Psalm 106:13–22 in Hebrew and English
13 מִֽ֭הֲרוּ שָׁכְח֣וּ מַעֲשָׂ֑יו לֹֽא־חִ֝כּ֗וּ לַעֲצָתֽוֹ׃
14 וַיִּתְאַוּ֣וּ תַ֭אֲוָה בַּמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּוּ־אֵ֝֗ל בִּֽישִׁימֽוֹן׃
15 וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם שֶׁאֱלָתָ֑ם וַיְשַׁלַּ֖ח רָז֣וֹן בְּנַפְשָֽׁם׃
16 וַיְקַנְא֣וּ לְ֭מֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶ֑ה לְ֝אַהֲרֹ֗ן קְד֣וֹשׁ יְהוָֽה׃
17 תִּפְתַּח־אֶ֭רֶץ וַתִּבְלַ֣ע דָּתָ֑ן וַ֝תְּכַ֗ס עַל־עֲדַ֥ת אֲבִירָֽם׃
18 וַתִּבְעַר־אֵ֥שׁ בַּעֲדָתָ֑ם לֶ֝הָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט רְשָׁעִֽים׃
19 יַעֲשׂוּ־עֵ֥גֶל בְּחֹרֵ֑ב וַ֝יִּשְׁתַּחֲו֗וּ לְמַסֵּכָֽה׃
20 וַיָּמִ֥ירוּ אֶת־כְּבוֹדָ֑ם בְּתַבְנִ֥ית שׁ֝֗וֹר אֹכֵ֥ל עֵֽשֶׂב׃
21 שָׁ֭כְחוּ אֵ֣ל מוֹשִׁיעָ֑ם עֹשֶׂ֖ה גְדֹל֣וֹת בְּמִצְרָֽיִם׃
22 נִ֭פְלָאוֹת בְּאֶ֣רֶץ חָ֑ם נ֝וֹרָא֗וֹת עַל־יַם־סֽוּף׃
Berean Standard Bible:
13 Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
14 They craved intensely in the wilderness and tested God in the desert.
15 So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
16 In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.
17 The earth opened up and swallowed Dathan; it covered the assembly of Abiram.
18 Then fire blazed through their company; flames consumed the wicked.
19 At Horeb they made a calf and worshiped a molten image.
20 They exchanged their Glory for the image of a grass-eating ox.
21 They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
22 wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
Cross-references
Exodus 15:24: So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?”
Exodus 16:2: And there in the desert they all grumbled against Moses and Aaron.
Psalm 78:11: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Proverbs 1:25: because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,
Psalm 107:11: because they rebelled against the words of God and despised the counsel of the Most High.
Isaiah 48:17–18: Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Exodus 17:2: So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
Proverbs 1:30: They accepted none of my counsel; they despised all my reproof.
Exodus 17:7: He named the place Massah and Meribah because the Israelites quarreled, and because they tested the LORD, saying, “Is the LORD among us or not?”
Exodus 15:17: You will bring them in and plant them on the mountain of Your inheritance— the place, O LORD, You have prepared for Your dwelling, the sanctuary, O Lord, Your hands have established.
1 Corinthians 10:9: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
Numbers 11:4: Meanwhile, the rabble among them had a strong craving for other food, and again the Israelites wept and said, “Who will feed us meat?
1 Corinthians 10:6: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
Exodus 17:2: So the people contended with Moses, “Give us water to drink.” “Why do you contend with me?” Moses replied. “Why do you test the LORD?”
Numbers 11:33–34: But while the meat was still between their teeth, before it was chewed, the anger of the LORD burned against the people, and the LORD struck them with a severe plague.
Deuteronomy 9:22: You continued to provoke the LORD at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah.
Psalm 95:8–9: do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,
Psalm 78:30: Yet before they had filled their desire, with the food still in their mouths,
Psalm 78:18–20: They willfully tested God by demanding the food they craved.
Hebrews 3:8–10: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
Psalm 78:40–41: How often they disobeyed Him in the wilderness and grieved Him in the desert!
Numbers 14:22: not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times—
Isaiah 10:16: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
Psalm 78:29–31: So they ate and were well filled, for He gave them what they craved.
