Philemon 1:1–2 in Greek and English
1 Παῦλος δέσμιος Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ Τιμόθεος ὁ ἀδελφὸς Φιλήμονι τῷ ἀγαπητῷ καὶ συνεργῷ ἡμῶν
2 καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
Berean Standard Bible:
1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker,
2 to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
Cross-references
Philemon 1:9: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.
Philippians 2:25: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
Ephesians 3:1: For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
Colossians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
Philippians 4:3: Yes, and I ask you, my true yokefellow, to help these women who have labored with me for the gospel, along with Clement and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
Ephesians 4:1: As a prisoner in the Lord, then, I urge you to walk in a manner worthy of the calling you have received:
1 Corinthians 3:9: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
2 Corinthians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
1 Thessalonians 3:2: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
2 Timothy 1:8: So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
Colossians 4:11: Jesus, who is called Justus, also sends greetings. These are the only Jews among my fellow workers for the kingdom of God, and they have been a comfort to me.
Ephesians 6:20: for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.
Colossians 4:17: Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
Romans 16:5: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
Philippians 2:25: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
Colossians 4:15: Greet the brothers in Laodicea, as well as Nympha and the church that meets at her house.
2 Timothy 2:3–4: Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.
1 Corinthians 16:19: The churches in the province of Asia send you greetings. Aquila and Prisca greet you warmly in the Lord, and so does the church that meets at their house.
Commentary
John Calvin: A prisoner of Jesus Christ. In the same sense in which he elsewhere calls himself an Apostle of Christ, or a minister of Christ, he now calls himself “a prisoner of Christ;” because the chains by which he was bound on account of the gospel, were the ornaments or badges of that embassy which he exercised for Christ. Accordingly, he mentions them for the sake of strengthening his authority; not that he was afraid of being despised, (for Philemon undoubtedly had so great reverence and esteem for him, that there was no need of assuming any title,) but because he was about to plead the cause of a…
John Calvin: And to Archippus our fellow-soldier. He next adds “Archippus,” who appears also to have been a minister of the Church; at least, if he be the same person who is mentioned towards the conclusion of the Epistle to the Colossians, (4:17,) which is not at all improbable; for the designation—“fellow-soldier”—which he bestows on this latter individual, belongs peculiarly to ministers. Although the condition of a soldier belongs to all Christians universally, yet because teachers may be regarded as standard-bearers in the warfare, they ought to be ready more than all others to fight, and Satan…
- Philemon 1 verse by verse
- Read Philemon 1 in Greek
- Next verse: Philemon 1:3
- Philemon 1:9
- Philippians 2:25
- Ephesians 3:1
- Colossians 1:1
- Philippians 4:3
- Ephesians 4:1
- 1 Corinthians 3:9
- 2 Corinthians 1:1
- 1 Thessalonians 3:2
- 2 Timothy 1:8
- Colossians 4:11
- Ephesians 6:20
- Colossians 4:17
- Romans 16:5
- Colossians 4:15
- 2 Timothy 2:3–4
- 1 Corinthians 16:19
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- δέσμιος, ου, ὁ one bound, a prisoner
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- καί and, even, also
- Τιμόθεος, ου, ὁ Timothy
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- Φιλήμων, ονος, ὁ Philemon
- ἀγαπητός, ή, όν beloved, dear
- συνεργός, οῦ, ὁ a fellow worker
- ἐγώ I; we
- Ἀπφία, ας, ἡ Apphia
- ἀδελφή, ῆς, ἡ a sister
- Ἄρχιππος, ου, ὁ Archippus
- συστρατιώτης, ου, ὁ a fellow soldier
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐκκλησία, ας, ἡ church, assembly, congregation