Philippians 2:23–25 in Greek and English

23 τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

24 πέποιθα δὲ ἐν κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.

25 Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου, ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου, πέμψαι πρὸς ὑμᾶς,

Berean Standard Bible:

23 So I hope to send him as soon as I see what happens with me.

24 And I trust in the Lord that I myself will come soon.

25 But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

Cross-references

Philippians 2:19: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.

1 Samuel 22:3: From there David went to Mizpeh of Moab, where he said to the king of Moab, “Please let my father and mother stay with you until I learn what God will do for me.”

Philemon 1:22: In the meantime, prepare a guest room for me, because I hope that through your prayers I will be restored to you.

3 John 1:14: Instead, I hope to see you soon and speak with you face to face. Peace to you. The friends here send you greetings. Greet each of our friends there by name.

Philippians 1:25–26: Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,

2 John 1:12: I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete.

Philippians 2:19: Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.

Romans 15:28–29: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.

Philippians 4:18: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.

Colossians 1:7: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

Philemon 1:1–2: Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,

Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.

Philippians 4:3: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.

Proverbs 25:13: Like the cold of snow in the time of harvest is a trustworthy messenger to those who send him; he refreshes the soul of his masters.

2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.

Hebrews 3:1: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.

Colossians 4:11: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.

2 Corinthians 8:22–23: And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.

1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,

Commentary

John Calvin: But the proof. It is literally, ye know the proof of him, unless you prefer to understand it in the imperative mood, know ye; (for there had scarcely been opportunity during that short time to make trial,) but this is not of great moment. What is chiefly to be noticed is, that he furnishes Timothy with an attestation of fidelity and modesty. In evidence of his fidelity, he declares, that he had served with him in the gospel, for such a connection was a token of true sincerity. In evidence of his modesty, he states, that he had submitted to him as to a father. It is not to be wondered, that…

John Calvin: I trust that I myself. He adds this, too, lest they should imagine that anything had happened to change his intention as to the journey of which he had previously made mention. At the same time, he always speaks conditionally—If it shall please the Lord. For although he expected deliverance from the Lord, yet there having been, as we have observed, no express promise, this expectation was by no means settled, but was, as it were, suspended upon the secret purpose of God.

John Calvin: I thought it necessary to send to you Epaphroditus. After having encouraged them by the promise of his own coming and that of Timothy, he fortifies them also for the present, by sending previously Epaphroditus, that in the mean time, while he waited the issue of his own affairs, (for this was the cause of his delay,) they might not be in want of a pastor who should take care that matters were properly managed. Now, he recommends Epaphroditus by many distinctions—that he is his brother, and helper in the affairs of the gospel—that he is his fellow-soldier, by which term he intimates what is the…