 Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
5 The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
Cross-references
1 John 4:19: We love because He first loved us.
Psalm 66:19–20: But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.
John 16:24: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.
1 John 5:2–3: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
Psalm 40:1: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 34:3–4: Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.
Mark 12:33: and to love Him with all your heart and with all your understanding and with all your strength, and to love your neighbor as yourself, which is more important than all burnt offerings and sacrifices.”
Psalm 69:33: For the LORD listens to the needy and does not despise His captive people.
Psalm 119:132: Turn to me and show me mercy, as You do to those who love Your name.
Genesis 35:2: So Jacob told his household and all who were with him, “Get rid of the foreign gods that are among you. Purify yourselves and change your garments.
1 Samuel 1:26: “Please, my lord,” said Hannah, “as surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.
John 21:17: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
Psalm 145:18–19: The LORD is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
Psalm 40:1: For the choirmaster. A Psalm of David. I waited patiently for the LORD; He inclined to me and heard my cry.
Psalm 55:16–17: But I call to God, and the LORD saves me.
Psalm 86:6–7: Hear my prayer, O LORD, and attend to my plea for mercy.
Psalm 31:2: Incline Your ear to me; come quickly to my rescue. Be my rock of refuge, the stronghold of my deliverance.
Luke 18:1: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
Colossians 4:2: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
Job 27:10: Will he delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?
Psalm 88:1: A song. A Psalm of the sons of Korah. For the choirmaster. According to Mahalath Leannoth. A Maskil of Heman the Ezrahite. O LORD, the God of my salvation, day and night I cry out before You.
Psalm 38:6: I am bent and brought low; all day long I go about mourning.
Psalm 32:3–4: When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Luke 22:44: And in His anguish, He prayed more earnestly, and His sweat became like drops of blood falling to the ground.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Psalm 88:6–7: You have laid me in the lowest Pit, in the darkest of the depths.
Jonah 2:2–3: saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
Mark 14:33–36: He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.
Psalm 18:4–6: The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.
Isaiah 53:3–4: He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.
Psalm 118:5: In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
Psalm 22:20: Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.
Psalm 143:6–9: I stretch out my hands to You; my soul thirsts for You like a parched land. Selah
Luke 18:13: But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
Psalm 142:4–6: Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.
2 Chronicles 33:12–13: And in his distress, Manasseh sought the favor of the LORD his God and earnestly humbled himself before the God of his fathers.
Psalm 30:7–8: O LORD, You favored me; You made my mountain stand strong. When You hid Your face, I was dismayed.
Psalm 22:1–3: For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
Isaiah 38:1–3: In those days Hezekiah became mortally ill. The prophet Isaiah son of Amoz came to him and said, “This is what the LORD says: ‘Put your house in order, for you are about to die; you will not recover.’”
Psalm 25:17: The troubles of my heart increase; free me from my distress.
Psalm 40:12–13: For evils without number surround me; my sins have overtaken me, so that I cannot see. They are more than the hairs of my head, and my heart has failed within me.
Psalm 34:6: This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
Ezra 9:15: O LORD, God of Israel, You are righteous! For we remain this day as a remnant. Here we are before You in our guilt, though because of it no one can stand before You.”
Psalm 119:137: Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments.
Psalm 145:17: The LORD is righteous in all His ways and kind in all His deeds.
Psalm 86:15: But You, O Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness.
Psalm 103:8: The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion.
Nehemiah 9:8: You found his heart faithful before You, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites and Hittites, of the Amorites and Perizzites, of the Jebusites and Girgashites— to give it to his descendants. You have kept Your promise, because You are righteous.
Daniel 9:7: To You, O Lord, belongs righteousness, but this day we are covered with shame—the men of Judah, the people of Jerusalem, and all Israel near and far, in all the countries to which You have driven us because of our unfaithfulness to You.
1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Exodus 34:6–7: Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness,
Daniel 9:14: Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Nehemiah 9:17: They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them.
Ephesians 1:6–8: to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.
Commentary
John Calvin: I have loved, because Jehovah will hear the voice of my supplication. At the very commencement of this psalm David avows that he was attracted with the sweetness of God’s goodness, to place his hope and confidence in him alone. This abrupt mode of speaking, I have loved, is the more emphatic, intimating that he could receive joy and repose nowhere but in God. We know that our hearts will be always wandering after fruitless pleasures, and harassed with care, until God knit them to himself. This distemper David affirms was removed from him, because he felt that God was indeed propitious…
John Calvin: Jehovah is gracious. He comes now to point out the fruits of that love of which he spoke, setting before him God’s titles, in order that they might serve to preserve his faith in him. First, he denominates him gracious, because he is so ready graciously to render assistance. From this source springs that justice which he displays for the protection of his own people. To this is subjoined mercy, without which we would not deserve God’s aid. And as the afflictions which overtake us frequently appear to preclude the exercise of his justice, hence it follows that there is nothing better than to…
- Psalm 116 verse by verse
- Previous verse: Psalm 115:18
- Next verse: Psalm 116:6
- 1 John 4:19
- Psalm 66:19–20
- John 16:24
- 1 John 5:2–3
- Psalm 40:1
- Psalm 34:3–4
- Mark 12:33
- Psalm 69:33
- Psalm 119:132
- Genesis 35:2
- 1 Samuel 1:26
- John 21:17
- Psalm 145:18–19
- Psalm 55:16–17
- Psalm 86:6–7
- Psalm 31:2
- Luke 18:1
- Philippians 4:6
- Colossians 4:2
- Job 27:10
- Psalm 88:1
- Psalm 38:6
- Psalm 32:3–4
- Luke 22:44
- Hebrews 5:7
- Psalm 88:6–7
- Jonah 2:2–3
- Mark 14:33–36
- Psalm 18:4–6
- Isaiah 53:3–4
- Psalm 118:5
- Psalm 22:20
- Psalm 143:6–9
- Luke 18:13
- Psalm 142:4–6
- 2 Chronicles 33:12–13
- Psalm 30:7–8
- Psalm 22:1–3
- Isaiah 38:1–3
- Psalm 25:17
- Psalm 40:12–13
- Psalm 34:6
- Ezra 9:15
- Psalm 119:137
- Psalm 145:17
- Psalm 86:15
- Psalm 103:8
- Nehemiah 9:8
- Daniel 9:7
- 1 Timothy 1:14
- Exodus 34:6–7
- Daniel 9:14
- Nehemiah 9:17
- Ephesians 1:6–8
- אָהֵב love
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֵת mark of the accusative
- קוֹל voice, sound
- תַּחֲנוּן supplication for favour
- נָטָה stretch out
- אֹ֫זֶן ear
- יוֹם day
- קָרָא call
- אָפַף surround
- חֶ֫בֶל cord
- מָ֫וֶת death
- מֵצַר straits
- שְׁאוֹל Sheol, the grave, the realm of the dead
- מָצָא find, reach
- צָרָה distress, trouble
- יָגוֹן grief
- שֵׁם name
- אָֽנָּ֫א ah
- מָלַט escape, deliver
- נֶ֫פֶשׁ soul, life, person, throat