2 Corinthians 8:22–23 in Greek and English

22 συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς.

23 εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός· εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ.

Berean Standard Bible:

22 And we are sending along with them our brother whose earnestness has been proven many times and in many ways, and now even more so by his great confidence in you.

23 As for Titus, he is my partner and fellow worker among you. As for our brothers, they are messengers of the churches, to the glory of Christ.

Cross-references

Philippians 2:20–22: I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.

Philippians 2:25: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.

Philemon 1:17: So if you consider me a partner, receive him as you would receive me.

2 Corinthians 8:6: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.

Colossians 1:7: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,

1 Thessalonians 2:2: As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.

2 Corinthians 8:19: More than that, this brother was chosen by the churches to accompany us with the offering—the gracious gift we administer to honor the Lord Himself and to show our eagerness to help.

Luke 5:10: and so were his partners James and John, the sons of Zebedee. “Do not be afraid,” Jesus said to Simon. “From now on you will catch men.”

Luke 5:7: So they signaled to their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

Philemon 1:24: as do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.

2 Corinthians 7:6: But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus,

3 John 1:8: Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers for the truth.

2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Commentary

John Calvin: On account of the great confidence. The meaning is, “I am not afraid of their coming to you proving vain and fruitless; for I have felt beforehand an assured confidence, that their embassy will have a happy issue; I am so well aware of their fidelity and diligence.” He says that the brother, whose name he does not mention, had felt more eagerly inclined; partly because he saw that he had a good opinion of the Corinthians, partly because he had been encouraged by Titus, and partly because he saw many distinguished men apply themselves to the same business with united efforts. Hence one thing…