Numbers 11:31–34: Now a wind sent by the LORD came up, drove in quail from the sea, and brought them near the camp, about two cubits above the surface of the ground, for a day’s journey in every direction around the camp.
Isaiah 24:16: From the ends of the earth we hear singing: “Glory to the Righteous One.” But I said, “I am wasting away! I am wasting away! Woe is me.” The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
Numbers 16:1–50: Now Korah son of Izhar, the son of Kohath son of Levi, along with some Reubenites—Dathan and Abiram, sons of Eliab, and On son of Peleth—conducted
Leviticus 21:10–12: The priest who is highest among his brothers, who has had the anointing oil poured on his head and has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair hang loose or tear his garments.
Exodus 28:36: You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
Leviticus 21:6–8: They must be holy to their God and not profane the name of their God. Because they present to the LORD the offerings made by fire, the food of their God, they must be holy.
Deuteronomy 11:6: and what He did in the midst of all the Israelites to Dathan and Abiram, the sons of Eliab the Reubenite, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and every living thing that belonged to them.
Numbers 26:10: And the earth opened its mouth and swallowed them along with Korah, whose followers died when the fire consumed 250 men. They serve as a warning sign.
Numbers 16:29–33: If these men die a natural death, or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Numbers 16:35–40: And fire came forth from the LORD and consumed the 250 men who were offering the incense.
Numbers 16:46: Moses said to Aaron, “Take your censer, place fire from the altar in it, and add incense. Go quickly to the congregation and make atonement for them, because wrath has come out from the LORD; the plague has begun.”
Exodus 32:4–8: He took the gold from their hands, and with an engraving tool he fashioned it into a molten calf. And they said, “These, O Israel, are your gods, who brought you up out of the land of Egypt!”
1 Corinthians 10:7: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”
Nehemiah 9:18: Even when they cast for themselves an image of a calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and when they committed terrible blasphemies,
Exodus 32:35: And the LORD sent a plague on the people because of what they had done with the calf that Aaron had made.
Deuteronomy 9:12–16: And the LORD said to me, “Get up and go down from here at once, for your people, whom you brought out of Egypt, have corrupted themselves. How quickly they have turned aside from the way that I commanded them! They have made for themselves a molten image.”
Acts 7:41: At that time they made a calf and offered a sacrifice to the idol, rejoicing in the works of their hands.
Deuteronomy 9:8: At Horeb you provoked the LORD, and He was angry enough to destroy you.
Deuteronomy 9:21: And I took that sinful thing, the calf you had made, and burned it in the fire. Then I crushed it and ground it to powder as fine as dust, and I cast it into the stream that came down from the mountain.
Jeremiah 2:11: Has a nation ever changed its gods, though they are no gods at all? Yet My people have exchanged their Glory for useless idols.
Psalm 89:17: For You are the glory of their strength, and by Your favor our horn is exalted.
Exodus 20:4–5: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Romans 1:22–23: Although they claimed to be wise, they became fools,
Isaiah 40:18–25: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Psalm 78:42–51: They did not remember His power— the day He redeemed them from the adversary,
Jeremiah 2:32: Does a maiden forget her jewelry or a bride her wedding sash? Yet My people have forgotten Me for days without number.
Psalm 78:11–12: They forgot what He had done, the wonders He had shown them.
Deuteronomy 32:17–18: They sacrificed to demons, not to God, to gods they had not known, to newly arrived gods, which your fathers did not fear.
Psalm 106:13: Yet they soon forgot His works and failed to wait for His counsel.
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Deuteronomy 10:21: He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen.
Psalm 74:13–14: You divided the sea by Your strength; You smashed the heads of the dragons of the sea;
Deuteronomy 6:22: Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.
Isaiah 12:2: Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. For the LORD GOD is my strength and my song, and He also has become my salvation.”
Titus 2:10: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
Hosea 1:7: Yet I will have compassion on the house of Judah, and I will save them—not by bow or sword or war, not by horses and cavalry, but by the LORD their God.”
Psalm 78:51: He struck all the firstborn of Egypt, the virility in the tents of Ham.
Psalm 105:23: Then Israel entered Egypt; Jacob dwelt in the land of Ham.
