Isaiah 40:18–25 in Hebrew and English
18 וְאֶל־מִ֖י תְּדַמְּי֣וּן אֵ֑ל וּמַה־דְּמ֖וּת תַּ֥עַרְכוּ לֽוֹ׃
19 הַפֶּ֨סֶל֙ נָסַ֣ךְ חָרָ֔שׁ וְצֹרֵ֖ף בַּזָּהָ֣ב יְרַקְּעֶ֑נּוּ וּרְתֻק֥וֹת כֶּ֖סֶף צוֹרֵֽף׃
20 הַֽמְסֻכָּ֣ן תְּרוּמָ֔ה עֵ֥ץ לֹֽא־יִרְקַ֖ב יִבְחָ֑ר חָרָ֤שׁ חָכָם֙ יְבַקֶּשׁ־ל֔וֹ לְהָכִ֥ין פֶּ֖סֶל לֹ֥א יִמּֽוֹט׃
21 הֲל֤וֹא תֵֽדְעוּ֙ הֲל֣וֹא תִשְׁמָ֔עוּ הֲל֛וֹא הֻגַּ֥ד מֵרֹ֖אשׁ לָכֶ֑ם הֲלוֹא֙ הֲבִ֣ינֹתֶ֔ם מוֹסְד֖וֹת הָאָֽרֶץ׃
22 הַיֹּשֵׁב֙ עַל־ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה כַדֹּק֙ שָׁמַ֔יִם וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת׃
23 הַנּוֹתֵ֥ן רוֹזְנִ֖ים לְאָ֑יִן שֹׁ֥פְטֵי אֶ֖רֶץ כַּתֹּ֥הוּ עָשָֽׂה׃
24 אַ֣ף בַּל־נִטָּ֗עוּ אַ֚ף בַּל־זֹרָ֔עוּ אַ֛ף בַּל־שֹׁרֵ֥שׁ בָּאָ֖רֶץ גִּזְעָ֑ם וְגַם־נָשַׁ֤ף בָּהֶם֙ וַיִּבָ֔שׁוּ וּסְעָרָ֖ה כַּקַּ֥שׁ תִּשָּׂאֵֽם׃ ס
25 וְאֶל־מִ֥י תְדַמְּי֖וּנִי וְאֶשְׁוֶ֑ה יֹאמַ֖ר קָדֽוֹשׁ׃
Berean Standard Bible:
18 To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
19 To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
20 To one bereft of an offering who chooses wood that will not rot, who seeks a skilled craftsman to set up an idol that will not topple?
21 Do you not know? Have you not heard? Has it not been declared to you from the beginning? Have you not understood since the foundation of the earth?
22 He sits enthroned above the circle of the earth; its dwellers are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a curtain, and spreads them out like a tent to dwell in.
23 He brings the princes to nothing and makes the rulers of the earth meaningless.
24 No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner have their stems taken root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like stubble.
25 “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Cross-references
Isaiah 46:5: To whom will you liken Me or count Me equal? To whom will you compare Me, that we should be alike?
1 Samuel 2:2: There is no one holy like the LORD. Indeed, there is no one besides You! And there is no Rock like our God.
Exodus 15:11: Who among the gods is like You, O LORD? Who is like You—majestic in holiness, revered with praises, performing wonders?
Isaiah 40:25: “To whom will you liken Me, or who is My equal?” asks the Holy One.
Acts 17:29: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
Psalm 89:6: For who in the skies can compare with the LORD? Who among the heavenly beings is like the LORD?
Jeremiah 10:6: There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
Job 40:9: Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like His?
Exodus 9:14: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
Micah 7:18: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Exodus 8:10: “Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Psalm 89:8: O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
Jeremiah 10:9: Hammered silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz— the work of a craftsman from the hands of a goldsmith. Their clothes are blue and purple, all fashioned by skilled workers.
Judges 17:4: So he returned the silver to his mother, and she took two hundred shekels of silver and gave them to a silversmith, who made them into a graven image and a molten idol. And they were placed in the house of Micah.
Exodus 32:2–4: So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”
Isaiah 46:6–7: They pour out their bags of gold and weigh out silver on scales; they hire a goldsmith to fashion it into a god, so they can bow down and worship.
Psalm 115:4–8: Their idols are silver and gold, made by the hands of men.
Habakkuk 2:18–19: What use is an idol, that a craftsman should carve it— or an image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation; he makes idols that cannot speak.
Isaiah 2:20: In that day men will cast away to the moles and bats their idols of silver and gold— the idols they made to worship.
