Isaiah 48:17–18 in Hebrew and English

17 כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃

18 ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֺתָ֑י וַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָ וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽם׃

Berean Standard Bible:

17 Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.

18 If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.

Cross-references

Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

Psalm 25:12: Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the path chosen for him.

Job 22:21–22: Reconcile now and be at peace with Him; thereby good will come to you.

Deuteronomy 8:17–18: You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

Isaiah 30:20: The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.

Psalm 73:24: You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Isaiah 54:13: Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.

Job 36:22: Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?

John 6:45: It is written in the Prophets: ‘And they will all be taught by God.’ Everyone who has heard the Father and learned from Him comes to Me—

Psalm 25:8–9: Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.

Micah 4:2: And many nations will come and say: “Come, let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob. He will teach us His ways, so that we may walk in His paths.” For the law will go forth from Zion and the word of the LORD from Jerusalem.

Psalm 71:17: O God, You have taught me from my youth, and to this day I proclaim Your marvelous deeds.

Isaiah 66:12: For this is what the LORD says: “I will extend peace to her like a river, and the wealth of nations like a flowing stream; you will nurse and be carried on her arm, and bounced upon her knees.

Deuteronomy 5:29: If only they had such a heart to fear Me and keep all My commandments always, so that it might be well with them and with their children forever.

Deuteronomy 32:29: If only they were wise, they would understand it; they would comprehend their fate.

Psalm 81:13–16: If only My people would listen to Me, if Israel would follow My ways,

Psalm 119:165: Abundant peace belongs to those who love Your law; nothing can make them stumble.

Psalm 36:8: They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.

Luke 19:41–42: As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it

Amos 5:24: But let justice roll on like a river, and righteousness like an ever-flowing stream.

Isaiah 32:15–18: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.

Isaiah 45:8: Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.

Romans 14:17: For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

Matthew 23:37: O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!

Commentary

John Calvin: Thus saith Jehovah. I connect this verse with the four following verses, because they relate to the same subject, and because in them the Lord promises deliverance to his people, but in such a manner as first to shew that it was through their own fault that they were reduced to slavery; that is, that the people might not murmur and object that it would have been better to be kept in their native country, if the Lord wished to assist them, than to be carried away and brought back; for physicians who cure a disease which they might have prevented, are held to be less entitled to thanks. The…

John Calvin: O if thou hadst hearkened to my commandments! As the people might complain of being carried into captivity, the Prophet, intending to meet those murmurs, points out the cause, which was, that they did not submit to the doctrine of salvation, and did not allow themselves to derive any advantage from it. He undoubtedly alludes to the song of Moses, in which very nearly the same form of expression occurs, “O that they were wise, and that they understood!” (Deut. 32:29.) לוא (lū) denotes a wish, O if! or, Would that!Not only does the Lord expostulate with the Jews for having disregarded the…