Exodus 14:25–28: He caused their chariot wheels to wobble, so that they had difficulty driving. “Let us flee from the Israelites,” said the Egyptians, “for the LORD is fighting for them against Egypt!”
Psalm 105:27–36: They performed His miraculous signs among them, and wonders in the land of Ham.
Exodus 15:10: But You blew with Your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Commentary
John Calvin: Then they believed his words. In stating that they believed God’s word, and sang his praise, the prophet does not say this to their commendation, but rather to increase, in a twofold manner, their guilt; because, being convinced by such indubitable testimony, they yet instantly resumed their wonted disposition of mind, and began to rebel against God, as if they had never beheld his wonderful works. How very inexcusable was that impiety which in a moment could forget the remarkable benefits which they had been constrained to admit! Overpowered by the grandeur of God’s works, they were, he says…
John Calvin: And they lusted. He goes on, according to the history, to mention the sin which, agreeably to the duty of his office as a teacher, he had briefly noticed. Should any one inquire in what way they did not attend to God’s counsel, he answers, because they had indulged in the gratification of their lusts; for the only way of acting with proper moderation is, when God rules and presides over our affections. It is therefore the more necessary to bridle that strong tendency to fleshly lusts which naturally rage within us. For whoever allows himself to desire more than is needful, openly sets…
John Calvin: He gave them their desire. There is a fine paronomasia in the word רזון, razon, for if, instead of ז, zain, we read צ, tsādhé, the word would signify good pleasure. The prophet, therefore, in allusion to their lusting, by a word which is very similar to good pleasure or desire, says that God sent leanness into their souls; meaning by that, that he had indeed gratified the inordinate desires of the people, in such a way, however, as that those who had loathed the manna, now received nothing but leanness. Thus the prophet would seem to charge the people with what we daily observe among those who…
- Psalm 106 verse by verse
- Previous verse: Psalm 106:12
- Next verse: Psalm 106:23
- Exodus 15:24
- Exodus 16:2
- Psalm 78:11
- Proverbs 1:25
- Psalm 107:11
- Isaiah 48:17–18
- Exodus 17:2
- Proverbs 1:30
- Exodus 17:7
- Exodus 15:17
- 1 Corinthians 10:9
- Numbers 11:4
- 1 Corinthians 10:6
- Numbers 11:33–34
- Deuteronomy 9:22
- Psalm 95:8–9
- Psalm 78:30
- Psalm 78:18–20
- Hebrews 3:8–10
- Psalm 78:40–41
- Numbers 14:22
- Isaiah 10:16
- Psalm 78:29–31
- Numbers 11:31–34
- Isaiah 24:16
- Numbers 16:1–50
- Leviticus 21:10–12
- Exodus 28:36
- Leviticus 21:6–8
- Deuteronomy 11:6
- Numbers 26:10
- Numbers 16:29–33
- Hebrews 12:29
- Numbers 16:35–40
- Numbers 16:46
- Exodus 32:4–8
- 1 Corinthians 10:7
- Nehemiah 9:18
- Exodus 32:35
- Deuteronomy 9:12–16
- Acts 7:41
- Deuteronomy 9:8
- Deuteronomy 9:21
- Jeremiah 2:11
- Psalm 89:17
- Exodus 20:4–5
- Romans 1:22–23
- Isaiah 40:18–25
- Psalm 78:42–51
- Jeremiah 2:32
- Psalm 78:11–12
- Deuteronomy 32:17–18
- Psalm 106:13
- Titus 3:4–6
- Deuteronomy 10:21
- Psalm 74:13–14
- Deuteronomy 6:22
- Isaiah 12:2
- Titus 2:10
- Hosea 1:7
- Psalm 78:51
- Psalm 105:23
- Exodus 14:25–28
- Psalm 105:27–36
- Exodus 15:10
- מָהַר hasten
- שָׁכַח forget
- מַעֲשֶׂה deed
- לֹא not
- חָכָה wait
- עֵצָה counsel
- אָוָה desire, crave
- תַּאֲוָה desire
- מִדְבָּר wilderness
- נָסָה test
- אֵל God, god, mighty one
- יְשִׁימוֹן waste