Psalm 135:18: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Isaiah 44:10–12: Who fashions a god or casts an idol which profits him nothing?
Isaiah 37:18–19: Truly, O LORD, the kings of Assyria have laid waste all these countries and their lands.
Jeremiah 10:3–5: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Psalm 135:15: The idols of the nations are silver and gold, made by the hands of men.
Isaiah 46:7: They lift it to their shoulder and carry it along; they set it in its place, and there it stands, not budging from that spot. They cry out to it, but it does not answer; it saves no one from his troubles.
Jeremiah 10:3–4: For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
Isaiah 41:7: The craftsman encourages the goldsmith, and he who wields the hammer cheers him who strikes the anvil, saying of the welding, “It is good.” He nails it down so it will not be toppled.
Isaiah 2:8–9: Their land is full of idols; they bow down to the work of their hands, to what their fingers have made.
Daniel 5:23: Instead, you have exalted yourself against the Lord of heaven. The vessels from His house were brought to you, and as you drank wine from them with your nobles, wives, and concubines, you praised your gods of silver and gold, bronze and iron, wood and stone, which cannot see or hear or understand. But you have failed to glorify the God who holds in His hand your very breath and all your ways.
1 Samuel 5:3–4: When the people of Ashdod got up early the next morning, there was Dagon, fallen on his face before the ark of the LORD. So they took Dagon and returned him to his place.
Isaiah 44:13–19: The woodworker extends a measuring line; he marks it out with a stylus; he shapes it with chisels and outlines it with a compass. He fashions it in the likeness of man, like man in all his glory, that it may dwell in a shrine.
Psalm 50:6: And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah
Isaiah 48:13: Surely My own hand founded the earth, and My right hand spread out the heavens; when I summon them, they stand up together.
Acts 14:17: Yet He has not left Himself without testimony to His goodness: He gives you rain from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.”
Isaiah 46:8: Remember this and be brave; take it to heart, you transgressors!
Romans 1:28: Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.
Romans 1:19–21: For what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
Psalm 115:8: Those who make them become like them, as do all who trust in them.
Psalm 104:2: He wraps Himself in light as with a garment; He stretches out the heavens like a tent,
Isaiah 42:5: This is what God the LORD says— He who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and its offspring, who gives breath to the people on it and life to those who walk in it:
Isaiah 66:1: This is what the LORD says: “Heaven is My throne, and earth is My footstool. What kind of house will you build for Me? Or where will My place of repose be?
Job 9:8: He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Proverbs 8:27: I was there when He established the heavens, when He inscribed a circle on the face of the deep,
Jeremiah 10:12: The LORD made the earth by His power; He established the world by His wisdom and stretched out the heavens by His understanding.
Psalm 68:33: to Him who rides upon the highest heavens of old; behold, His mighty voice resounds.
Job 22:14: Thick clouds veil Him so He does not see us as He traverses the vault of heaven.’
Hebrews 1:10–12: And: “In the beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands.
Isaiah 40:17: All the nations are as nothing before Him; He regards them as nothingness and emptiness.
Isaiah 51:13: But you have forgotten the LORD, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in terror all day long because of the fury of the oppressor who is bent on destruction. But where is the fury of the oppressor?
Job 38:4–9: Where were you when I laid the foundations of the earth? Tell Me, if you have understanding.
Psalm 107:40: He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
Job 12:21: He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
Jeremiah 25:18–27: to make them a ruin, an object of horror and contempt and cursing, as they are to this day—Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials;
Isaiah 34:12: No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
Revelation 19:18–20: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
Isaiah 23:9: The LORD of Hosts planned it, to defile all its glorious beauty, to disgrace all the renowned of the earth.
Isaiah 19:13–14: The princes of Zoan have become fools; the princes of Memphis are deceived. The cornerstones of her tribes have led Egypt astray.
Isaiah 24:21–22: In that day the LORD will punish the host of heaven above and the kings of the earth below.
Luke 1:51–52: He has performed mighty deeds with His arm; He has scattered those who are proud in the thoughts of their hearts.
Psalm 76:12: He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
Job 34:19–20: who is not partial to princes and does not favor rich over poor? For they are all the work of His hands.
Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 17:13: The nations rage like the rush of many waters. He rebukes them, and they flee far away, driven before the wind like chaff on the hills, like tumbleweeds before a gale.
Jeremiah 23:19: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Nahum 1:14: The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”
Proverbs 1:27: when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
Isaiah 11:4: but with righteousness He will judge the poor, and with equity He will decide for the lowly of the earth. He will strike the earth with the rod of His mouth and slay the wicked with the breath of His lips.
Isaiah 40:7: The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass.
2 Samuel 22:16: The channels of the sea appeared, and the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of His nostrils.
Psalm 58:9: Before your pots can feel the burning thorns— whether green or dry— He will sweep them away.
Jeremiah 22:30: This is what the LORD says: “Enroll this man as childless, a man who will not prosper in his lifetime. None of his descendants will prosper to sit on the throne of David or to rule again in Judah.”
Isaiah 14:21–22: Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Isaiah 40:18: To whom will you liken God? To what image will you compare Him?
Deuteronomy 4:33: Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
Deuteronomy 4:15–18: So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful
Deuteronomy 5:8: You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
Commentary
John Calvin: To whom then have ye likened God? The Jews were in great danger from another temptation; for there was reason to believe that the Assyrians and Babylonians would not have obtained so many victories without their assistance; and hence they might naturally conclude, “Of what avail is it to us to have a peculiar manner of worshipping God which differs from other nations; for our enemies fight under the favour and protection of heaven, while we are not cheered by any assistance from the God whom we worship?” Neither can there be any doubt that the captives were taunted by unbelievers, as is…
John Calvin: The carver prepares a graven image. As public opinion has great force, and everything that pleases the multitude passes for a law, the Prophet fortifies believers against this error. These words therefore convey an anticipation, that the Jews may not be terrified when they see the Gentiles labouring with all their might to make idols, for in this way they deceive and ensnare each other. But he attacks the madness of the whole world, on this ground, that all are impelled by such outrageous zeal to the practice of superstition, and every man is his own instructor in the formation of idols.
John Calvin: The poor chooseth for his offering wood that will not rot. He concludes that no class of men is free from that crime, that the rich and poor alike are guilty and condemned; for the rich make their gods of gold or silver, and the poor of wood which they had selected. Hence he shews that all men are carried away by strange madness, and that even though they have not the means, still they desire to have something excellent for the worship of their gods. Men wish to enjoy the presence of God, and this is the beginning and source of idolatry; for God is not present with us by an idol, but by his…
- Isaiah 40 verse by verse
- Previous verse: Isaiah 40:17
- Next verse: Isaiah 40:26
- Isaiah 46:5
- 1 Samuel 2:2
- Exodus 15:11
- Isaiah 40:25
- Acts 17:29
- Psalm 89:6
- Jeremiah 10:6
- Job 40:9
- Exodus 9:14
- Micah 7:18
- Exodus 8:10
- Psalm 89:8
- Jeremiah 10:9
- Judges 17:4
- Exodus 32:2–4
- Isaiah 46:6–7
- Psalm 115:4–8
- Habakkuk 2:18–19
- Isaiah 2:20
- Psalm 135:18
- Isaiah 44:10–12
- Isaiah 37:18–19
- Jeremiah 10:3–5
- Psalm 135:15
- Isaiah 46:7
- Jeremiah 10:3–4
- Isaiah 41:7
- Isaiah 2:8–9
- Daniel 5:23
- 1 Samuel 5:3–4
- Isaiah 44:13–19
- Psalm 50:6
- Isaiah 48:13
- Acts 14:17
- Isaiah 46:8
- Romans 1:28
- Romans 1:19–21
- Psalm 115:8
- Psalm 104:2
- Isaiah 42:5
- Isaiah 66:1
- Job 9:8
- Proverbs 8:27
- Jeremiah 10:12
- Psalm 68:33
- Job 22:14
- Hebrews 1:10–12
- Isaiah 51:13
- Job 38:4–9
- Psalm 107:40
- Job 12:21
- Jeremiah 25:18–27
- Isaiah 34:12
- Revelation 19:18–20
- Isaiah 23:9
- Isaiah 19:13–14
- Isaiah 24:21–22
- Luke 1:51–52
- Psalm 76:12
- Job 34:19–20
- Isaiah 41:16
- Isaiah 17:13
- Jeremiah 23:19
- Nahum 1:14
- Proverbs 1:27
- Isaiah 11:4
- Isaiah 40:7
- 2 Samuel 22:16
- Psalm 58:9
- Jeremiah 22:30
- Isaiah 14:21–22
- Zechariah 9:14
- Isaiah 40:18
- Deuteronomy 4:33
- Deuteronomy 4:15–18
- Deuteronomy 5:8
- אֶל to, toward